S3 E1 • Jane Eyre

Les examens finaux approchent et apportent leur lot de révélations surprenantes. Camilo enrôle les frères Acuña pour une mission dangereuse. José tente de courtiser Ana.

Première diffusion : 4 juin 2025

S3 E2 • Un tramway nommé Désir

Un examen militaire imminent sème le trouble entre Salcedo, Pabón, Castro et Arbeláez. Une nouvelle pièce de théâtre et un nouveau visage bouleversent la vie de Salcedo.

Première diffusion : 4 juin 2025

S3 E3 • Sur la photographie

Un enrôlement pour le service militaire ébranle le groupe juste avant les examens. La vie d'Eva se complique et perturbe sa relation avec Camilo.

Première diffusion : 4 juin 2025

S3 E4 • L'incroyable et triste histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique

Diverses perspectives se présentent au groupe. L'annonce de Lucy met José en colère. À l'armée, la relation entre Pabón et Quiñonez est plus que tendue.

Première diffusion : 4 juin 2025

S3 E5 • Sa Majesté des mouches

Camilo, Eva et la bande entament un nouveau chapitre de vie. La suggestion de Janet prend José au dépourvu. Pabón retourne la situation contre Quiñonez.

Première diffusion : 4 juin 2025

S3 E6 • Le Kamasutra

Pabón aide Quiñonez. Alors que Camilo a du mal à supporter qu'Eva soit attirée par leur professeur, une nuit agitée réveille ses peurs. Ana reçoit de bonnes nouvelles.

Première diffusion : 4 juin 2025

S3 E7 • Lolita

Alors que Camilo est aveuglé par la jalousie, les secrets d'Eva s'accumulent. Pabón change d'avis concernant l'armée. José demande un service à Camilo.

Première diffusion : 4 juin 2025

S3 E8 • Siempre

Camilo perd pied après la décision d'Eva. Les problèmes de drogue de Salcedo ont des répercussions sur le groupe. Une idée est source de nouvelle opportunité pour Camilo.

Première diffusion : 4 juin 2025

S3 E9 • Le Journal d'Anne Frank

La police recherche Eva, qui raconte toute la vérité sur Silva. Une vieille connaissance retrouve Salcedo et Luisa. Une soirée organisée tourne mal.

Première diffusion : 4 juin 2025

S3 E10 • La Peste

Luisa et Arbeláez font des projets d'avenir. Quelqu'un supplie Eva de rentrer aux États-Unis. Pabón s'explique avec Quiñonez. Camilo s'enfonce dans la friend zone.

Première diffusion : 4 juin 2025