S3 E1 • Le jockey

Freddie Grimshaw est le nouveau client de Morgan. Il est hanté par la mort tragique de son frère aîné, un célèbre jockey qui est mort d'une chute de cheval lors d'une course.

Première diffusion : 10 janvier 2006

S3 E2 • Le chef

Morgan découvre le terrible secret du plus grand chef cuisinier d'Amérique du Nord, Maxwell Gunn. Il va devoir l'amener sur le chemin de la rédemption en évitant de tomber entre ses griffes: une opération délicate.

Première diffusion : 17 janvier 2006

S3 E3 • L'autre réalité

Timothy Alpat est parvenu à créer une réalité virtuelle grâce au pouvoir du diable. Morgan a pour mission de remettre le jeune homme sur le droit chemin sans pour autant rentrer dans son processus infernal.

Première diffusion : 24 janvier 2006

S3 E4 • La vampire

Ashley Ross, une adolescente gothique, vend son âme au diable afin que ses fantasmes les plus sombres deviennent réalité. Morgan est chargé de lui redonne un semblant d'humanité.

Première diffusion : 31 janvier 2006

S3 E5 • Déséquilibre

Le diable a pris possession de Janis Eisner, une jeune femme psychotique aux multiples personnalités. Dans un premier temps, Morgan va devoir la sauver de la folie, une mission quasi impossible.

Première diffusion : 7 février 2006

S3 E6 • Le fermier

Henry Tollin a vendu son âme pour sauver la ferme familiale. Morgan va l'aider à trouver le chemin de la rédemption et à perpétrer la tradition ancestrale dont il est l'héritier.

Première diffusion : 14 février 2006

S3 E7 • La junkie

Tracey est une ex-junkie qui a vendu son âme pour ne plus toucher à la drogue. Afin de la sauver, Morgan va devoir enquêter au sein de l'association des drogués anonymes où se rend Maya, son ancienne amie.

Première diffusion : 21 février 2006

S3 E8 • L'horloger

Le nouveau client de Morgan se nomme Maurice Jeanrichard et arrive tout droit du 18e siècle! Il va entraîner notre sauveur d'âmes aguerri à la fois dans un voyage dans le temps et... une course contre la montre.

Première diffusion : 28 février 2006

S3 E9 • L'échange

Cette fois-ci, le diable propose à Morgan de sauver l'âme d'un homme qui a pactisé avec lui pour gagner aux jeux d'argent ! Dans cet épisode, on retrouve Maya, au sujet de laquelle Morgan va d'ailleurs faire une cruelle découverte...

Première diffusion : 7 mars 2006

S3 E10 • La cavalière

Warren Park est un ancien journaliste de la presse populaire qui a bâti un empire médiatique avec l'aide du diable. Morgan va enquêter sur son passé douteux et découvrir un vieux secret qui pourra l'amener à la rédemption.

Première diffusion : 14 mars 2006

S3 E11 • L'espionne

Morgan se rend en Europe de l'Est, à Budapest, sur les traces d'une nouvelle cliente qui n'est autre qu'une espionne, Kandyse Crown. Pour qu'elle puisse trouver le chemin de la rédemption, il doit l'aider à résoudre une mission dont dépend l'avenir du monde...

Première diffusion : 21 mars 2006

S3 E12 • L'alchimiste

Dans cet épisode, Morgan remonte le temps jusqu'en l'an 1666, alors que la deuxième grande épidémie de peste sème la mort dans l'Europe entière. Son nouveau client, Jan Van Der Heyden, un scientifique, a vendu son âme au diable en échange de précieux secrets d'alchimie.

Première diffusion : 28 mars 2006

S3 E13 • L'exorciste

Le père Derek Martin a vendu son âme au diable pour obtenir le pouvoir d'exorciser les gens possédés par le démon. C'est donc un client bien particulier que Morgan doit cette fois-ci sauver.

Première diffusion : 4 avril 2006