S2 E1 • Un jeu d'enfer

The Trio chases after Scorch when he steals a diskette that Roger ordered Lucky to keep out of Cruella's hands.

Première diffusion : 1 septembre 1997

S2 E2 • La faim justifie les moyens

The trio try to figure out a way to break into the silo when they miss lunch.

Première diffusion : 1 septembre 1997

S2 E3 • Une histoire d'os

The Main Pups help their idol Go-Go the greyhound when a racetrack accident leaves him afraid of bunnies.

Première diffusion : 2 septembre 1997

S2 E4 • Un chien en or

Première diffusion : 2 septembre 1997

S2 E5 • Un spectacle d'enfer

Première diffusion : 3 septembre 1997

S2 E6 • Mais faites-la taire!

Thrown into the pound, Cadpig tries to help her fellow inmates but drives them up the wall instead.

Première diffusion : 3 septembre 1997

S2 E7 • Ballon d'oxygène

Première diffusion : 4 septembre 1997

S2 E8 • De fil en aiguille

Première diffusion : 4 septembre 1997

S2 E9 • C'qu'on est bien chez soi

Première diffusion : 5 septembre 1997

S2 E10 • La brigade des aboyeurs

Première diffusion : 5 septembre 1997

S2 E11 • La véritable Anita

Première diffusion : 8 septembre 1997

S2 E12 • Il court, il court, le furet!

Première diffusion : 9 septembre 1997

S2 E13 • Nanny fait ses courses

Première diffusion : 10 septembre 1997

S2 E14 • Noblesse oblige

Première diffusion : 10 septembre 1997

S2 E15 • Histoire à dormir debout

Première diffusion : 11 septembre 1997

S2 E16 • La mare est à tout le monde

The Main Pups first meet the swamp denizens when they defy the Colonel's orders and explore the swamp.

Première diffusion : 12 septembre 1997

S2 E17 • A malin, malin et demi

Rolly becomes Ed Pig's protege when he has a fallout with the other pups and Ed gets fed up with Dumpling.

Première diffusion : 12 septembre 1997

S2 E18 • Spot vit sa vie

Spot mistakenly believes she has only until nightfall to live. Knowing better, the Trio takes this as an opportunity to get her to live life to the fullest.

Première diffusion : 15 septembre 1997

S2 E19 • Le concours

Première diffusion : 15 septembre 1997

S2 E20 • 101 raisons de garder un secret

The Main Pups think the Dearlys are going to give them all away. Cruella thinks Anita is moonlighting for Ralphie St. Lowrent.

Première diffusion : 16 septembre 1997

S2 E21 • La rivière bleue

The animals all join forces when Cruella dumps blue dye from her blue jeans factory into Hiccup Hole.

Première diffusion : 17 septembre 1997

S2 E22 • Cruella emménage

Première diffusion : 17 septembre 1997

S2 E23 • La campagne électorale

Première diffusion : 18 septembre 1997

S2 E24 • Le droit à la différence

Première diffusion : 19 septembre 1997

S2 E25 • Bien mal acquis

Première diffusion : 19 septembre 1997

S2 E26 • Une aventure d'enfer

Première diffusion : 22 septembre 1997

S2 E27 • La compétition

Première diffusion : 22 septembre 1997

S2 E28 • Amoureux transis

Première diffusion : 23 septembre 1997

S2 E29 • Le numéro gagnant

The Main Pups try to get to the county fair when they miss the bus going there.

Première diffusion : 25 septembre 1997

S2 E30 • Panique au poulailler

When the Trio won't let Spot into the barn, a hen named Sal asserts that the pups have become possessed by aliens.

Première diffusion : 25 septembre 1997

S2 E31 • Coupe tabac

The Main Pups try to get Cruella to quit her smoking habit when she has to move in with the Dearlys.

Première diffusion : 26 septembre 1997

S2 E32 • Sauver le homard

Cadpig liberates a lobster named Lance from his restaurant fish tank and tries to find a new home for him.

Première diffusion : 26 septembre 1997

S2 E33 • Le masque et les plumes

Première diffusion : 29 septembre 1997

S2 E34 • Soyons positifs !

Première diffusion : 29 septembre 1997

S2 E35 • Les naufragés

Première diffusion : 1 octobre 1997

S2 E36 • Mauvais plan

Première diffusion : 3 octobre 1997

S2 E37 • Spécimen rare

Première diffusion : 6 octobre 1997

S2 E38 • Quel cauchemar d'être un héros

Première diffusion : 6 octobre 1997

S2 E39 • La piqûre de la peur

Première diffusion : 13 octobre 1997

S2 E40 • Rebelle

Première diffusion : 13 octobre 1997

S2 E41 • L'île aux 101 trésors

Première diffusion : 20 octobre 1997

S2 E42 • Enfin seuls !

The Main Pups have the run of the farm when they come home to find it evacuated so that Jasper and Horace can fumigate it for termites.

Première diffusion : 20 octobre 1997

S2 E43 • La fontaine de jouvence

Cruella thinks the Dearlys' water can make people young again.

Première diffusion : 30 octobre 1997

S2 E44 • Du grabuge au poulailler

Pug and Cornelia boast that each can do the other's job and then switch jobs to prove it.

Première diffusion : 30 octobre 1997

S2 E45 • Le parc de Cruella

Lucky discovers that Cruella's new theme park is actually a front for an illegal oil-drilling operation.

Première diffusion : 31 octobre 1997

S2 E46 • La mascotte

Rolly doubts that he can live up to the legend of great grandfather Rolondo when the pups participate in a contest for the position of Chief Firedog.

Première diffusion : 3 novembre 1997

S2 E47 • La gourmandise est un vilain défaut

Première diffusion : 3 novembre 1997

S2 E48 • Spot détective

Première diffusion : 7 novembre 1997

S2 E49 • La dernière séance

Première diffusion : 10 novembre 1997

S2 E50 • Entre la niche et le poulailler

Première diffusion : 10 novembre 1997