S1 E1 • Petits plaisirs

Petite journée ordinaire pour les Bougon : Junior et Mao profitent de la fête des mères pour effectuer une razzia chez les disquaires et le père Bougon accueille un politicien en campagne électorale.

Première diffusion : 7 janvier 2004

S1 E2 • Bougon en poudre

Leur propriétaire annonce aux Bougon qu’il a obtenu la visite d’un inspecteur de la Régie du logement. Les Bougon se retrouveront-ils à la rue ?

Première diffusion : 14 janvier 2004

S1 E3 • Garderie à peu de piasses

Un employé du gouvernement s'annonce pour inspecter la garderie des Bougon. Si la garderie, jusque là, était bidon, les ennuis, eux, sont maintenant bien réels.

Première diffusion : 21 janvier 2004

S1 E4 • Citoyen du monde

La mère Bougon (Louison Danis) nationalise des immigrants et Mononque (Claude Laroche) obtient un véritable boulot dans une poissonnerie.

Première diffusion : 28 janvier 2004

S1 E5 • Bougon vulnérables

Junior (Antoine Bertrand) est en amour, mais les amours de ce gros sentimental ne sont jamais faciles. Quant à Pépère (Pierre Ébert), il est sale. À qui reviendra la tâche de le laver ?

Première diffusion : 4 février 2004

S1 E6 • D'la grand vésite...

On annonce l'augmentation des taxes sur le tabac. C'est l'occasion pour les Bougon d'aller naviguer sur le lac St-Louis, entre Kahnawake et la chic résidence du richissime beau-frère.

Première diffusion : 11 février 2004

S1 E7 • Steak & poulette

Un producteur aux intentions malicieuses veut faire de Dolorès (Hélène Bourgeois Leclerc) une vedette de variétés pour enfants. De son côté, Junior (Antoine Bertrand) réalise qu'il est gros.

Première diffusion : 18 février 2004

S1 E8 • Apparences trompeuses

Maman (Louison Danis) prépare des produits alimentaires « maison » pour une boutique d'alimentation naturelle, tandis que Mononque (Claude Laroche) essaye d'obtenir un emploi dans une chaîne de restauration rapide.

Première diffusion : 25 février 2004

S1 E9 • À différentes vitesses

Le père Bougon (Rémy Girard) souffre. Pendant qu'il est soigné à toutes les vitesses, Junior (Antoine Bertrand) et Mononque (Claude Laroche) font un peu de récupération...

Première diffusion : 3 mars 2004

S1 E10 • Crapuleux destin

La DPJ sauve Mao (Rosalée Jacques) des griffes des Bougon. Pendant que Junior (Antoine Bertrand) et Mononque (Claude Laroche) partent à la recherche des responsables, on s'organise pour que Rita (Louison Danis) ne se rende compte de rien.

Première diffusion : 10 mars 2004

S1 E11 • ÉSO 9002

Les Bougon donnent leur pleine mesure à l'occasion de l'annuel salon de l'ésotérisme.

Première diffusion : 17 mars 2004

S1 E12 • Joyeux Noël

Les Bougon adaptent leur mode de vie aux moeurs du temps des fêtes. Junior, lui, met tout en oeuvre pour ne pas passer Noël seul.

Première diffusion : 24 mars 2004

S1 E13 • Justice pour tous

Catastrophe : Junior (Antoine Bertrand) est arrêté. Pendant que le père Bougon (Rémy Girard) met tout en oeuvre pour sortir son fils de prison, Mononque (Claude Laroche) s'initie à la dure réalité du métier de fonctionnaire.

Première diffusion : 31 mars 2004