S1 E1 • Soif de gloire

Kiff veut à tout prix boire la première gorgée de la nouvelle fontaine à eau.

Première diffusion : 10 mars 2023

S1 E2 • Le quatrième au bain

Kiff apprend que chez Barry, tous se partagent l'eau du bain et qu'elle sera amenée à prendre le quatrième bain.

Première diffusion : 10 mars 2023

S1 E3 • La fête aquatique

Kiff veut à tout prix boire la première gorgée de la nouvelle fontaine à eau.

Première diffusion : 10 mars 2023

S1 E4 • Road trip

Kiff apprend que chez Barry, tous se partagent l'eau du bain et qu'elle sera amenée à prendre le quatrième bain.

Première diffusion : 10 mars 2023

S1 E5 • DJ Onze Trente

Kiff et Barry enquête pour savoir où se rend Harry lorsqu'il sèche les cours.

Première diffusion : 18 mars 2023

S1 E6 • Un été à la mairie

Kiff et Barry décrochent un emploi pour l'été à la mairie et font tout ce qu'ils peuvent pour aider les citoyens de Table Town.

Première diffusion : 18 mars 2023

S1 E7 • Les cinq pigeons de l'Acapellapocalypse

Kiff libére cinq pigeons maléfiques et fait appel à Helen qui est la seule à pouvoir résoudre le problème.

Première diffusion : 18 mars 2023

S1 E8 • La dernière goutte de Judo

Kiff doit trouver un moyen de dire à Barry, sans le blesser, qu'il boit trop de Judo.

Première diffusion : 18 mars 2023

S1 E9 • Barry au lycée

A cause d'une erreur informatique, Barry est envoyé au lycée et Kiff est contrainte de le suivre.

Première diffusion : 25 mars 2023

S1 E10 • Club de lecture

Kiff pense que le bruit devrait être autorisé à la bibliothèque, mais elle n'en a pas mesuré les conséquences.

Première diffusion : 25 mars 2023

S1 E11 • Le mix de Kiff

Alors que Kiff a créé sans le faire exprès le mélange de céréales parfait, elle essaye d'en fabriquer à nouveau avec l'aide de Barry et Trevor.

Première diffusion : 25 mars 2023

S1 E12 • Kiff à l'école de pilotage

Kiff s'inscrit à l'école de pilotage pour que Beryl et ses amis la prennent plus au sérieux.

Première diffusion : 25 mars 2023

S1 E13 • Mon ami Farley

Kiff veut à tout prix boire la première gorgée de la nouvelle fontaine à eau.

Première diffusion : 1 avril 2023

S1 E14 • Deux hot-dogs pour le prix d'un

Kiff apprend que chez Barry, tous se partagent l'eau du bain et qu'elle sera amenée à prendre le quatrième bain.

Première diffusion : 1 avril 2023

S1 E15 • La fête de la mi-année

Kiff veut à tout prix boire la première gorgée de la nouvelle fontaine à eau.

Première diffusion : 1 avril 2023

S1 E16 • Prisonnier de la harpe

Kiff apprend que chez Barry, tous se partagent l'eau du bain et qu'elle sera amenée à prendre le quatrième bain.

Première diffusion : 1 avril 2023

S1 E17 • Joyeux amiversaire

Kiff et Barry forment un duo parfait, mais un jour, un petit cadeau vient tout bouleverser.

Première diffusion : 8 avril 2023

S1 E18 • Ça, c'est Table Town

Kiff et ses amis se perdent dans la forêt et font une rencontre terrifiante.

Première diffusion : 8 avril 2023

S1 E19 • Chap'

Kiff perd le chapeau qui permet à Barry de croire en lui. Elle tente de le récupérer par tous les moyens.

Première diffusion : 15 avril 2023

S1 E20 • Le journal intime

Kiff et Barry essaye de retrouver le propriétaire d'un journal intime sans dévoiler son contenu très personnel à toute la ville.

Première diffusion : 15 avril 2023

S1 E21 • Le principal danse en chaussettes

Helen tricote une paire de chaussettes magiques pour le secrétaire du principal afin qu'il puisse battre le principal d'une école rivale lors d'un concours de danse. Mais ce nouveau talent lui monte vite à la tête.

Première diffusion : 22 avril 2023

S1 E22 • Deux vérités et un lapin

La réussite de Kiff pour infiltrer un groupe très fermé va dépendre des capacités de Barry à mentir.

Première diffusion : 29 avril 2023

S1 E23 • Surnoms

Kiff et Barry essaient de se faire donner des surnoms par un guichetier de cinéma.

Première diffusion : 29 avril 2023

S1 E24 • La mélodie d'Helen

Les élèves du collège de Table Town préparent pour la première fois une comédie musicale sur Helen, pour Helen !

Première diffusion : 6 mai 2023

S1 E25 • Les joies du supermarché

Les Chatterley entreprennent leur périple hebdomadaire au supermarché, mais rien ne se passe comme prévu.

