S1 E1 • There's No Business Like Snow Business

While undercover as ski instructors, Lance and Mata protect the valuable Star of Karachi diamond.

Première diffusion : 12 septembre 1970

S1 E2 • The Lone A.P.E. / Missile Beach Party

The Lone A.P.E.: Lance spoils a chicken rustling plot. Missile Beach Party: Lance stops Baron and Dr.Strangemind from blowing up missiles.

Première diffusion : 19 septembre 1970

S1 E3 • The Mysterious Motorcycle Menace / The Great Beauty Contest

The Mysterious Motorcycle Menace: The Baron's motorcycle gang steals A.P.E.'s payroll. The Great Beauty Contest: A Soviet beauty queen from Siberia wants to defect.

Première diffusion : 26 septembre 1970

S1 E4 • CHUMP Takes a Holiday / To Tell the Tooth

CHUMP Takes a Holiday: When CHUMP holds a convention, Lance takes the opportunity to steal their secret codes. To Tell the Tooth: A dentist working for CHUMP has been inserting secret radio transmitters into the teeth of military officials.

Première diffusion : 2 octobre 1970

S1 E5 • The Great Brain Drain / The Great Double Double Cross

The Great Brain Drain: Dr. Strangemind creates a potion that makes the drinker... including Lance... act like a child. The Great Double Double Cross: Lance and Mata are impersonated by Baron and Dragon Lady, who infiltrate A.P.E.

Première diffusion : 9 octobre 1970

S1 E6 • Lance of Arabia / The Doctor Goes A.P.E.

Lance of Arabia: Lance and Mata set out to rescue an archaeologist who knows where CHUMP hides its gold. The Doctor Goes A.P.E.: Then they must steal back microfilm from CHUMP that contains photos of APE’s agents.

Première diffusion : 16 octobre 1970

S1 E7 • The Surfin' Spy / The Missing Link

The Surfin' Spy: Lance poses as a lifeguard but his cover is blown. The Missing Link: Lance awaits his Uncle Mortimer, who seems to be missing.

Première diffusion : 23 octobre 1970

S1 E8 • Bonana / The Greatest Chase in the World

Bonana: Lance and Mata go undercover at a dude ranch. The Greatest Chase in the World: The agents then go on a race around the world to catch Baron and his cohorts.

Première diffusion : 30 octobre 1970

S1 E9 • The Reluctant Robot / The Royal Foil

The Reluctant Robot: Dr. Strangemind has invented a robot to kill Lance, but it turns out to be defective. The Royal Foil: Lance and Mata are assigned to protect a visiting king who is in the country for a medical procedure

Première diffusion : 6 novembre 1970

S1 E10 • The Great Great Race / The Great Plane Plot

The Great Great Race: A.P.E. challenges CHUMP to an automobile race. The Great Plane Plot: Learning of the Dragon Lady's plan to kidnap a foreign dignitary, Mata goes undercover as an airplane stewardess.

Première diffusion : 13 novembre 1970

S1 E11 • Landlubber Lance / The Temporary Thanksgiving Turkey Truce

Landlubber Lance: To foil the Dragon Lady's plan to kidnap Commander Darwin, Lance goes undercover as a sailor on her boat. The Temporary Thanksgiving Turkey Truce: On Thanksgiving, Lance is on the hunt for secret microfilm.

Première diffusion : 20 novembre 1970

S1 E12 • The Dreaded Hong Kong Sneeze / The Great Bank Robbery

The Dreaded Hong Kong Sneeze: The Baron plans to infect the world with an Asian virus. The Great Bank Robbery: After thieves rob a bank, Lance decides to steal the money back.

Première diffusion : 27 novembre 1970

S1 E13 • The Sour Taste Of Success / The Baron's Birthday Ball

The Sour Taste Of Success: Lance disovers that secret data on microfilm has been hidden in a lemon. The Baron's Birthday Ball: Lance unwittingly becomes part of a birthday present for the Baron.

Première diffusion : 4 décembre 1970

S1 E14 • The Golden Swwword / The Chilling CHUMP Chase

The Golden Swwword: A.P.E. discovers that CHUMP plans to steal a sword that is an Arabian country's symbol of authority. The Chilling CHUMP Chase: Lance and Mata sneak into CHUMP HQ to retrieve nuclear power pills stolen by the Baron.

Première diffusion : 11 décembre 1970

S1 E15 • The Spy Who Went Out In The Cold / Too Many CHUMPs

The Spy Who Went Out in the Cold: Lance convinces the Baron that he has decided to defect to the CHUMP side, in order to discover the Baron's secret plans. Too Many CHUMPs: To stop a wave of new CHUMP agents, Lance and Mata must sabotage the Dragon Lady's junk.

Première diffusion : 18 décembre 1970

S1 E16 • The CHUMP Code Caper / Weather Or Not

The CHUMP Code Caper: CHUMP agents discover that Lance and Mata are transmitting coded messages to other A.P.E. agents via their band "The Evolution Revolution." Weather or Not: Lance and Mata must destroy Dr. Strangemind's latest invention, a machine to control the weather.

Première diffusion : 25 décembre 1970

S1 E17 • The Evolution Revolution / The Great Water Robbery

The Evolution Revolution: CHUMP has deciphered the secret coded messages to other A.P.E. agents in the music of Lance and Mata's rock band. The Great Water Robbery: CHUMP is holding the city's water supply hostage unless they are paid a huge ransom.

Première diffusion : 2 janvier 1971