S1 E1 • Les héritiers Buxton

Première diffusion : 5 janvier 2002

S1 E1 • Les Héritiers Buxton

Première diffusion : 5 janvier 2002

S1 E2 • Un léger malentendu

Première diffusion : 12 janvier 2002

S1 E2 • Un léger malentendu

Première diffusion : 12 janvier 2002

S1 E3 • Une ombre furtive dans la nuit

Première diffusion : 26 janvier 2002

S1 E3 • Une ombre furtive dans la nuit

Première diffusion : 26 janvier 2002

S1 E4 • Le voyage en mer - 1ère partie

Première diffusion : 2 février 2002

S1 E4 • Le voyage en mer (1re partie)

Première diffusion : 2 février 2002

S1 E5 • Le voyage en mer (2e partie)

Première diffusion : 9 février 2002

S1 E5 • Le voyage en mer - 2ème partie

Première diffusion : 9 février 2002

S1 E6 • Le mystérieux Monsieur Barsac

Première diffusion : 16 février 2002

S1 E6 • Le mystérieux Monsieur Barsac

Première diffusion : 16 février 2002

S1 E7 • De nouvelles rencontres

Première diffusion : 23 février 2002

S1 E7 • De nouvelles rencontres

Première diffusion : 23 février 2002

S1 E8 • Dans le désert

Première diffusion : 2 mars 2002

S1 E8 • Dans le désert

Première diffusion : 2 mars 2002

S1 E9 • Tempête de sable

Première diffusion : 9 mars 2002

S1 E9 • Tempête de sable

Première diffusion : 9 mars 2002

S1 E10 • Que faire ?

Première diffusion : 16 mars 2002

S1 E10 • Que faire ?

Première diffusion : 16 mars 2002

S1 E11 • Le mystère de l’épave au sable bleu

Première diffusion : 23 mars 2002

S1 E11 • Le mystère de l'épave au sable bleu

Première diffusion : 23 mars 2002

S1 E12 • L'attaque des luges mécaniques - 1ère partie

Première diffusion : 30 mars 2002

S1 E12 • L`attaque des luges mécaniques (1re partie)

Première diffusion : 30 mars 2002

S1 E13 • L`attaque des luges mécaniques (2e partie)

Première diffusion : 6 avril 2002

S1 E13 • L'attaque des luges mécaniques - 2ème partie

Première diffusion : 6 avril 2002

S1 E14 • Mais qui est donc Morilire ?

Première diffusion : 13 avril 2002

S1 E14 • Mais qui est donc Morilire ?

Première diffusion : 13 avril 2002

S1 E15 • A chacun ses secrets

Première diffusion : 20 avril 2002

S1 E15 • À chacun ses secrets

Première diffusion : 20 avril 2002

S1 E16 • La tombe de George

Première diffusion : 27 avril 2002

S1 E16 • La tombe de George

Première diffusion : 27 avril 2002

S1 E17 • Le baptême de l`air

Première diffusion : 4 mai 2002

S1 E17 • Le baptême de l'air

Première diffusion : 4 mai 2002

S1 E18 • Neo City

Première diffusion : 11 mai 2002

S1 E18 • Néo-City

Première diffusion : 11 mai 2002

S1 E19 • Le Professeur Kamale

Première diffusion : 18 mai 2002

S1 E19 • Le Professeur Kamale

Première diffusion : 18 mai 2002

S1 E20 • L'évasion

Première diffusion : 25 mai 2002

S1 E20 • L`évasion

Première diffusion : 25 mai 2002

S1 E21 • Le secret de l’Azurium

Première diffusion : 1 juin 2002

S1 E21 • Le secret de l'azurium

Première diffusion : 1 juin 2002

S1 E22 • L'heure de vérité (Invasion)

Première diffusion : 8 juin 2002

S1 E22 • L’heure de vérité

Première diffusion : 8 juin 2002

S1 E23 • Une révélation surprenante

Première diffusion : 15 juin 2002

S1 E23 • Une révélation surprenante

Première diffusion : 15 juin 2002

S1 E24 • La chute de l’Empire

Première diffusion : 22 juin 2002

S1 E24 • La chute de l'empire

Première diffusion : 22 juin 2002

S1 E25 • Le vaisseau maudit

Première diffusion : 29 juin 2002

S1 E25 • Le vaisseau maudit

Première diffusion : 28 juin 2002