S3 E1 • À la mort, à la vie

Après quatre ans en isolement dans une prison des États-Unis, Teresa reçoit la visite d'un inconnu qui lui donne un message chiffré… et l'espoir de s'évader.

Première diffusion : 18 octobre 2022

S3 E2 • Bye bye, les gringos !

Affaiblie après avoir échappé de peu à la mort, Teresa prend la fuite avec ses sauveteurs sur le Rio Bravo. À son arrivée en Colombie, Sofía est repérée à l'aéroport.

Première diffusion : 19 octobre 2022

S3 E3 • Marchandage

Teresa traverse le tunnel pour arriver au Mexique, où elle est accueillie par Epifanio. Il lui propose un accord sans savoir qu'ils sont sous surveillance.

Première diffusion : 20 octobre 2022

S3 E4 • Te revoir

Landero fait passer Teresa en Colombie pour qu'elle revoie sa fille. Pendant ce temps, la DEA trouve sur les réseaux sociaux une vidéo de Sofía à Malaga.

Première diffusion : 21 octobre 2022

S3 E5 • Bienvenue

Terrifiée, Paloma appelle Teresa. En Bolivie, Jonathan retrouve l'endroit où a été prise la photo du Cavalier noir. Il repère alors deux hommes et se met à les suivre.

Première diffusion : 24 octobre 2022

S3 E6 • Qui es-tu ?

Teresa et ses hommes attaquent le bâtiment où Jonathan est torturé. Sofía rend visite à Mateo. Kozar reçoit des informations sur Epifanio et Teresa.

Première diffusion : 25 octobre 2022

S3 E7 • Disparue

Sofía entame une course contre la montre pour sauver Mateo. Epifanio apprend que quelqu'un le fait suivre. Teresa cherche Sonia pour l'aider à retrouver Marina.

Première diffusion : 26 octobre 2022

S3 E8 • Sur le ring

Jonathan aperçoit son ravisseur lors d'un match de catch féminin. Le père Gonzo invite Sofía et sa famille à dîner. Genoveva retrouve son père dans le plus grand secret.

Première diffusion : 27 octobre 2022

S3 E9 • Erreur de débutant

Palermo et Charlie trouvent Sofía et la suivent. Teresa et Sheila sont arrêtées alors qu'elles conduisent un van volé. Genoveva est surprise au téléphone avec Nacho.

Première diffusion : 28 octobre 2022

S3 E10 • En route pour Potosí

La descente que la DEA avait prévue à Palomino prend un tour inattendu. Oleg espère placer un mouchard dans le bureau de Tejada lors de son entretien.

Première diffusion : 31 octobre 2022

S3 E11 • El Tío

Première diffusion : 1 novembre 2022

S3 E12 • The negotiation

Première diffusion : 2 novembre 2022

S3 E13 • Going to London

Première diffusion : 3 novembre 2022

S3 E14 • Betrayal

Première diffusion : 4 novembre 2022

S3 E15 • Bad luck

Première diffusion : 7 novembre 2022

S3 E16 • An old acquaintance

Première diffusion : 9 novembre 2022

S3 E17 • Saved by the bell

Première diffusion : 10 novembre 2022

S3 E18 • The man I fell in love with

Première diffusion : 11 novembre 2022

S3 E19 • Adios, Baronesa

Première diffusion : 14 novembre 2022

S3 E20 • The stash

Première diffusion : 15 novembre 2022

S3 E21 • Let the others wait

Première diffusion : 16 novembre 2022

S3 E22 • The Black Horseman

Première diffusion : 17 novembre 2022

S3 E23 • Who do you work for?

Première diffusion : 18 novembre 2022

S3 E24 • Life or death matter

Première diffusion : 21 novembre 2022

S3 E25 • Rest in peace

Première diffusion : 22 novembre 2022

S3 E26 • We came for you

Première diffusion : 23 novembre 2022

S3 E27 • Woman to woman

Première diffusion : 28 novembre 2022

S3 E28 • Worse than before

Première diffusion : 29 novembre 2022

S3 E29 • Hiding is not an option

Première diffusion : 30 novembre 2022

S3 E30 • Two teams

Première diffusion : 1 décembre 2022

S3 E31 • A business like no other

Première diffusion : 2 décembre 2022

S3 E32 • The best defense is a good offense

Première diffusion : 5 décembre 2022

S3 E33 • A favor is repaid with a favor

Première diffusion : 6 décembre 2022

S3 E34 • A game of probabilities

Première diffusion : 7 décembre 2022

S3 E35 • May the best one win

Première diffusion : 8 décembre 2022

S3 E36 • A man is a man

Première diffusion : 9 décembre 2022

S3 E37 • Zombie

Première diffusion : 12 décembre 2022

S3 E38 • A meeting

Première diffusion : 13 décembre 2022

S3 E39 • Let them say what they will

Première diffusion : 14 décembre 2022

S3 E40 • The return

Première diffusion : 15 décembre 2022

S3 E41 • You are not capable

Première diffusion : 16 décembre 2022

S3 E42 • The gray hour

Première diffusion : 19 décembre 2022

S3 E43 • You'll pay for this

Première diffusion : 20 décembre 2022

S3 E44 • The exchange

Première diffusion : 21 décembre 2022

S3 E45 • Gala at seven

Première diffusion : 22 décembre 2022

S3 E46 • A little culture

Première diffusion : 26 décembre 2022

S3 E47 • Apocalypse

Première diffusion : 27 décembre 2022

S3 E48 • Hot on my heels

Première diffusion : 28 décembre 2022

S3 E49 • Hello, Higgins

Première diffusion : 29 décembre 2022

S3 E50 • I'll miss her

Première diffusion : 2 janvier 2023