S5 E1 • Travailleurs du transport de minerais

Première diffusion : 24 août 2011

S5 E2 • Installateurs de bornes-fontaines

S5 E3 • Installateurs de portes de garage

S5 E4 • Soigneurs d'animaux sauvages

S5 E5 • Travailleuses de l'aluminium

S5 E6 • Paysagistes spécialisés en aménagement riverain

S5 E7 • Mécaniciens d'avion et pilotes de brousse

S5 E8 • Mécaniciens de machinerie agricole

S5 E9 • Fabricants d'embarcations en aluminium

S5 E10 • Pêcheurs et travailleurs d’une usine de transformation de crabe

S5 E11 • Ouvriers du pont Champlain

S5 E12 • Installateurs d’échafaudages motorisés

S5 E13 • Employés de la Garde côtière canadienne

S5 E14 • Chaudronniers

S5 E15 • Guides 'mushers'

S5 E16 • Sauveteurs sur glace

S5 E17 • Matelots de la Marine royale canadienne

S5 E18 • Employés d'entretien du Stade olympique

S5 E19 • Employés d'une usine de chaux

S5 E20 • Vitriers en hauteur - 100e épisode

S5 E21 • Applicateurs de revêtement d'époxy

S5 E22 • Monteurs de lignes

S5 E23 • Opérateurs de machinerie forestière

S5 E24 • Électriciens

S5 E25 • Machinistes

S5 E26 • Employés de pourvoirie et trappeurs