S4 E1 • Friends and Lovers/Sergeant Bull/Miss Mother

Gopher convinces Julie to pose as his girlfriend to impress his abrasive fraternity brother. Complications arise when the two longtime friends begin falling for each other. Four men who served together in Korea hold their reunion on the ship. The other men ask a widowed cabin stewardess to woo their gung-ho buddy as a distraction, as he won't talk about anything but the army. A single mother-to-be finds romance with a fellow passenger, but fears that he won't react well to the news of her pregnancy.

Première diffusion : 25 octobre 1980

S4 E2 • The Promoter/The Judges/The Family Plan/Forever Engaged/May the Best Man Win (1)

A man organizes a ""marriage-a-thon"" cruise, with special prizes to be given to the couple found to be the most compatible. At the same time, he tries to save his own crumbling marriage. Doc tricks Gopher into taking his place as one of the judges, but comes to regret it when the two attractive female judges constantly try to make time with Gopher. The single parents of one of the engaged couples come aboard with the hopes of breaking up their kids, who they think are too young to be tying the knot. A couple tries to finally get married after ten years together--and nine broken engagements. A groom decides to dump his fiancée, but skips the cruise and leaves his best man to break the news to the bride. The best man is Marv, the young man who befriended Julie when he was best man for another wedding on the Alaska cruise. He cannot bring himself to tell the bride the truth, particularly because he also has feelings for her.

Première diffusion : 1 novembre 1980

S4 E3 • The Promoter/The Judges/The Family Plan/Forever Engaged/May the Best Man Win (2)

Vicki tries to play matchmaker for Capt. Stubing and Emily, whose husband still plans on winning her back. Gopher lands in a Curacao jail after Doc sends him on a wild goose chase so that he can get cozy with the marriage-a-thon judges. Carl and Mary Ann decide that they were wrong to interfere with their kids' wedding plans; but their new romance drives a wedge between the couple. Mary considers calling it quits with Tom, who is physically unable to say the words "I do" because of his subconscious fears about marriage. Emily accuses Marv of treachery after her fiancé suddenly reappears in Curacao and denies that he planned to leave her.

Première diffusion : 1 novembre 1980

S4 E4 • Target Gopher/The Major's Wife/Strange Honeymoon/The Oilman Cometh

Gopher loses his job when a cheerleader, an object of another man's affection, only has eyes for Gopher; Julie teaches a Japanese wife some western lessons about keeping her man; A man who jilted his bride-to-be shares the honeymoon with his best man; A wealthy Arab thinks that a young man's girlfriend is one of his presents.

Première diffusion : 8 novembre 1980

S4 E5 • The Mallory Quest/The Offer/Julie, the Vamp (1)

Famed author Brian Mallory gives three people free tickets to a Caribbean cruise. He then presents each of them--and Gopher--with gold coins. He explains that they are among the last people to have spent time with his nephew; and offers them $100,000 if they can track down the young man, who is believed to be on one of the islands the ship will be visiting. One of the passengers taking part in the quest is about to donate a kidney to his brother. A young woman follows him around and seems to take a special interest in everything he does. Mallory's wife finally grows tired of his aloof and cruel behavior toward her. She leaves him, and seeks comfort with Doc. An old friend asks Capt. Stubing to leave the ship to help him run his business. A jealous woman accuses Julie of trying to steal her fianc&#233, a man who was a casual acquaintance of Julie's in college.

Première diffusion : 15 novembre 1980

S4 E6 • The Mallory Quest/The Offer/Julie, the Vamp (2)

As the search for Mallory's nephew continues, a mysterious man begins following Gopher, Marvin, Peter and Marcia and trying to thwart their efforts. Peter grows suspicious, and forces Mallory to come clean about his real reasons for wanting to track down his nephew. A suddenly repentant Mallory tries to make amends with his wife. Peter and his brother's fianc&#233e grow attracted to each other. Capt. Stubing considers taking the job offer so that he can set aside more money for Vicki's college education. Julie's college friend and his crazy girlfriend continue to make her life difficult.

Première diffusion : 15 novembre 1980

S4 E7 • Secretary to the Stars/Julie's Decision/The Horse Lover/Gopher and Isaac Buy a Horse

A world-famous movie star disguises herself as her secretary to escape her fans; Julie has decided to marry a very wealthy bachelor, who is also entering the steeplechase; A woman seeks other company when she finds her husband has lied to her about the reason for their cruise; Isaac and Gopher sneak a horse on board so they can enter it in the upcoming race.

Première diffusion : 22 novembre 1980

S4 E8 • Tell Her She's Great/Matchmaker, Matchmaker Times Two/The Baby Alarm

Isaac forces his friends to lie to his aunt about the quality of her performance in a local play, but his plan soon backfires. Two young people grow tired of their parents' constant attempts to push them together. A single mother hopes to find romance aboard the ship. She uses her son as a judge of character--she doesn't trust anyone who causes the baby to cry.

Première diffusion : 29 novembre 1980

S4 E9 • She Stole His Heart/Return of the Captain's Brother/Swag and Mag

A kleptomaniac seeks the help of a psychiatrist to deal with her problem. He tries to distance himself from her when they begin falling for each other. Capt. Stubing's brother Marshall returns to the ship to get married. He has second thoughts when his fiancée reveals that she is broke, and is tempted by a past fling. A television star comes aboard the ship to accept a hero award on behalf of his character, a tough detective. A loudmouth begins harassing him, causing him to look bad in front of both his manager/girlfriend and number one fan Vicki.

Première diffusion : 6 décembre 1980

S4 E10 • Captain's Triangle/Boomerang/Out of This World

The captain's ex-girlfriend comes aboard the ship and constantly makes passes at him because she feels neglected by her husband. A model pretends to be married to keep away annoying suitors. A man is convinced that a fellow passenger is an alien who turns into a plant every night.

