S3 E1 • Ceux qui ne sont plus là

Trevante retrouve une Terre différente de celle qu'il a quittée il y a deux ans. Jamila a du mal à s'adapter à ce nouveau monde.

Première diffusion : 22 août 2025

S3 E2 • Le message

Un mystérieux signal extraterrestre force Mitsuki à sortir de sa cachette. Nikhil se voit confier une mission qui éprouvera sa loyauté.

Première diffusion : 29 août 2025

S3 E3 • Infinitas

La vie paisible d'Aneesha et de Clark est perturbée par la visite de Trevante et de Jamila. Mitsuki et Nikhil cherchent des réponses.

Première diffusion : 5 septembre 2025

S3 E4 • La mission

Jamila et Clark cherchent Aneesha qui a commencé à s'intéresser à Infinitas. Trevante, Mitsuki et Nikhil sont embarqués dans une mission secrète.

Première diffusion : 12 septembre 2025

S3 E5 • Le point de non-retour

Trevante, Mitsuki et Nikhil doivent s'en sortir en territoire hostile. Aneesha, Clark et Jamila sont en cavale avec Infinitas.

Première diffusion : 19 septembre 2025

S3 E6 • Marilyn

Deux ans plus tôt, au début de l'invasion, Verna et Joel donnent naissance à Infinitas.

Première diffusion : 26 septembre 2025

S3 E7 • L'avant-poste 17

Le groupe atteint la zone morte, mais doit faire face à une nouvelle menace.

Première diffusion : 3 octobre 2025

S3 E8 • La vie dans la zone morte

Une rencontre extraordinaire conduit Mitsuki sur un chemin éprouvant et vers une crise de conscience.

Première diffusion : 10 octobre 2025

S3 E9 • Retrouvailles

Les souvenirs de Trevante refont surface. Mitsuki est en proie au doute concernant les extraterrestres. La CDM et Infinitas engagent le combat.

Première diffusion : 17 octobre 2025

S3 E10 • La destination finale

Fin de la saison. Trevante, Jamila et Nikhil font face à l'horreur alien. Aneesha s'attaque à Infinitas. Mitsuki prend une décision importante.

Première diffusion : 24 octobre 2025