S1 E1 • La bine chinoise

Dépassé par les évènements de sa nouvelle vie de veuf et de parent en solo, Carl Hébert relève un défi dans un combat de lutte auquel il ne voulait pas assister, appliquant pour la première fois un conseil de son père, Carol, avec lequel il ne s'entend pas toujours. Cela permettra-t-il à son existence de prendre un nouveau tournant?

Première diffusion : 10 septembre 2014

S1 E2 • Métier lutteur

Invité à parler de son travail devant la classe de son fils, Jonathan, Carl préfère cacher son activité de lutteur et parler du métier de commis de bureau, à la grande déception de Jonathan. Carol, son père, invente un stratagème pour le forcer à jeter le masque (ou plutôt à le mettre!), se donnant en même temps l’occasion de réaliser un vieux fantasme.

Première diffusion : 17 septembre 2014

S1 E3 • Le sous-locataire

Pour réussir à joindre les deux bouts, Carl offre une chambre à Carol mais se retrouve rapidement consterné par ce que celui-ci a décidé d’en faire. D’autre part, Carol, obsédé par la possibilité d’attaques terroristes, entreprend de faire des réserves de denrées non périssables pour pouvoir survivre à une éventuelle apocalypse.

Première diffusion : 24 septembre 2014

S1 E4 • Faire sortir le méchant

Alors qu'on demande à Carl la mission presque impossible pour lui d'incarner un personnage de lutteur « méchant », Carol entreprend de faire faire du sport à Jonathan.

Première diffusion : 1 octobre 2014

S1 E5 • Esprit de contradiction

Mal à l’aise face aux fréquentations de sa fille, Jaimie, Carl demande conseil à ses collègues lutteurs, qui lui proposent une solution « musclée ». Mais, face à la résurgence du même problème, il entreprend de pousser jusqu’au bout la logique de l’esprit de contradiction des adolescents.

Première diffusion : 8 octobre 2014

S1 E6 • Titannick

Carl fait une rencontre qui lui laisse présager un naufrage, le confrontant au souvenir encore frais de sa femme défunte. Il franchira cependant une étape dans son deuil en recevant le coup de pouce inattendu du gars du câble. D’autre part, Carol entreprend de faire l’éducation sexuelle de son petit-fils.

Première diffusion : 15 octobre 2014

S1 E7 • Esprit de famille

Après que Carl demande à son père de faire un don de soi, au sens propre, Carol esquive la requête d’une façon plutôt déroutante. Eddie, lui, part à la recherche de ses origines et en arrive à se poser une question extrêmement troublante, à savoir s’il n’est pas le plus foncé des blancs.

Première diffusion : 22 octobre 2014

S1 E8 • Huis Clos

Après un combat dans une cage, Carl et Sugar Chris se retrouvent embarrés dans celle-ci, et doivent gérer cette situation inconfortable de cohabitation temporaire. Titannick, elle, se retrouve chez Carl, ce qui permet à Jonathan de s’initier à un nouveau sujet d’étude et à Jaimie d’établir ses balises.

Première diffusion : 29 octobre 2014

S1 E9 • Propriété intellectuelle

Carl s’invente une nouvelle prise « signature » qui obtient un vif succès auprès du public, mais ses droits d’auteur sont aussitôt contestés. Par ailleurs, Carol entend protéger le territoire familial et le principe du respect de la propriété privée d’attaques perverses prenant la forme de déjections canines.

Première diffusion : 5 novembre 2014

S1 E10 • Relations industrielles

La lutte dans le ring se transforme en lutte des classes alors que les lutteurs revendiquent de meilleures conditions de travail, mais le promoteur, Guy, réagit de façon inattendue. Pendant ce temps, Carol veut faire profiter autrui de ce qu’il estime être des « trésors de sagesse » et devient un ange gardien à la compétence discutable.

Première diffusion : 12 novembre 2014

S1 E11 • Un monde meilleur

L‘embauche d’une nouvelle recrue par Guy, le promoteur, met à l’épreuve l’ouverture d’esprit des autres lutteurs. Par ailleurs, Carol fait la connaissance de nouveaux voisins, un sympathique couple marié avec deux enfants, bref, des gens qui ont tout pour lui plaire – à un détail près.

Première diffusion : 19 novembre 2014

S1 E12 • Pour la suite du monde

Les tests de grossesse se multiplient autour de Carl, lui causant bien des sueurs froides. Côté lutte, Sugar Chris doit mettre un terme à sa glorieuse carrière, mais y a-t-il un temps minimum que doit attendre un athlète à la retraite avant de faire un retour sans avoir l’air fou?

Première diffusion : 26 novembre 2014