S1 E1 • Episode 1

Anna-Lisa dirige la pension familiale Waldemar avec son fils cadet Oskar et sa belle-fille Liv. Tandis qu'ils préparent l'ouverture de la saison estivale, Anna-Lisa demande à ses deux autres enfants, Lasse et Jonna, qu'elle n'a pas vus depuis des années, de venir au plus vite. Le premier, un restaurateur criblé de dettes, vit à Stockholm. La seconde, une comédienne dont la carrière peine à décoller, s'est installée à Lulea. Les retrouvailles sont peu chaleureuses. Anna-Lisa convoque chacun de ses enfants en tête à tête et leur donne des consignes sibyllines. Ses mots sonnent comme un message d'adieu...

Première diffusion : 27 janvier 2014

S1 E2 • Episode 2

Anna-Lisa s'est suicidée en pleine mer. Oskar refuse que sa voisine, Mildred, à qui l'oppose un vieux contentieux, assiste aux funérailles. A la lecture du testament, les enfants Waldemar tombent des nues : il sne pourront hériter du gîte que s'ils travaillent ensemble durant la saison estivale et dégagent des bénéfices. Jonna décide de rentrer à Lulea, son compagnon l'attend. Peu de temps après, Lasse apprend que son restaurant a brûlé...

Première diffusion : 3 février 2014

S1 E3 • Episode 3

Beatrice, l'avocate d'Anna-Lisa, a donné un délai supplémentaire de 24 heures aux enfants Waldemar pour qu'ils signent les papiers les engageant à reprendre la pension. Mais Jonna, partie à Lulea, refuse : dans la journée, elle doit parapher le contrat qui lancera sa carrière. Oskar se rend chez elle pour la faire changer d'avis mais il se fait éconduire. L'ultimatum de Beatrice arrivant à son terme, l'héritage d'Anna-Lisa semble perdu. Parallèlement, Lasse espère récupérer l'argent de l'assurance après l'incendie de son restaurant. Un espoir douché lorsqu'il apprend que l'hypothèse criminelle est envisagée par les enquêteurs...

Première diffusion : 10 février 2014

S1 E4 • Episode 4

Oskar se confie à Petra, le pasteur de l'archipel : il vient de déplacer un corps pour le jeter à la mer, celui de son père Mauritz, porté disparu depuis une vingtaine d'années. Kim découvre qu'il y a plus de vingt ans, son père, Lasse, avait une liaison avec Liv, la femme d'Oskar. Toujours incapable de rembourser sa dette, Lasse a la mauvaise surprise de voir débarquer son principal créancier. Les menaces s'intensifient, à tel point qu'il doit demander à son frère de lui prêter 40 000 euros. Jonna, embauchée par un modeste théâtre amateur, se rapproche de son partenaire de scène, Mikael...

Première diffusion : 17 février 2014

S1 E5 • Episode 5

L'ambiance est (enfin) à la bonne humeur chez les Waldemar. Tandis que les relations familiales semblent apaisées, les frères et soeur s'apprêtent à recevoir Bjorn Lehman, l'un des plus grands hommes d'affaires du pays. La fille de Lehman a en effet choisi leur établissement pour son mariage. C'est la promesse d'un important bénéfice. Mais la pension Waldemar ne s'avère pas à la hauteur de l'événement. Pire, la bonne entente retrouvée est menacée lorsque Liv découvre qu'Oskar a tout fait pour l'éloigner définitivement de Lasse deux décennies plus tôt. Elle ne lui pardonne pas et se rapproche de son premier amour...

Première diffusion : 24 février 2014

S1 E6 • Episode 6

Oskar surveille de près Liv et Lasse, qui continuent à se tourner autour. Sa fille Cécilia flirte avec un jeune client, sous le regard circonspect de Lasse. Des plongeurs exigent d'Oskar qu'il les conduise en haute mer, à l'endroit précis où il a jeté le cadavre de son père. Peu de temps après, un commissaire de la police de Stockholm arrive à la pension. Il enquête sur l'incendie du restaurant de Lasse et soupçonne fortement ce dernier d'en être à l'origine. Jonna est de plus en plus proche de Mikael, un architecte qui a des vues sur la pension Waldemar. Lorsque son compagnon Manne le découvre, il entre dans une rage folle...

Première diffusion : 3 mars 2014

S1 E7 • Episode 7

La presse locale fait sa une sur la découverte d’un cadavre en pleine mer. Est-ce celui de Mauritz ? La police enquête, ce qui bouleverse Oskar. Lasse part à Stockholm pour répondre aux questions du commissaire concernant l’incendie de son restaurant. Celui-ci l’accuse d’en être le commanditaire : il encourt jusqu’à six ans de prison. Le commissaire lui apprend également qu’un certain Timo Letho a été arrêté et identifié comme étant l’incendiaire. De fait, Lasse connaît celui-ci depuis l’enfance, mais le commissaire l’ignore.

Première diffusion : 10 mars 2014

S1 E8 • Episode 8

Il ne reste plus que quinze jours avant la fin de la saison estivale. Les Waldemar tentent de convaincre Mildred de ne pas céder sa propriété à Mikael. Face à son intransigeance, Jonna propose de lui dire la vérité à propos de la mort de son mari. Lasse reçoit un appel de la femme de Timo Letho : son mari gardera le silence à la condition que Lasse lui verse une grosse somme d’argent. Oskar se confie à Béatrice à propos de la mort de son père, alors que la police a enfin identifié le corps...

Première diffusion : 17 mars 2014

S1 E9 • Episode 9

L’été touche à sa fin et la pension est bénéficiaire. Les Waldemar vont pouvoir toucher leur héritage. Pourtant, Lasse et Jonna hésitent à rentrer : ils se sentent bien à Åland et ne souhaitent pas renouer avec leur ancienne vie. Manne ne comprend pas le choix de sa compagne et sent que sa relation avec elle se fragilise. Un inconnu fait chanter Oskar à propos de la mort de son père, ce qui le rend paranoïaque et de plus en plus accro au whisky. Il demande conseil à Béatrice et lui révèle de nouveaux secrets. Kim, elle, est rentrée de Copenhague. Elle flirte avec Fredrik, le fils de Mildred. Avec Cécilia, ils partent en haute mer pour l’après-midi. L’expédition vire au cauchemar...

Première diffusion : 24 mars 2014

S1 E10 • Episode 10

Timo passe devant le tribunal. Va-t-il revenir sur sa parole et avouer qu’il a incendié le restaurant sur ordre de Lasse ? La pension Waldemar se vide mais une dernière cliente s’installe : la femme de Timo. Elle exige de Lasse qu’il lui paye immédiatement sa dette alors qu’il n’a toujours pas touché son héritage. Mildred part en mer afin de disperser les cendres de son mari. Elle demande à Jonna de l’accompagner. Après être entré en contact avec son maître chanteur, Oskar décide d’accéder à sa demande. De plus en plus parano et violent, il est prêt à tout pour que Lasse quitte la pension...

Première diffusion : 31 mars 2014