S1 E1 • Le voyage à Plattsburgh

Popa et Moman gagnent un voyage en Chine, eux qui n'ont jamais voyagé... Ça ne fait pas vraiment l'affaire de Popa ni celle des enfants. Vont-ils laisser la maison seule? Devront-ils l'apporter avec eux?

Première diffusion : 16 octobre 1993

S1 E2 • New You

Réjean et Thérèse tentent d'entraîner Popa, Moman et le reste de la famille dans un système de vente pyramidale... Popa et Moman vont-ils résister ou devenir millionnaires?

Première diffusion : 23 octobre 1993

S1 E3 • La thérapie de Caro

Caro, le mouton noir de la famille, décide de résoudre son complexe d’œdipe, qui subsiste, selon elle, à cause de Popa...

Première diffusion : 30 octobre 1993

S1 E4 • Le souper avec une vedette

Popa et Moman vont souper avec une vedette du hockey. Popa réalise le rêve de sa vie et Moman, qui ne connaît rien à ce sport, doit l'accompagner. Ils demandent à Pogo de filmer le souper...

Première diffusion : 6 novembre 1993

S1 E5 • Le roast de Rénald

La famille organisent une fête surprise pour Rénald, le jeune banquier conservateur (pour ne pas dire radin) de la famille...

Première diffusion : 13 novembre 1993

S1 E6 • Le blind date

Y'a de l'amour dans l'air! Moman veut trouver une compagne à Pogo, l'ami de Popa, en peine d'amour depuis 1957. De leur côté, Thérèse et Réjean reviennent d'une thérapie conjugale.

Première diffusion : 20 novembre 1993

S1 E7 • Le retour de Rod

Avec l'aide de Caro, Moman tente de convaincre Rod d'assumer son âge et de laisser tomber sa vie de playboy. Popa installe à la maison un système d'alarme à toute épreuve.

Première diffusion : 27 novembre 1993

S1 E8 • Le souper du dimanche

Comme tous les dimanches soirs, Rénald et Lison viennent souper à la maison. Découragés, Popa et Moman ne savent plus comment s'en débarrasser. Thérèse et Réjean veulent les aider.

Première diffusion : 15 janvier 1993

S1 E9 • La pierre au foie I

Caro est entrée dans une secte, Thérèse se croit enceinte et Moman entre d'urgence à l'hôpital... Popa, complètement démuni, demande à Pogo de venir l'aider à la maison.

Première diffusion : 15 janvier 1994

S1 E10 • La pierre au foie II

Moman est à l'hôpital. Popa et les enfants sont à son chevet.

Première diffusion : 22 janvier 1994

S1 E11 • Thérèse au WacDo

Convaincue de la solidité de ses nerfs, Thérèse veut retourner travailler. Popa et Moman l'encouragent même sur son lieux de son travail. Pendant ce temps, Réjean se pose de grandes questions sur son existence.

Première diffusion : 29 janvier 1994