S3 E1 • The kingdom's fragility

Première diffusion : 25 août 2014

S3 E2 • Rule with a heavy hand

Francia invade Italia en su afán de invadir Nápoles, pero antes tendrá que pasar por Roma, territorio del rey Fernando. Por otro lado, se firma el tratado de Tordesillas entre Portugal y el reino de Castilla y Aragón para dividirse los territorios.

Première diffusion : 1 septembre 2014

S3 E3 • Born to rule

Las tropas de Fernando huyen antes las del Rey Carlos lo que despierta la ira de éste. El rey Carlos acepta las exigencias de su Santidad y espera impaciente la corona de Nápoles. Finalmente, el Duque de Borgoña acepta el compromiso con Juana.

Première diffusion : 8 septembre 2014

S3 E4 • Fatal attraction

Con la muerte de Juan, el rey de Portugal, Manuel, sobrino de la reina Isabel, asciende al trono. Éste exige casarse con Isabel, en lugar de Maria, con la que ya estaba pactado el matrimonia. Isabel, se niega a contraer nupcias con el rey de Portugal. Por su parte, Juana emprende camino a Flandes para encontrarse con su ya marido, el Duque de Borgoña. Para sorpresa de los reyes, el almirante Colón regresa a Castilla...

Première diffusion : 15 septembre 2014

S3 E5 • The drama comes to court

Isabel y Fernando sufren uno de los peores golpes de su vida. La sucesión está en peligro. Así le duele a la madre y a la reina

Première diffusion : 22 septembre 2014

S3 E6 • Queen of the entire peninsula

Isabel, la primogénita, se convierte tras la muerte de su hermano en la nueva Princesa de Asturias... Pero la corona le va a costar cara.

Première diffusion : 29 septembre 2014

S3 E7 • The Princess of Asturias dies

Isabel y Fernando vuelven a vestirse de luto. Su hija mayor, su heredera, su esperanza fallece en el parto de Miguel de la Paz

Première diffusion : 6 octobre 2014

S3 E8 • Tragedy overcomes Isabel

Juana da a luz al hijo del archiduque Felipe, el príncipe Carlos. Poco después muere el príncipe Miguel de la Paz, víctima de unas fiebres que acaban con él de forma fulminante. La muerte de su nieto supone un duro golpe para Isabel y obliga a acelerar los preparativos para el matrimonio de Don Manuel de Portugal con Doña María. En Güejar, los musulmanes protagonizan un levantamiento y Fernando ordena un castigo ejemplar.

Première diffusion : 13 octobre 2014

S3 E9 • Felipe and Juana arrive at their kingdoms

Tras dar a luz en Bruselas, la infanta Juana se dispone junto a su marido, el Duque Felipe, a regresar al Reino de Castilla donde ambos deben prestar juramento como Príncipes de Asturias. Una viaje que harán cruzando tierras francesas por deseo del propio Duque, quien busca menoscabar a Aragón y Castilla haciendo pasar a la futura heredera del Reino por terreno enemigo.

Première diffusion : 20 octobre 2014

S3 E10 • Isabel and Fernando or Juana and Felipe

Première diffusion : 27 octobre 2014

S3 E11 • They called her Juana la loca

Première diffusion : 17 novembre 2014

S3 E12 • Will they preserve Isabel's legacy?

Première diffusion : 24 novembre 2014

S3 E13 • Isabel's death

Première diffusion : 1 décembre 2014