S2 E1 • Les Révélations de Calder

Après la terrible explosion de son camion, Chance est transporté à l’hôpital tandis que Jesse, grièvement blessé, est entre la vie et la mort. Seul Calder a réussi à fuir, indemne…

Première diffusion : 3 janvier 2001

S2 E2 • Danse avec le Diable

Cie se fait passer pour une danseuse dans le but de traquer un tueur en série ayant jeté son dévolu sur les danseuses d'un club. Les enjeux montent lorsqu’une amie de Cie se fait assassiner à son tour

Première diffusion : 10 janvier 2001

S2 E3 • Trahisons à Répétition

Chance et Cie infiltrent une organisation criminelle afin de mettre un terme à un trafic de camions dans le New-Jersey. Mais ils découvrent que le responsable n’est pas le chef du groupe…

Première diffusion : 17 janvier 2001

S2 E4 • Retour en arrière

Jacob Calder révèle à Chance le nom d’un homme qui a très bien connu Maryann, sa femme décédée dans l’explosion de sa maison un an plus tôt. Il s'agit d'Ethan Singer, un procureur fédéral qui est menacé de mort par le cartel de la drogue colombien…

Première diffusion : 23 janvier 2001

S2 E5 • Une nouvelle famille

Cie est à la recherche de son véritable père. Lorsqu’elle le retrouve, Cie découvre qu’il s’agit d’un trafiquant d’armes adepte de la suprématie blanche qui prône la haine raciale…

Première diffusion : 30 janvier 2001

S2 E6 • Un plan presque parfait

Chance et Cie usurpent l’identité de deux criminels afin d’infiltrer un gang. Celui-ci envisagerait en effet de cambrioler une banque et de partir avec le butin…

Première diffusion : 6 février 2001

S2 E7 • Petits criminels et grands trafics

Chance et Cie se retrouvent au coeur d’une affaire mêlant un officier de police texan à une sombre histoire d’argent et un important cartel de la drogue méxicain…

Première diffusion : 13 février 2001

S2 E8 • Coopération forcée

Chance et Cie demandent l’aide d’une jeune femme qui s’avère être une voleuse de voitures de collection. Ils souhaitent en effet que cette dernière les aide à mettre la main sur un trafiquant d’armes d’origine russe en échange de l’abandon des charges retenues contre elle…

Première diffusion : 20 février 2001

S2 E9 • Un coupable trop idéal

Jonathan Snow informe Chance et Cie qu’un prisonnier a fait d’étranges révélations avant de mourir : Willy Wilkins, un homme condamné à mort pour meurtre et devant être exécuté dans cinq jours, serait en réalité innocent. Chance et Cie doivent donc prouver l'innocence de Wilkins avant qu'il ne soit trop tard…

Première diffusion : 27 février 2001

S2 E10 • Difficiles révélations

Chance et Cie sont chargés par Jonathan Snow de protéger discrètement le sénateur Quentin Young durant sa campagne électorale et de démasquer l’individu qui lui a envoyé des menaces de mort. Chance découvre dans le même temps que sa femme Maryann est toujours vivante…

Première diffusion : 5 mars 2001

S2 E11 • Mauvais endroit, mauvais moment

Une bande de jeunes prennent Jonathan Snow en otage après un braquage raté. Alertés, Chance et Cie s’engagent dans une course contre la montre pour les retrouver. Mais un dangereux tueur professionnel, à qui les jeunes ont volé un agenda électronique pendant le braquage, est également sur leurs traces et souhaite récupérer ce qui lui appartient…

Première diffusion : 13 mars 2001

S2 E12 • Sous couvert de la loi

Chance et Cie sont appelés à intervenir sur les lieux d’une bavure. Un jeune garçon a été blessé et un agent tué. Grâce à Calder, Chance et Cie parviennent à connaître les raisons de l’attaque. Il semblerait en effet que des agents du gouvernement soient corrompus…

Première diffusion : 20 mars 2001

S2 E13 • Caprices de star

Chance et Cie sont amenés à enquêter sur l’entourage d’une star de la musique pop. Ils décident de suivre sa tournée afin de découvrir l'identité de celui qui la fournit en héroïne…

Première diffusion : 27 mars 2001

S2 E14 • Manipulation spirituelle

Burton Hardesty, qui avait trouvé refuge un an plus tôt au Mexique après la tentative d’assassinat dont il avait fait l’objet, connaît de sérieux ennuis lors de son retour aux Etats-Unis. En effet, Hardesty est enlevé par des inconnus à l'aéroport sous les yeux de Chance et Cie…

Première diffusion : 3 avril 2001

S2 E15 • Une fille de rêve

Chance et Cie enquêtent sur le meurtre d'un homme dans lequel est impliquée Denise Sanders, une escort-girl. Cette dernière a vu le visage de l'assassin et se cache en attendant de pouvoir partir avec suffisamment d'argent pour recommencer une nouvelle vie…

Première diffusion : 10 avril 2001

S2 E16 • Combat truqué

Chance et Cie tentent d’arrêter Green Richard, un organisateur de combats illégaux. En effet, de nombreux participants ont déjà trouvé la mort après des affrontements sanglants dans une cage…

Première diffusion : 17 avril 2001

S2 E17 • Bons flics, mauvais flics

Chance et Cie enquêtent secrètement sur des policiers soupçonnés de corruption. Mais Cie tombe bientôt sous le charme de l’un des suspects et finit par croire en son innocence…

Première diffusion : 24 avril 2001

S2 E18 • Des choix qui coûtent cher

Chance et Cie tentent d’arrêter un contrebandier international. Mais lorsqu’un officier de police trop zélé vient semer la zizanie, leur enquête tourne mal…

Première diffusion : 1 mai 2001

S2 E19 • Une Voleuse de Charme

Katie Caldwell, connue pour être une voleuse de voitures de luxe, reçoit une proposition de Jonathan Snow. Ce dernier lui demande de faire équipe avec Chance et Cie afin de mettre la main sur Charles Venetti, un receleur d’objets d’art qui vient de dérober un diamant de grande valeur…

Première diffusion : 8 mai 2001

S2 E20 • Calder fait son numéro

Quelqu’un cherche à tuer Jacob Calder. Alors que Cie et Chance le conduisent dans une prison plus sûre, Cie est enlevée par deux psychopathes pour servir de monnaie d’échange. Chance et Calder vont devoir faire équipe pour la sauver d’une mort certaine…

Première diffusion : 15 mai 2001

S2 E21 • Quand le Rêve Devient Réalité

Chance aide la soeur d’un agent fédéral assassiné à retrouver le meurtrier de son frère. Ils apprennent alors que le tueur souffre d’un dédoublement de la personnalité…

Première diffusion : 30 mai 2001

S2 E22 • Si C'était à Refaire

Chance et Cie sont officiellement interrogés par leurs patrons Burton Hardesty et Jonathan Snow sur leur dernière enquête concernant un trafic d’êtres humains…

Première diffusion : 6 juin 2001