Première diffusion : 6 mai 2023

S1 E26 • La tartine

Kiff tente de sauver l'amitié entre Chandelle et Trevor.

Première diffusion : 13 mai 2023

S1 E27 • D'amour et d'eau de rose

Mme Renne des Neiges demande à Kiff de l'aider dans sa vie sentimentale, mais elle ignore que celle-ci tire ses conseils d'une série télévisée.

Première diffusion : 13 mai 2023

S1 E28 • Le centre commercial

Kiff mène un groupe au centre commercial pour avoir un bretzel gratuit, mais le leadership implique certaines responsabilités.

Première diffusion : 20 mai 2023

S1 E29 • L'art de l'Esprit du Loup

Kiff et Barry essaient d'en savoir plus sur le mystérieux loup fantôme.

Première diffusion : 20 mai 2023

S1 E30 • Les nouvelles mamies

Des tensions surviennent quand l'équipe est confrontée à un imbroglio lié à une nouvelle collection.

Première diffusion : 17 juin 2023

S1 E31 • Lapin-sitting

Quand Kiff espionne Harry et Terri qui surveillent Kristophe, elle découvre qu'être cheffe n'est pas simple.

Première diffusion : 17 juin 2023

S1 E32 • Énigmes, encore des énigmes

Kiff et Barry aident un Troll local, mais s'aperçoivent qu'il a des devinettes complexes.

Première diffusion : 24 juin 2023

S1 E33 • Un jour de retenue

Kiff et Barry écopent d'une retenue et rencontrent une équipe hétéroclite d'élèves qui les aident à s'échapper.

Première diffusion : 24 juin 2023

S1 E34 • Une drôle de livraison

Kiff et Barry veulent rentrer chez eux, mais ils sont entraînés dans une étrange aventure.

Première diffusion : 1 juillet 2023

S1 E35 • Les idées de papa

Lorsqu'il se rend compte que Kiff ne sait pas en quoi consiste son travail, Martin est déterminé à prouver ses prouesses en matière d'invention.

Première diffusion : 1 juillet 2023

S1 E36 • La salle des profs

Kiff veut à tout prix boire la première gorgée de la nouvelle fontaine à eau.

Première diffusion : 8 juillet 2023

S1 E37 • Assistante personnelle

Kiff apprend que chez Barry, tous se partagent l'eau du bain et qu'elle sera amenée à prendre le quatrième bain.

Première diffusion : 8 juillet 2023

S1 E38 • La fête d'Halloween de Trevor

Kiff est prête pour un Halloween effrayant, mais Barry a peur de tout.

Première diffusion : 29 septembre 2023

S1 E39 • Un voeu pour deux

Kiff veut à tout prix boire la première gorgée de la nouvelle fontaine à eau.

Première diffusion : 7 octobre 2023

S1 E40 • Au-delà du mur

Kiff apprend que chez Barry, tous se partagent l'eau du bain et qu'elle sera amenée à prendre le quatrième bain.

Première diffusion : 7 octobre 2023

S1 E41 • Pas touche à la dent

Kiff a des tas de choses à faire, mais se brosser la dent ne fait pas partie de la liste.

Première diffusion : 14 octobre 2023

S1 E42 • Gaffes à tout prix

Kiff, Barry et leurs amis réalisent un film dans le but de créer un bêtisier, mais la tâche s'avère plus complexe que prévu.

Première diffusion : 14 octobre 2023

S1 E43 • Tondre ou ne pas tondre

Quand on tond on tond. Reggie est le premier enfant de Table Town à tondre sa propre pelouse, et Kiff veut être le deuxième.

Première diffusion : 21 octobre 2023

S1 E44 • Harry prend son indépendance

La crise de maturité de Harry. Lorsque Harry s'enfuit, Barry et Kiff font tout ce qu'ils peuvent pour le ramener.

Première diffusion : 21 octobre 2023

S1 E45 • Humeurs débiles

La visite du musée de Table Town est compromise lorsque Kiff et Barry se mettent à faire des bêtises.

Première diffusion : 28 octobre 2023

S1 E46 • Chatterley Vs Chatterley

Lorsque des restes de repas disparaissent dans la maison des Chatterley, ils doivent régler l'affaire devant le tribunal des affaires familiales.

Première diffusion : 28 octobre 2023

S1 E47 • Le Rongeur Vorace

Une photo peu flatteuse de Kiff devient virale, et elle est déterminée à y mettre fin.

Première diffusion : 4 novembre 2023

S1 E48 • La malédiction de la colère éternelle

Une malédiction met les amitiés à l'épreuve, et la relation entre Kiff et Barry est en danger.

Première diffusion : 4 novembre 2023

S1 E49 • La guerre du Ketchup

La tension monte lorsque tout le monde est coincé dans le manoir des Fox pendant une tempête de neige et une pénurie de ketchup.

Première diffusion : 11 novembre 2023

S1 E50 • Le bal de promo

Kiff, Barry et Trevor s'incrustent au bal de fin d'année du lycée pour nourrir leur faim de ragots.

Première diffusion : 11 novembre 2023