S3 E1 • Le Baiser

Première diffusion : 22 février 2002

S3 E2 • Au revoir Mr Pookie

Première diffusion : 1 mars 2002

S3 E3 • L'Amie de mon meilleur ami

Première diffusion : 22 mars 2002

S3 E4 • La Reine des Toasts

Première diffusion : 19 avril 2002

S3 E5 • Concert au Sommet

Première diffusion : 3 mai 2002

S3 E6 • Le Concours de beauté

Première diffusion : 10 mai 2002

S3 E7 • Les Aventuriers de la saucisse perdue

Première diffusion : 31 mai 2002

S3 E8 • Rencontres du troisième type

Première diffusion : 14 juin 2002

S3 E9 • Le Double Maléfique

Première diffusion : 21 juin 2002

S3 E10 • La Blonde, la Brute et le Ninja

Première diffusion : 5 juillet 2002

S3 E11 • Graine de star

Première diffusion : 9 août 2002

S3 E12 • Le Plus Gros Hamburger du monde

Première diffusion : 16 août 2002

S3 E13 • Un ami modèle

Première diffusion : 30 août 2002

S3 E14 • Le Sale Travail

Première diffusion : 6 septembre 2002

S3 E15 • Le Grand Plongeon

Première diffusion : 9 septembre 2002

S3 E16 • Un poids sur la conscience

Première diffusion : 16 septembre 2002

S3 E17 • Une habile supercherie

In Mr. Lopez's algebra class, Tawny and Twitty are doing great, but Louis is pretty much clueless. Despite his teacher's warning about the upcoming mid-term, Louis shows no concern about learning the material. Instead he spends his time with Beans working on some strange device. We soon learn what its purpose is: it's a snow machine, and Louis takes it to Principal Wexler's house to try and fool him by faking a blizzard so he will cancel classes on the day of the algebra exam. The ruse almost works until Ren comes along and blows Louis' cover. In a meeting with Mr. and Mrs. Stevens, Wexler comes down hard on Louis, suspending him for a week. Eileen Stevens takes the job of tutoring her son while he's out of school and she puts him through a tough course of learning. But Louis still gets nowhere with the algebra. Ren confronts Louis and asks why he went to such trouble to get out of a test. Louis admits that he just doesn't understand anything about algebra but is embarrassed to admit t

Première diffusion : 23 septembre 2002

S3 E18 • La Pension des Stevens

Première diffusion : 28 octobre 2002

S3 E19 • La Carrière de mes rêves

Première diffusion : 29 novembre 2002

S3 E20 • La Poisse

Première diffusion : 31 mars 2003

S3 E21 • La Tentation de la reine

Première diffusion : 19 mai 2003

S3 E22 • Le Déménagement

Première diffusion : 2 juin 2003