S3 E1 • We Faw Down

Stan & Ollie attempt to fool their wives by sneaking out to a poker game, but instead get involved with two flirty ladies, one of whom is the girlfriend of a jealous boxer.

Première diffusion : 29 décembre 1928

S3 E5 • With Love and Hisses

The boys are part of an Army Reserve group, headed for a weekend camp. Sergeant Banner (Hardy) gets in trouble with Captain Bustle (James Finlayson) by flirting with Bustle's two female companions. Private Cuthbert Hope (Laurel) is also on the train, causing trouble. While going through their exercises at their destination, the men pause to bathe in a lake. Hope is supposed to watch their clothing, but instead he joins them. Banner tosses away his cigarette, which completely burns up everyone's outfits. Bustle's ladies happen by, and the naked platoon are forced to hide behind a billboard and have to somehow get back to camp. On the way, they knock over a hornet's nest, resulting in a title card reading, "All's well that ends swell," and a final shot showing the men from the back, their behinds swollen to preposterous proportions.

Première diffusion : 28 août 1927