S5 E1 • Le Désastre (Part 2)

Gumball essaie tant bien que mal de réparer les dégâts que Rob à créer...

Première diffusion : 5 septembre 2016

S5 E2 • Les Histoires

Quand tout le monde à l'école en a eu avec les histoires ennuyeuses de Molly, Gumball et Darwin ont un plan pour lui donner une nouvelle histoire qu'elle n'oubliera jamais.

Première diffusion : 8 septembre 2016

S5 E3 • L'Ami

Anaïs se lie d'amitié avec un enfant maladroit nommé Josh, mais Gumball et Darwin pensent qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez lui.

Première diffusion : 15 septembre 2016

S5 E4 • L'ennui

Un samedi après-midi ennuyeux, Gumball et Darwin décident de trouver quelque chose d'intéressant à faire...

Première diffusion : 6 octobre 2016

S5 E5 • LA Vision

Gumball prend accidentellement le sac de sport d'Alan et trouve quelques chose de plutôt inquiétant...

Première diffusion : 13 octobre 2016

S5 E6 • Les Choix

Lors d'un dîner désastreux, Nicole revient sur son enfance, où elle a d'abord rencontré Richard en essayant de se rendre à un tournoi de karaté, et se demande comment serait sa vie si elle ne le rencontrait jamais.

Première diffusion : 20 octobre 2016

S5 E7 • Le Code

Après que le wifi soit tombé, Gumball et Darwin essaient de vivre sans Internet en faisant des équivalents réels de tout ce qui est lié à Internet (email, médias sociaux, jeux, produits et services).

Première diffusion : 27 octobre 2016

S5 E8 • Le Test

Gumball passe un test en ligne et est étiqueté comme un « raté », alors il décide de garder pour lui toutes ses remarques sarcastiques... ce qui rend Gumball malade et transforme sa réalité en une sitcom familiale trop clichée mettant en vedette Tobias.

Première diffusion : 5 novembre 2016

S5 E9 • L'Application

Après avoir eu un coup de foudre pour une inconnue au centre commercial, Rocky obtient de l'aide de Gumball et Darwin pour la retrouver. Ils ont l'idée de l'inscrire sur une site de rencontre...

Première diffusion : 10 novembre 2016

S5 E10 • La Faille

Gumball et Darwin tentent d'apprendre à Bobert le savoir vivre, mais il continue de prendre les choses à la lettre...

Première diffusion : 17 novembre 2016

S5 E11 • Les Imitateurs

Gumball et Darwin rencontrent leurs homologues Doppelgänger, une chèvre nommée Chi Chi, et une grenouille nommée Ribbit, qui imitent tout ce qu'ils font...

Première diffusion : 6 février 2017

S5 E12 • La Pomme De Terre

Darwin arrête de manger des pommes de terre après avoir imaginé ce que pouvait ressentir Idaho (la pomme de terre) en le voyant manger ses congénères.

Première diffusion : 7 février 2017

S5 E13 • L'Occasion

Nicole essaie et échoue à cacher sa colère et sa déception quand Richard et les enfants ne souviennent pas de sa journée spéciale.

Première diffusion : 8 février 2017

S5 E14 • L'Extérieur

La famille Watterson rend visite au père de Richard, Frankie, qui vit dans une caravane dans le dépotoir de la ville.

Première diffusion : 9 février 2017

S5 E15 • Le Vase

Malade de tous les cadeaux moches que Granny Jojo leur offre, Nicole encourage "subtilement" les enfants à prendre les choses en main et a "accidentellement" casser le dernier vase hideux qu'ils ont reçu.

Première diffusion : 13 février 2017

S5 E16 • L'Entremetteur

Gumball pense que Darwin est amoureux de Teri, et enrôle Carrie pour l'aider à les mettre ensemble.

Première diffusion : 14 février 2017

S5 E17 • La Boîte

Les Watterson reçoivent un paquet par erreur et deviennent fou à l'idée de ne pas pouvoir savoir ce qui s'y trouve.

Première diffusion : 15 février 2017

S5 E18 • La Console

Gumball reçoit (tardivement) une console de jeu vidéo pour son anniversaire, ce qui transforme Elmore en un jeu de rôle japonais fantaisiste.

Première diffusion : 16 février 2017

S5 E19 • Les Skaters

Gumball enseigne à Darwin tout ce qu'il sait sur le monde du skateboard - ce qui, dans ce cas, est un tas de mensonges et d'exagérations.

Première diffusion : 20 février 2017

S5 E20 • Le Profil

Quand Gumball et Darwin réalisent que Grand-père Louie n'a pas d'amis, ils décident de créer un faux compte et de se faire passer pour une femme nommée Muriel. Mais quand Mamie Jojo découvre que Louie a passé du temps en ligne avec une autre "femme"...

Première diffusion : 21 février 2017

S5 E21 • Le Cycle

Gumball, Darwin et Anaïs aident Richard à se venger du père de Tobias, Harold, qui l'harcèle depuis qu'il a été le roi du bal au lycée.

