S1 E • Trailer

S1 E1 • Grande première

Gabriela Suarez travaille dans la mine de San Pedro et y a détecté plusieurs défaillances dans les systèmes de sécurité. Personne n'écoute ses mises en garde et tout le monde prend plaisir à l'humilier car c'est une femme...

Première diffusion : 8 janvier 2013

S1 E2 • Prisonniers

Gabriela et Alejandro sont piégés dans les entrailles de la mine. Antonia est folle d'inquiétude. Elle donne l'ordre à ses hommes de retrouver Tomas et de constituer une équipe de secours...

Première diffusion : 9 janvier 2013

S1 E3 • Séparation

Fernando s'en prend à Alejandro après l'avoir surpris en compagnie de Gabriela. Alejandro ne comprend pas la réaction de jalousie de son frère. Les deux hommes s'expliquent...

Première diffusion : 10 janvier 2013

S1 E4 • À la chasse

Gabriela remercie Alejandro de l'avoir à nouveau embauchée à la mine. Les deux jeunes gens semblent très attirés l'un par l'autre. Irène s'en rend compte et est folle de jalousie...

Première diffusion : 11 janvier 2013

S1 E5 • Jeu de séduction

Gabriela fait face à Antonia qui accuse son père d'être un voleur et n'hésite pas à prendre la défense du Tigre. David emmène Maximiliano sur la tombe de sa grand-mère Lucia...

Première diffusion : 14 janvier 2013

S1 E6 • Défense pour l'amour

Gabriela tombe dans le piège d'Irène et la voit embrasser Alejandro. Elle sort du bureau du jeune homme profondément blessée...

Première diffusion : 15 janvier 2013

S1 E7 • Compromis

Gabriela repousse Alejandro. Antonia interdit à Fernando de répéter à quiconque qu'il a violé Gabriela. Elle lui conseille d'affirmer que la jeune femme était consentante...

Première diffusion : 16 janvier 2013

S1 E8 • Nuit d'amour

Gabriela et Alejandro se rendent dans un hôtel sans remarquer qu'Irène les suit en compagnie de Julia. Antonia montre à Anibal une photo de David...

Première diffusion : 17 janvier 2013

S1 E9 • Plan de fuite

Alejandro, fou de rage, saute sur Guillen et exige qu'il respecte Gabriela, sa future femme. Celle-ci ne comprend pas cette soudaine violence...

Première diffusion : 18 janvier 2013

S1 E10 • Manipulation

Fernando est sur le point de révéler à David qu'il est son père lorsque Macario arrive et l'interrompt. Fernando est fou de rage et Antonio réussit à le convaincre de se calmer en lui faisant de fausses promesses...

Première diffusion : 21 janvier 2013

S1 E11 • Piégée

Antonia annonce au public le prochain mariage entre son fils et Gabriela Suarez. Elle prétend soutenir cette union alors qu’elle compte bien les séparer.

Première diffusion : 22 janvier 2013

S1 E12 • un gros mensonge

Gabriela s’empare du microphone et menace de tuer tous ceux qui s’en prendront à sa famille. Les mineurs se moquent d’elle et la traite de folle. Alejandro la protège et la fait descendre de l’estrade.

Première diffusion : 23 janvier 2013

S1 E13 • La zizanie

Alejandro découvre que c’est son frère qui a violé Gabriela et le passe à tabac. Fernando ment et prétend ne pas l’avoir violée affirmant que la jeune femme était consentante. Alejandro ne croit pas son frère et est sur le point de le tuer lorsque la police arrive et procède à son arrestation.

Première diffusion : 24 janvier 2013

S1 E14 • Plan de fuite

Antonia et Gabriela se disputent violemment. Le Tigre est arrêté par la police. Gabriela va voir Ricardo pour déposer plainte pour viol. Elle y croise Alejandro qui vient soutenir le Tigre et tenter de le faire remettre en liberté. Elle refuse tout ce qui vient de la famille Beltran.

Première diffusion : 25 janvier 2013

S1 E15 • Soif de vengeance

Lorsqu’il apprend que Fernando est son père, David tente d’échapper à Antonia. Maximiliano le retrouve et prévient Gabriela. Le Tigre est fou de rage en apprenant que Fernando a violé sa fille. Après une conversation animée avec son petit-fils, il lui explique les conditions particulières au cours desquelles il a été conçu. Le Tigre disparaît et compte bien se venger.

