S3 E1 • Happiness Comes with the Spring Breeze

Première diffusion : 23 septembre 1998

S3 E2 • Midnight Cats

Première diffusion : 30 septembre 1998

S3 E3 • The Distance In-Between the Two – Close and Far

Première diffusion : 7 octobre 1998

S3 E4 • Akiko's Melancholy

Première diffusion : 14 octobre 1998

S3 E5 • Nuku Nuku's Date

Première diffusion : 21 octobre 1998

S3 E6 • Heart & Soul

Première diffusion : 28 octobre 1998

S3 E7 • A Girl – Yuko

Première diffusion : 4 novembre 1998

S3 E8 • What Bonds Humans and Machines

Première diffusion : 11 novembre 1998

S3 E9 • After the Encounter

Première diffusion : 18 novembre 1998

S3 E10 • The Sound of a Bell, A Far Away Sound

Première diffusion : 25 novembre 1998

S3 E11 • Presage of Destruction

Première diffusion : 2 décembre 1998

S3 E12 • Goodbye Nuku Nuku

Première diffusion : 9 décembre 1998