Première diffusion : 22 février 2017

S5 E22 • Les Étoiles

Quand Richard donne un mauvais commentaire à Larry (le coiffeur) pour lui avoir dit qu'il est chauve, on lui offre une coupe de cheveux gratuite. Ça inspire Gumball et Darwin...

Première diffusion : 23 février 2017

S5 E23 • Les Notes

Mlle Simian découvre un test raté du passé de Gumball qui fait baisser sa moyenne et force Gumball à retourner à la maternelle.

Première diffusion : 27 février 2017

S5 E24 • Le Régime

Gumball et Darwin aident Richard à perdre du poids, mais sa nouvelle personnalité est un cauchemar pour toute les personnes qui le côtoie.

Première diffusion : 28 février 2017

S5 E25 • L'Ex

Gumball prend très mal le fait que son ennemi juré, Rob le cyclope alias Dr. Fracasse, ait trouvé un nouvel ennemi...

Première diffusion : 1 mars 2017

S5 E26 • Le Sorcier

Gumball n'accepte pas d'être le seul enfant à l'école sans capacités particulières et convainc la mère du géant Hector de le prendre comme apprenti afin de devenir sorcier.

Première diffusion : 2 mars 2017

S5 E27 • Le Menu

Le joyau du menu de "Au Bon Burger" est un hamburger mystérieux. Le seul moyen de pouvoir le commander est de connaitre son nom secret. Alors quand Larry refuse de dire aux Watterson comment il s'appelle, Richard, Gumball et Darwin décident de tout entreprendre pour pouvoir le trouver, et manger ce fameux hamburger.

Première diffusion : 6 mars 2017

S5 E28 • L'Oncle

Après s'être persuadé que son oncle est Mario Bross (du jeu vidéo), Gumball essaie de devenir l'ami d'Ocho.

Première diffusion : 7 mars 2017

S5 E29 • Le braquage

Une mésaventure conduit Richard à prendre 2 millions de dollars à la banque d'Elmore...

Première diffusion : 9 mars 2017

S5 E30 • La Tordue

Gumball et Darwin essayent d'aider Sussie à devenir moins bizarre après l'avoir vue se faire harceler...

Première diffusion : 8 mars 2017

S5 E31 • Les Chansons

Les gens d'Elmore apprécient une journée en chant.

Première diffusion : 1 septembre 2017

S5 E32 • La Meilleure

Carmen agace continuellement Gumball en le corrigeant ou en le critiquant. Après avoir essayé et échoué à la critiquer, il découvre un secret troublant dans le passé de Carmen.

Première diffusion : 8 septembre 2017

S5 E33 • Le Pire

Les Wattersons sont fâchés, croyant chacun avoir eu le pire jour en raison de la discrimination fondée sur leur âge et/ou leur sexe. Ils décident donc de changer d'âge et de sexe pour savoir qui a la vie la plus dure: hommes, femmes, adultes ou enfants.

Première diffusion : 15 septembre 2017

S5 E34 • La Grève

Quand Nicole obtient finalement une augmentation et devient l'employé du mois, Richard ne se sent pas apprécié à sa juste valeur en tant que père au foyer. Il montre donc à Nicole ce qu'il endure chaque jour...

Première diffusion : 22 septembre 2017

S5 E35 • Les Pétales

Quand Leslie commence à flétrir, Gumball et Darwin font ce qu'ils peuvent pour aider leur ami à retrouver sa beauté.

Première diffusion : 29 septembre 2017

S5 E36 • Les Marionnettes

En cherchant des choses à vendre à la vente de leur mère, Gumball retrouve une boîte où lui et Darwin avaient rangé leur marionnettes, et décide de la mettre en vente. Mais Darwin n'est pas près à lâcher ses jouets d'enfance...

Première diffusion : 6 octobre 2017

S5 E37 • Le Fléau

Les Watterson craignent le pire quand ils reçoivent une invitation à une réunion du maire d'Elmore qui leur "offre" une nouvelle maison dans un nouveau quartier dans un autre état de l'Ohio... à moins qu'ils ne deviennent des citoyens modèles.

Première diffusion : 13 octobre 2017

S5 E38 • La Queue

Les Wattersons et tout Elmore font tout ce qu'il faut pour être les premiers à la nouvelle projection du drame spatial: L’Odyssée des Etoiles, Le Revers de La Force.

Première diffusion : 20 octobre 2017

S5 E39 • La Liste

Quand Gumball et Darwin découvrent que Nicole a dû abandonner ses objectifs de vie pour être une épouse et une mère, le duo décide de l'aider en faisant ses corvées... et finit par prendre la liste des buts qu'elle avait quand elle avait seize ans.

Première diffusion : 3 novembre 2017

S5 E40 • Le Journal

Joignez-vous à Kip Schlezinger, chef d'antenne, et à Mike, son reporter, sur le terrain, qui couvriront tous les événements d'Elmore sur Channel 6 News, d'un cambriolage au Bon Burger à l'effondrement à l'antenne de Daisy le Petit Âne.

Première diffusion : 10 novembre 2017