Première diffusion : 28 janvier 2013

S1 E16 • Dénonciation

Antonia et Gabriela se disputent violemment. Le Tigre est arrêté par la police. Gabriela va voir Ricardo pour déposer plainte pour viol. Elle y croise Alejandro qui vient soutenir le Tigre et tenter de le faire remettre en liberté. Elle refuse tout ce qui vient de la famille Beltran.

Première diffusion : 29 janvier 2013

S1 E17 • Condamnation

Fernando implore le pardon de Gabriela et Alejandro assiste à la scène. Il réalise que son frère a bien violé la jeune femme. Gabriela est intraitable et refuse de lui pardonner. Alejandro se dispute violemment avec Fernando qui l’incite à rendre public son crime. Mais Fernando refuse. Julia écoute la conversation et tente de soutenir Gabriela contre son mari.

Première diffusion : 30 janvier 2013

S1 E18 • Crimes

Le Tigre est capturé par les hommes d’Antonia qui le torturent pour qu’il révèle l’endroit où se trouve l’or de El Chamuco. Mais il reste muet. Francisca a un mauvais pressentiment. Elle sent que quelque chose de terrible va se produire. Alejandro attend désespérément devant la porte de Gabriela pour lui déclarer sa flamme.

Première diffusion : 31 janvier 2013

S1 E19 • Explosion

Antonia échafaude un plan avec Alberto pour assassiner Gabriela et son père. Fernando se précipite chez Gabriela et la met en garde. Elle ne le croit pas et le met à la porte. Antonia et Fernando se disputent violemment. Alejandro essaie d’éviter que Gaston soit mis derrière les barreaux mais il n’y parvient pas. Il va voir Ricardo pour tenter de le convaincre de faire preuve de clémence.

Première diffusion : 1 février 2013

S1 E20 • Accusée

Fernando meurt dans l’explosion provoquée par Antonia. Cette dernière rend Gabriela responsable de la mort de son fils et la maudit. Guillen est grièvement blessé et accuse Gabriela d’être à l’origine du désastre. Alejandro retrouve Gabriela. Elle semble morte mais en réalité, elle est encore vivante. Elle est transportée d’urgence à l’hôpital où David la rejoint.

Première diffusion : 4 février 2013

S1 E21 • Graves menaces

Gabriela sort du coma et apprend qu’elle est accusée du meurtre de cinq personnes, dont son propre père. Gabriela se transforme en bête féroce et agresse Lagarto. Ricardo dit à Alejandro qu’il doit mettre Gabriela en sécurité car toute la ville veut la lyncher.

Première diffusion : 5 février 2013

S1 E22 • Coupable

Dans un état second dû aux drogues que lui a administrées Gertrudis, Gabriela blesse légèrement Alejandro. Elle est agressive. Mais voyant son fils en pleurs, elle tente de le réconforter. Alejandro en profite pour la désarmer. La police procède à l’arrestation de la jeune femme. Gabriela se réveille dans un lit d’hôpital. Elle est attachée. David est en état de choc.

Première diffusion : 6 février 2013

S1 E23 • Matraquage

Dans sa cellule à l’isolement, Gabriela est passée à tabac par Macario. Elle fait une fausse couche. Il la laisse inconsciente. Lorsqu’elle se réveille, Gabriela est totalement dévastée. De plus, elle réalise que la chaîne du Tigre a disparu. Elle appelle Alejandro mais il ne l’entend pas car il est complètement ivre. Antonia est enchantée. Elle est convaincue qu’Alejandro est de son côté.

Première diffusion : 7 février 2013

S1 E24 • Fuite

La confrontation entre Antonia et Gabriela tourne à la joute verbale. Antonia est paniquée en entendant la violence des paroles de Gabriela. Anibal ne parvient pas à obtenir d’informations de la part de Constanza. Il demande au personnel d’être encore plus stricte avec sa femme. Gabriela subit son premier électrochoc. Cela semble la calmer mais, en réalité, cela renforce sa détermination.

Première diffusion : 8 février 2013

S1 E25 • Attrapée

Gabriela frappe Gertrudis au visage et réussit à s’échapper de Paradise. Maximiliano est toujours cireur de chaussures. Anibal donne l’ordre de placer Gaston à l’isolement. Francisca veut vendre le seul bijou qui lui reste pour se rendre à la prison et rendre visite à Gaston. Alejandro continue à boire. Manuel lui parle et tente de provoquer une réaction. Il décide de gérer la mine. Patricia parle à sa mère de son mariage avec Ricardo.

