S3 E1 • La Potion Magique

Stan est dans un creux de vague et remet sa vie en question. Après avoir consulté les Boys, il prend une décision importante qui changera son avenir. Côté hockey, Philippe propose aux Boys une potion magique afin de relancer l'équipe, plongée dans une léthargie. Malheureusement, les résultats ne seront pas ceux qu'on espérait.

S3 E2 • Monsieur BBQ

Bob convainc Marcel d'investir dans son émission de cuisine, Monsieur BBQ. Donnant-donnant, Marcel pose une condition étonnante. C'est aussi le temps de la chasse et Léopold organise un voyage avec Gerry et Marcel, une bonne occasion de se retrouver entre hommes.

S3 E3 • 109%

Lorsque Marcel participe à l'émission de débat sportif 109 %, sur les ondes d'une station de télé communautaire, il se révèle un fin connaisseur de hockey et acquiert rapidement un statut de vedette locale. Par ailleurs, Jean-Charles devient la tête de Turc des Boys lorsqu'on apprend qu'il s'adonne au patinage artistique en cachette.

S3 E4 • Opération Face De Rat

Philippe risque une poursuite au criminel pour avoir frappé un arbitre, un « vendu » à l'équipe adverse. De son côté, Bob fait la rencontre de Loraine, une bonne amie de Marie, la blonde de Mario. Serait-ce le début d'une histoire d'amour?

S3 E5 • Full Métal Boys

Devant les insuccès du club, Gerry devient le nouvel entraîneur des Boys. En appliquant les méthodes de discipline apprises à l'armée, il transforme la vie des Boys en véritable enfer. De son côté, harcelé par le Dr Marleau, Bob songe à subir des injections pour raffermir ses fesses.

S3 E6 • Le Coussi-chaud

Le Dr Marleau demande à Bob de le présenter à des vedettes de hockey afin d'ajouter un peu de glamour à sa clientèle. Déjà très occupé à mettre en marché une nouvelle invention de Lisette et malgré ses nombreux contacts, Bob devra peiner très fort pour satisfaire son ami le doc.

S3 E7 • Le Rêve Olympique

Marcel, Méo et Popol s'envolent pour les Olympiques à Vancouver, où ils ont la ferme intention d'encourager Team Canada à remporter la médaille d'or du hockey. Encore leur faudra-t-il trouver des billets! Une rencontre avec des fans de hockey russes changera leur plan de match.

S3 E8 • So, So, Solidarité

Pendant que la vie de Bob bascule lorsqu'il accueille chez lui sa fille qu'il n'a pas vue depuis des années, et pendant que Martin fait la grève pour contester l'attitude insupportable de Popol, Claude doit rentrer à Montréal d'urgence et laisser Stan non seulement seul à Chicago, mais aussi seul à lui-même.

S3 E9 • Marcel La Carte De Mode

Pendant que Marcel consulte Claude pour retrouver sa confiance et que Julien consulte le Doc Marleau pour un léger rajeunissement, Garnotte met la main sur une pièce d'équipement qui transformera sa vie à tout jamais; le suspensoir (« jackstrap ») de Wayne Gretzky.

S3 E10 • Les Retrouvailles

Jean-Charles reçoit la visite d'une de ses cousines jolie, intelligente, éduquée et... célibataire. Martin en tombe éperdument amoureux et tente de la séduire; il aura besoin des conseils de Garnotte. Méo, lui, touché par une émission de Claire Lamarche, tentera de retrouver sa mère biologique.

S3 E11 • La Relève de Méo

Bob reçoit la visite surprise de sa fille qui vient d'avoir 18 ans. Majeure, elle a quitté sa mère et veut maintenant vivre avec son père. Bob est heureux de la décision, mais découvrira rapidement quelque chose qu'il ne soupçonnait pas. Pendant ce temps, Méo a une soudaine envie de se reproduire. La question qui tue; qui sera l'heureuse élue?

S3 E12 • La jalousie de Popol

S3 E13 • Le malheur de Bob