S4 E1 • POUR UN MONDE MEILLEUR

S4 E2 • JE VOUS FAIS VISITER

S4 E3 • J'AI BESOIN DE PRENDRE L'AIR

S4 E4 • GRRR

Une famille s'unit pour GRRR une nouvelle menace ardente. Le débat sur le GRRR d'un héritage royal se conclut de manière réconfortante. La spéléologie prend une toute nouvelle GRRR lorsqu'un profond gouffre s'avère beaucoup moins GRRR que prévu. Art fait un nouveau GRRR à Mark. Eve est contrainte de GRRR lorsque GRRR et GRRR font une apparition inattendue. Et Mark reçoit une leçon de GRRR d'une source inattendue.

Première diffusion : 25 mars 2026

S4 E5 • Donne nous une minute

Mark se lance dans une nouvelle mission périlleuse, plongeant Debbie dans le désarroi et Eve dans l'incertitude. Adopter un animal de compagnie est le meilleur moyen de faire baisser votre tension artérielle et de vous détendre si vous avez un travail stressant. Comme essayer de sauver la galaxie, par exemple.

S4 E6 • YOU LOOK HORRIBLE

Les liens familiaux sont mis à rude épreuve. Sous pression, Allen se fait un nouvel ami.

S4 E7 • DON'T DO ANYTHING RASH

Rien ne se passe comme prévu lors d'une confrontation. Mais avant ça, tout le monde révèle sa commande préférée chez Burger Mart. Enfin, pas tout le monde. Certaines personnes préfèrent d'autres restaurants.

S4 E8 • Ne me laisse pas tomber

Mark affronte ses plus grandes peurs alors que sa vie change pour toujours. Dans un registre plus léger, Debbie va travailler et vend quelques maisons, tandis que Rick et William se promènent sur le campus, et que Cecil part en voyage rendre visite à un vieil ami.

Première diffusion : 22 avril 2026