S1 E1 • Atomes crochus

Et c'est parti pour notre nouveau programme tout nouveau tout beau !

Première diffusion : 8 janvier 2015

S1 E2 • Vibrations de balls

Pour séduire son amour de lycée Mitch tente de prouver la validité de sa théorie en réconciliant deux collègues incapables de travailler ensemble.

Première diffusion : 15 janvier 2015

S1 E3 • Téléportation de balls

Pour déjouer une affreuse tentative d'espionnage industriel dans sa société de bilboquets, Mitch réussit à prouver une nouvelle fois que sa théorie est capable de résoudre bien des problèmes.

Première diffusion : 22 janvier 2015

S1 E4 • Bombe de balls

Mitch découvre que Roxanne et Emma souffrent d'un terrible problème de BHE (Balls Hautement Excités). Bref, elles vont se foutre sur la gueule, quoi… LET'S THE BATTLE BEGIN!

Première diffusion : 29 janvier 2015

S1 E5 • Résonance de balls

Sous la pression de son père Stan doit rétablir l'équilibre salarial de l'entreprise et engager un plan de licenciement. En ses qualités de RH, Mitch devra trouver l'employé qui ne mérite plus sa place.

Première diffusion : 12 février 2015

S1 E6 • Transfert de balls

Avec sa propre théorie, Mitch va manipuler les Balls et tout mettre en œuvre pour faire de Christophe son meilleur ami.

Première diffusion : 19 février 2015

S1 E7 • Le sous-texte

Tom a-t-il vraiment des balls ?! Pour faire le tour de sa théorie et devenir un auteur publié, Mitch va tenter de répondre à cette question.

Première diffusion : 26 février 2015

S1 E8 • Contraction de balls

Mitch va devoir assumer les conséquences de ses actes… mais plus encore, va-t-il pouvoir faire face au talent du D.E.M.O.N ?

Première diffusion : 5 mars 2015

S1 E9 • Faute de ball

Plus de théorie, plus de boulot, Mitch ne vibre plus du tout dans la même dimension… Mais ce n'est jamais trop tard quand il s'agit de bilboquet !

Première diffusion : 19 mars 2015

S1 E10 • Superballs

Sur un malentendu, Mitch découvre l'importance de sa théorie avec la création d'une molécule : la SUPERBALLS !

Première diffusion : 26 mars 2015