S4 E1 • Métamorphoses

De retour d'Europe, Julia se fait à sa nouvelle vie d'épouse. Claudia tente d'intégrer l'équipe des pom-pom girls. Bailey est persécuté par le père fou furieux de Sarah.

Première diffusion : 17 septembre 1997

S4 E2 • Verdict

Alors que le procès de Bailey commence, Sarah et le reste de la famille sont prêts à tous les sacrifices pour lui venir en aide. Claudia en pince pour un joueur de foot.

Première diffusion : 24 septembre 1997

S4 E3 • Préjudices

Sarah se retrouve seule quand elle renie ses parents pour ce qu'ils ont fait à Bailey. La réputation d'alcoolique de Bailey l'empêche de trouver du travail.

Première diffusion : 1 octobre 1997

S4 E4 • Maladie d'amour

Julia subit les avances de son nouveau chef. Owen déniche la femme parfaite pour Charlie. Bailey et Sarah prennent en charge la gestion de leur immeuble.

Première diffusion : 15 octobre 1997

S4 E5 • Contrariétés

Julia pense avoir des problèmes au travail parce qu'elle a dit à Daniel qu'elle était mariée. Sarah se sent abandonnée quand Bailey commence à s'intéresser à Annie.

Première diffusion : 22 octobre 1997

S4 E6 • Attirances

Alors qu'il travaille au restaurant en vue de sa prochaine réouverture, Charlie reçoit une étonnante visite. Bailey et Annie se rapprochent de plus en plus.

Première diffusion : 29 octobre 1997

S4 E7 • Face à son destin

Les Salinger décident de célébrer en décalé le mariage de Julia et Griffin. Tandis qu'il fait face à de sérieux problèmes de santé, Charlie se confie à Kirsten.

Première diffusion : 5 novembre 1997

S4 E8 • Vœux et aveux

La cérémonie de mariage de Julia et Griffin tourne au désastre. Amusée, Claudia n'en perd pas une miette. Charlie révèle sa maladie à Nina.

Première diffusion : 12 novembre 1997

S4 E9 • Tous pour un

Après avoir révélé sa maladie à ses frères et sœurs, Charlie trouve du réconfort auprès de Kirsten. Julia et Griffin sont expulsés de leur logement.

Première diffusion : 19 novembre 1997

S4 E10 • À contrecœur

Charlie commence son traitement et en subit les effets secondaires. Julia retrouve un travail, mais il ne suffit pas à couvrir ses difficultés financières avec Griffin.

Première diffusion : 3 décembre 1997

S4 E11 • Incidents de parcours

Après avoir reçu la visite de Justin et Will, Julia et Bailey réalisent à quel point leurs modes de vie se sont éloignés. Charlie et Kirsten partent en virée en voiture.

Première diffusion : 10 décembre 1997

S4 E12 • Direction opposée

Affaibli par sa chimiothérapie, Charlie demande à Bailey de prendre la direction du restaurant, tandis que Julia, lessivée, se charge de la maison.

Première diffusion : 7 janvier 1998

S4 E13 • Méditation

Avec l'aide de Kirsten, Charlie se tourne vers la phytothérapie pour combattre la maladie. Bailey et Annie envisagent de révéler leur relation à Natalie.

Première diffusion : 14 janvier 1998

S4 E14 • Vent de révolte

Inspiré par un patient également atteint d'un cancer, Charlie se montre plus confiant quant à une éventuelle rémission. Julia et Sarah font face à de nouveaux défis.

Première diffusion : 21 janvier 1998

S4 E15 • Ici et maintenant

Kevin reçoit de bonnes nouvelles quant à sa rémission, ce qui rend Charlie un peu plus anxieux. Julia aide à produire un spot publicitaire pour le garage de Griffin.

Première diffusion : 28 janvier 1998

S4 E16 • Abandons

De retour à l'hôpital avec une pneumonie, Charlie perd peu à peu espoir. Bailey se sent dépassé par les responsabilités. Claudia fait l'école buissonnière.

Première diffusion : 4 février 1998

S4 E17 • Mise en garde

Bailey et Julia, qui passent la plupart de leur temps à l'hôpital auprès de Charlie, finissent par négliger Claudia et Owen. Charlie demande une énorme faveur à Kirsten.

Première diffusion : 11 février 1998

S4 E18 • Non-dits

Bailey réalise qu'Annie a replongé dans l'alcoolisme. Griffin tente de réprimer son attirance envers Rosalie. Julia décide de reprendre les cours.

Première diffusion : 25 février 1998

S4 E19 • Paradis perdu

Bailey et Julia accompagnent un Charlie anxieux au chalet de montagne et attendent avec lui le résultat de ses examens médicaux.

Première diffusion : 4 mars 1998

S4 E20 • Rédemption

Charlie décide d'organiser une fête pour célébrer les bonnes nouvelles sur son état de santé, mais tout le monde semble très occupé. Julia tente de sauver son mariage.

Première diffusion : 22 avril 1998

S4 E21 • Règlements de comptes

Le restaurant est mis en vente. Julia et Griffin entament une thérapie de couple pour sauver leur mariage. Un étudiant semble s'intéresser à Claudia.

Première diffusion : 22 avril 1998

S4 E22 • Lever de rideau

Charlie fait ses débuts sur scène dans le spectacle de charité de Daphne. Le retour de Justin pourrait compromettre les tentatives de réconciliation de Julia et Griffin.

Première diffusion : 29 avril 1998

S4 E23 • Week-end romantique

La profession de Daphne inquiète Charlie qui décide de la suivre et la sauve d'un client malotru. Bailey revient sur sa décision d'emménager avec Annie.

Première diffusion : 6 mai 1998

S4 E24 • Adieux

Daphne fait une surprenante révélation à Charlie. Sarah se confie à Bailey. Jamie accompagne Claudia au bal de l'école.

Première diffusion : 13 mai 1998