S1 E1 • L’accident

On her way home from school Alex Mack is practically hit by a truck. The truck is carrying a top-secret chemical and spills it on Alex. Alex learns later that she has magical powers and shares this secret with her sister, Annie, and best friend, Raymond.

Première diffusion : 8 octobre 1994

S1 E2 • Le défi

Alex and Raymond are continually harassed by upperclassmen Jessica and Ellen. One afternoon Jessica trips Alex in the school cafeteria as Alex carries a tray full of food. A food fight ensues and Vice Principal Heller assigns Alex, Raymond, Jessica and Ellen to clean up the cafeteria every afternoon. Both sets of friends blame each other for the trouble, and they agree to take up Raymond's challenge of two-on-two on the basketball court. The stakes: the losers have to admit responsibility to Heller and clean up the cafeteria by themselves.

Première diffusion : 15 octobre 1994

S1 E3 • Le projet

Alex asks her sister for help with a class science project, but ends up using her power to impress the teacher. This gets her into trouble when the teacher believes that the project was done by Annie, not Alex. Meanwhile, Dave and Vince disguise themselves as janitors in an attempt to find Alex.

Première diffusion : 22 octobre 1994

S1 E5 • Le premier bal

The big dance is just around the corner and Alex still hasn't been asked by the only person she cares to go with. Everybody knows she dreams of going with Scott, but he's not the one hounding her for a date. Jerry, an obnoxious, insensitive and persistent ninth-grader is relentless in his pursuit of her. He won't take no for an answer, but Alex continues to put him off.

Première diffusion : 12 novembre 1994

S1 E6 • Travaux pratiques

Annie's science project has been chosen as a finalist for the big science fair to be held at the Paradise Valley Chemical Plant. The whole Mack family is looking forward to spending Saturday at the science fair rooting Annie on, except Alex. Not only is she sick of witnessing Annie's triumphs, but the chemical plant is the worst place for her to be. It's crawling with plant spies who are constantly on the look out for ""the kid.""

Première diffusion : 19 novembre 1994

S1 E7 • Fausse alerte

Alex, Raymond, and Nicole are facing their first junior high school midterm in history class. Libby, the most popular girl in school, has her own ideas about surviving the midterm and studying isn't one of them. Libby decides to pull the fire alarm right before the exam.

Première diffusion : 3 décembre 1994

S1 E8 • Le concert

Alex and Ray have a falling-out and Alex is afraid Ray will disclose her secret to the plant.

Première diffusion : 10 décembre 1994

S1 E9 • La grande pagaille

In anger, Alex jeopardizes her mom's job. Later, she tries to make it up to her.

Première diffusion : 7 janvier 1995

S1 E10 • Coup de froid à Paradise Valley

A reporter from the Planet newspaper comes to the Macks' house to do a story; Alex's cold makes her powers go haywire.

Première diffusion : 14 janvier 1995

S1 E11 • Faux départ

Annie considers going away to school. Meanwhile, Alex's powers are going haywire and she must convince Annie not to go.

Première diffusion : 21 janvier 1995

S1 E12 • L’audition

Alex uses her powers to save Ray after he freezes at a school music recital.

Première diffusion : 28 janvier 1995

S1 E13 • La promenade

Alex and Dad have trouble connecting. They go on a day trip together and chaos ensues.

Première diffusion : 4 février 1995