Première diffusion : 13 décembre 1980

S4 E11 • The Captain's Bird/That's My Dad/Captive Audience

Capt. Stubing decides to get Vicki a parrot for Christmas. Unfortunately, it hasn't been trained to talk, and Gopher and Isaac's efforts to train it prove disastrous. A stowaway convinces the crew that a playboy passenger is his father. A father and son, who haven't spoken for ten years since the younger man left their singing act to go solo, resist their wives' efforts to reunite them.

Première diffusion : 20 décembre 1980

S4 E12 • The Frugal Pair/Doc's Dismissal/The Girl Next Door

A couple takes a cruise to celebrate its 40th anniversary, but considers breaking up after the husband learns that his wife secretly invested money in the stock market for years. They are now wealthy, but he is furious because he could have retired much sooner. A woman tries to get her husband's attention by claiming that Doc made a pass at her during an examination. A man sneaks on the cruise because he doesn't believe the man travelling with his girlfriend is her brother. He convinces the passenger in the cabin next to theirs to let him stay by claiming to be with the CIA.

Première diffusion : 3 janvier 1981

S4 E13 • Isaac's Teacher/Seal of Approval/The Successor

Isaac tries to avoid his former English teacher; A man boards the ship with a seal that protests the man's romance with an attractive woman; A married woman, convinced that she has a short time to live, wants to pick the perfect wife for her husband.

Première diffusion : 10 janvier 1981

S4 E14 • Trigamist; Jealousy; From Here to Maternity

Doc's love life suffers when an overly expectant father thinks his wife is giving birth; Vicki sees green when her dad falls for a beautiful woman; A judge finds herself attracted to a man she has placed on probation for being married to three women at once.

Première diffusion : 17 janvier 1981

S4 E15 • April the Ninny/The Loan Arranger/First Voyage, Last Voyage

April Lopez boards with the idea of leaving show business for good to settle down, until she meets a widower and his obnoxious children; A young gambler finds herself in love with a loan shark; When a girl falls in love on board, her parents have a crucial decision to make regarding her future happiness.

Première diffusion : 17 janvier 1981

S4 E16 • Gopher's Bride/Workaholic/On Second Thought

Isaac and Doc's joke backfires when the girl they have been writing love letters to under Gopher's name shows up; A couple drift apart over work habits; A woman refuses to share quarters with her boyfriend.

Première diffusion : 24 janvier 1981

S4 E17 • Lose One, Win One/For the Record/Mind My Wife

A social-climbing fiancée runs into an old friend; A man stands to lose $10,000 to his friend, who only needs one more romantic conquest to break the world's record; Doc is leery about entertaining his friend's amorous wife.

Première diffusion : 31 janvier 1981

S4 E18 • Isaac and the Mermaids/Humpty, Dumpty/Aquaphobic

Isaac recruits three cabin stewardesses to sing with him so he can win the attention of a talent scout; Julie has a bittersweet reunion with her college sweetheart; An aqua-phobic man deathly afraid of water causes havoc among the crew and passengers as he tries to overcome his fear.

Première diffusion : 7 février 1981

S4 E19 • Return of the Ninny/Touchdown Twins/Split Personality

April Lopez causes problems for her widowed boss and his female companion; A woman is shocked to find out that the man in love with her happens to be her own son's best friend; A young man splits his personality for the boss and the boss's daughter.

Première diffusion : 14 février 1981

S4 E20 • Lady from Sunshine Gardens/Eye of the Beholder/Bugged

A female nudist gets help from an attorney when she wants to bare it all; A self-pitying blind woman who is afraid to love meets a man and thinks his attentions are based on pity; A recently divorced man believes that his cabin is wired for sound.

Première diffusion : 21 février 1981

S4 E21 • Black Sheep/Hometown Doc/Clothes Make the Girl

Isaac is embarrassed when his crooked uncle boards the ship; Doc is deeply concerned about the decision a young doctor and his bride-to-be have made regarding their future; A clothes-conscious mother gets a surprise when she meets the object of her daughter’s affection.

Première diffusion : 28 février 1981

S4 E22 • I Love You Too, Smith/Mamma and Me/Sally's Paradise

Gopher and a hard-nosed customs agent inadvertently discover they have something in common besides insults; A domineering mother tries to break up a romance between her son and a gorgeous girl; The ship’s boutique manager finds plenty of shipboard company when all three of her fiancées join her.

Première diffusion : 7 mars 1981

S4 E23 • Two for Julie/Aunt Hilly/The Duel

Julie is dazzled by the affections of two executives who are accompanied by their boss; The captain's wealthy Aunt Hilly wants to take Vicki away with her and send her to private school; Doc is in for an exciting adventure when he becomes the target of a jealous lover.

Première diffusion : 14 mars 1981

S4 E24 • Vicki and the Gambler/Love with a Skinny Stranger/That Old Gang of Mine

Captain Stubing becomes concerned about Vicki and her gambling; A formerly fat man's fat girlfriend is jealous of his new thin physique; Three members of an old-time bank-robbing gang hilariously try to rob the ship's vault.

Première diffusion : 11 avril 1981

S4 E25 • Maid for Each Other/Lost and Found/Then There Were Two

Two fun-loving bachelors find out that money isn't everything when they meet a beautiful maid; An employee of the ship leaves his infant son with Capt. Stubing; Gopher’s Aunt Loretta fears that the truth about her money will be discovered.

Première diffusion : 9 mai 1981

S4 E26 • Tony and Julie/Separate Beds/America's Sweetheart

Julie falls for a handsome veterinarian; A divorced couple is forced to share quarters; Vicki becomes a stand-in for a bratty television star.

Première diffusion : 16 mai 1981