S2 E1 • Parfum d'évasion

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E2 • Un problème de taille

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E3 • L'art d'être un Dalton

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E4 • Dalton avec deux ailes

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E5 • Boulets et boulettes

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E6 • Ramon le fantôme

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E7 • Les Dalton font de l'audimat

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E8 • Sur un cactus perché

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E9 • Les Dalton sont surdoués

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E10 • Mauvais plan

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E11 • Le marionnettiste

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E12 • Il voit des Joe partout

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E13 • Les rois du pliage

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E14 • Au feu les Dalton

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E15 • Les Dalton se téléportent

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E16 • La guerre du pain

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E17 • Les Dalton ont la frite

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E18 • Malin comme un singe

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E19 • Les Dalton en kit

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E20 • Le contraire d'un indien

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E21 • Les Dalton sont dans la lune

Au cours d'un feu d'artifice, Averell allume en douce une fusée qui projette Rantanplan loin dans le désert. Joe décide alors de construire une fusée plus grosse pour s'évader. Mais la fusée marche trop bien et refuse de s'arrêter!

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E22 • Les Dalton ont les crocs

Le Marquis de Wurdalak, qui possède un cercueil en guise de lit, demande asile au pénitencier pour la nuit. Peabody l'installe dans la cellule des Dalton, au grand déplaisir de Joe.

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E23 • Le prince du désert

Le Prince du désert, qui parcourt le vaste monde monté sur son fier dromadaire, demande l'hospitalité au pénitencier. Le Prince ouvre la bosse de son dromadaire comme un coffre de voiture pour en sortir sa tente. Joe a aussitôt un plan...

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E24 • La fureur du Dalton

Sacrilège! Un vieux sage chinois occupe l'endroit où les Dalton vont s'asseoir d'habitude dans la cour. Les Dalton lui sautent dessus mais, en une demi-seconde, les voilà complètement ravagés. Super efficace cette technique chinoise de la Baffe Céleste!

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E25 • Quatre beaux gosses pour une évasion

Un couturier est chargé par le gouvernement de relooker l'uniforme des détenus. Quatre mannequins seront sélectionnés parmi les prisonniers pour partir présenter la collection à travers tout le pays... Belle occasion de se faire la belle!

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E26 • Gardes, arrêtez les Dalton !

Alors que les Dalton, déguisés en gardiens, se dirigent vers la sortie, Peabody les prend pour les membres du GIGSF (Groupe d'Intervention des Gardiens Super Forts) , chargé de la formation des gardiens.

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E27 • C'est géant

Les Dalton ont construit un robot géant à base de récupération. Le robot géant, actionné par les Dalton, sème la panique puis, d'un simple coup de pied, défonce la porte et s'éloigne à grands pas dans le désert Les Dalton sont liiiibres!

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E28 • Un prisonnier modèle

Une magouille des Dalton conduit Peabody à être enfermé en tant que détenu! Personne ne connaît mieux le pénitencier que lui, et Joe entend bien utiliser ça à son avantage.

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E29 • La voix est libre

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E30 • Coup de vent

Il y a tellement de vent aujourd'hui que ça donne une idée à Joe : ils vont s'évader dans ces grosses boules d'herbes sèches qui roulent partout! Miss Betty, ravie de l'intérêt soudain des Dalton pour le tressage de joncs, organise aussitôt un stage de vannerie.

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E31 • Du pop-corn pour les Dalton

Miss Betty a mis en place une fête foraine dans la cour du pénitencier, et les Dalton travaillent au stand des confiseries. Qui eût cru que la réglisse et les pommes d'amour soient d'aussi bons outils pour une évasion?

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E32 • Coup de génie

En creusant la terre au cours de l'atelier jardinage, Averell trouve une lampe à huile. Alors qu'il l'astique pour la faire briller, un génie bien connu en sort, oui, celui qui exauce trois voeux! Mais il les prend... au pied de la lettre.

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E33 • Un plan royal !

À la suite d'un accident, la reine d'Angleterre fait une halte imprévue au pénitencier. D'après Joe, avec toute cette agitation autour de la reine, s'évader discrètement tout en volant les bijoux de la reine sera un jeu d'enfant.

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E34 • La belle et les bêtes

Des traces étranges ont été retrouvées autour du pénitencier : Peabody fait appel à la célèbre trappeuse Nelly Rocket pour retrouver la bête. Évidemment, les Dalton sont volontaires pour accompagner la baroudeuse dans son expédition en pleine nature sauvage.

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E35 • Une sacrée ménagerie !

Joe met la main sur un livre d'hypnose. Même s'il ne maîtrise pas totalement son nouveau don, Joe pense s'évader avec ses frères en hypnotisant tous ceux qui se mettront sur leur chemin! Manque de pot, les gardiens se prennent pour des singes et se carapatent avec les clefs de la porte.

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E36 • Inspecteur Dalton

Peabody est en panique : une inspectrice mandatée par le gouvernement vient vérifier si les conditions de détention sont aux normes. Joe et ses frères vont tout faire pour saboter la visite.

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E37 • Les Dalton crèvent l'écran

Le cinématographe s'invite au pénitencier! Peu intéressés par le 7e art, les Dalton tentent de percer discrètement l'écran pour s'enfuir par derrière... Mais ce faisant, ils passent dans le film!

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E38 • Un mal de chien

Une énième incompétence de Rantanplan pousse le directeur, excédé, à acheter un chien indien bien plus efficace. Il se révèle surtout très habile à voler des saucisses sans laisser de traces. Joe surprend le manège du chien et voit en lui l'allié idéal pour s'enfuir.

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E39 • C'est du gâteau !

Les Dalton tentent de gagner le concours de cuisine de Miss Betty pour être les livreurs du plus gros gâteau qu'on ait jamais vu... avec des passagers clandestins cachés à l'intérieur, bien sûr!

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E40 • Raptarantanplan

Tout le monde aime Rantanplan. Devant un tel affichage de tendresse, Joe a une idée : enlever Rantanplan et faire croire que le kidnappeur veut l'échanger contre les Dalton! Mais difficile de garder le bon vieux toutou en secret dans la prison!

Première diffusion : 25 août 2014

S2 E41 • Les Dalton surfent sur le réseau

Dans leur cellule, les Dalton trafiquent des fils afin d'envoyer un faux télégramme au directeur du pénitencier ordonnant leur libération. William pirate la ligne télégraphique mais comme il n'est pas très doué, Joe, Jack et William disparaissent dans le télégraphe, comme si on les avait désintégrés.

Première diffusion : 26 octobre 2014

S2 E42 • Le porte-bonheur des Dalton

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E43 • Les Dalton rebondissent

Rantanplan avale par mégarde une noix imbibée d'une potion magique indienne et se retrouve entouré par une bulle translucide et élastique. Dès que cette bulle effleure un objet, celui-ci est éjecté d'un coup. Joe et ses frères tentent alors de se faire éjecter par-dessus les remparts en rebondissant sur Rantanplan...

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E44 • Les Dalton et le dragon

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E45 • Le coup de la girafe

Les frères Dalton, Joe, William, Jack et Averell, sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader. Seulement, les Dalton sont plus stupides que malins.

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E46 • Les Dalton légionnaires

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E47 • Le chasseur de primes

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E48 • À l'abordage !

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E49 • Le testament de pépé Dalton

Première diffusion : 17 août 2014

S2 E50 • Tu seras un Indien mon fils

Première diffusion : 17 août 2014