Première diffusion : 11 février 2013

S1 E26 • Mariage en vue

Gabriela est ramenée à l’hôpital psychiatrique où Gertrudis lui fait payer sa témérité et la perte de son œil. Alejandro essaie de dire à Maximiliano et à David qu’il n’a pas trahi Gabriela. Il ne savait pas qu’il était suivi. Mais ils refusent de l’écouter. Antonia essaie de conquérir le cœur de David mais il garde ses distances et continue à se méfier.

Première diffusion : 12 février 2013

S1 E27 • Espoir perdu

Alejandro est bouleversé en découvrant dans quel état se trouve Gabriela. Il l’embrasse et lui demande pardon. Gabriela est inerte. Les électrochocs ont eu raison d’elle. Puis, elle laisse éclater sa colère, convaincue que c’est Alejandro qui a envoyé Macario s’occuper d’elle et faire en sorte qu’elle ait une fausse couche pour pouvoir avoir un enfant tranquillement avec Irène.

Première diffusion : 13 février 2013

S1 E28 • Longue retraite

Irène rend visite à Gabriela pour lui annoncer son mariage avec Alejandro. Les deux femmes se disputent violemment. Pour punir Gabriela, les infirmières obligent la jeune femme à mettre la robe de mariée de Patricia. Puis elle l’enferme avec un déséquilibré appelé « Casanova » qui tente de la violer.

Première diffusion : 14 février 2013

S1 E29 • Presque détruit

Alejandro et Patricia s’embrassent passionnément. Le jeune homme est terrifié par ce qui vient de se produire. Patricia est sa belle-sœur et la femme de son meilleur ami. Il se sent terriblement coupable. Patricia est envahie par le désir et n’ose plus bouger. Plus tard, elle se dispute avec Irène.

Première diffusion : 15 février 2013

S1 E30 • Retour

Gabriela n’a plus l’énergie suffisante pour réagir. Après quatre années d’isolement, sans lumière du jour et contact humain, c’est une épave. Constanza prend soin d’elle. Elle lui donne le bain et lui coupe les cheveux. Elle tente de lui faire oublier l’enfer qu’elle a vécu. Julio fait croire à sa femme que Lucecita est sa nouvelle secrétaire.

Première diffusion : 18 février 2013

S1 E31 • Représailles

Lucho essaie de parler à Gabriela et à Constanza mais les deux femmes l’ignorent. Gaston est finalement relâché. Patricia s’est trouvée un nouvel amant. Quelques mois plus tard, Gaston vit dans la rue. Il ne sait où aller. Lucho réalise que Gabriela n’est pas folle et qu’elle compte s’évader mais elle ne se rend pas compte qu’il y a des caméras qui la surveillent.

Première diffusion : 19 février 2013

S1 E32 • Alliés

Milagros est emmenée auprès d’Antonia et d’Anibal. Ils récupèrent la lettre destinée à Ricardo. Puis Antonia donne l’ordre à ses hommes de la tuer. Milagros fond en larmes, implore qu’ils l’épargnent mais ils ne l’écoutent pas et l’éliminent. Lucho s’interpose pour empêcher que Gabriela soit tuée. Le personnel de l’hôpital roue Lucho de coups et lui administre de l’insuline.

Première diffusion : 20 février 2013

S1 E33 • Incendie

Première diffusion : 21 février 2013

S1 E34 • Libres !

Première diffusion : 22 février 2013

S1 E35 • Réunion

Première diffusion : 25 février 2013

S1 E36 • Risques

Première diffusion : 26 février 2013

S1 E37 • Fugue

Première diffusion : 27 février 2013

S1 E38 • Argent et amour

Première diffusion : 28 février 2013

S1 E39 • Transformation

Première diffusion : 1 mars 2013

S1 E40 • Invitation

Première diffusion : 4 mars 2013

S1 E41 • Qui est-ce ?

Première diffusion : 5 mars 2013

S1 E42 • Similaire

Première diffusion : 6 mars 2013

S1 E43 • Passions

Première diffusion : 7 mars 2013

S1 E44 • Première victoire

Première diffusion : 8 mars 2013

S1 E45 • La guerre est la guerre

Première diffusion : 11 mars 2013

S1 E46 • Trêve

Première diffusion : 12 mars 2013

S1 E47 • Diviser pour régner

Première diffusion : 13 mars 2013

S1 E48 • Amant découvert

Première diffusion : 14 mars 2013

S1 E49 • Scandale

Première diffusion : 15 mars 2013