S6 E1 • Racket

Dans un quartier chaud de Cologne, Max et Dobbs enquêtent sur un attentat ayant détruit un établissement de karaoké.

Première diffusion : 6 septembre 2001

S6 E1 • Protection Money

Première diffusion : 6 septembre 2001

S6 E2 • Compte à rebours

Mirko Drousich est un mercenaire qui purge en prison une lourde peine pour crimes de guerre. L'homme, dangereux, intéresse vivement un groupe de terroristes.

Première diffusion : 13 septembre 2001

S6 E3 • Amnésie

Bill Kalmann, l'un des plus gros trafiquants de drogue du pays, vient d'être arrêté par la police, grâce au témoignage d'une ancienne secrétaire.

Première diffusion : 20 septembre 2001

S6 E2 • Silent Death

Première diffusion : 11 septembre 2001

S6 E4 • Pie voleuse

Claudia revient juste de Berlin. Elle s'y est rendue pour enquêter sur le meurtre d'un célèbre procureur, connu pour sa croisade sans concession contre le crime organisé, et plus particulièrement les réseaux de trafic de drogue.

Première diffusion : 27 septembre 2001

S6 E3 • Amnesia

Première diffusion : 20 septembre 2001

S6 E5 • Bas les masques

Claudia est sur une nouvelle affaire : des transferts de fonds douteux. Mais son informateur, un garde du corps, est retrouvé mort dans son lit, assassiné.

Première diffusion : 4 octobre 2001

S6 E4 • The Magpie

Première diffusion : 27 septembre 2001

S6 E5 • Die Hard

Première diffusion : 4 octobre 2001

S6 E6 • L'Apôtre de la vérité

Dans un bus en plein centre ville, Dobs ne peut s'empêcher d'aborder une jolie passagère avec qui il échange quelques propos anodins.

Première diffusion : 11 octobre 2001

S6 E6 • Under Suspicion

Première diffusion : 11 octobre 2001