S3 E1 • Voie de Garage

Le clochard Kurt a été assassiné. Faber et Max découvrent qu'une bande d'adolescents est coupable du meurtre. Mais ils ne parviennent pas à en trouver le mobile...

S3 E2 • Affaires Louches

On découvre le cadavre d'un homme d'origine turque qui était employé illégalement. Au cours des recherches, Faber rencontre Heinen, un entrepreneur...

S3 E3 • Les Vacances

Sur le chemin de leurs vacances, Faber et Susanne passent prendre un parasol chez Gerda. Ils sont alors témoins d'une tentative d'enlèvement...

S3 E4 • Roméo

Un policier est tué au cours d'un hold-up dans une bijouterie. Faber et Max se lancent à la recherche du criminel. Ils placent la petite amie du suspect sous surveillance, espérant qu'il se réfugiera chez elle...

S3 E5 • Les Punks

Un appel anonyme informe la police d'un hold-up en préparation. Les policiers se rendent sur les lieux et se retrouvent face à trois punks les menaçant d'une mitrailleuse...

S3 E6 • Travail Secondaire

Bähr, un ancien policier, est devenu détective. Il contacte Faber et lui demande de surveiller une jeune femme qui n'est autre que sa propre fille...

S3 E7 • Le Cauchemar d'Otto

S3 E8 • Carrière

Karl-Heinz Nachtweih, escroc notoire, témoigne en justice contre son frère Willi. Celui-ci est condamné mais parvient à s'enfuir...

S3 E9 • La Fille de Gordon

Faber et Susanne vont chercher la tante de celle-ci à la gare. Là, ils sont témoins de l'agression d'un homme par une jeune fille...

S3 E10 • Le deuxième témoin

Messieurs Brendel et Hamacher doivent témoigner devant une commission d'enquête. Mais Brendel disparaît sans laisser de traces...

S3 E11 • Le secret de Carola

Une prostituée a été assassinée. Tous les soupçons pèsent sur Hirschberg, un politicien local. Mais les preuves manquent pour l'inculper...

S3 E12 • Le Mouton noir

L'agent de police Petersen est grièvement blessé lors du braquage d'une bijouterie. Au cours de l'enquête qui s'ensuit, un policier fait preuve d'un zèle suspect...