S3 E1 • Crime Games

A malfunction of the TeleViewer causes Elroy to discover a robbery plot by "The Gripfather" (a take on "The Godfather"), and George ends up trapped in the middle of it.

Première diffusion : 19 octobre 1987

S3 E2 • En joue, feu!

Elroy invents an evolution machine. By mistake his evolutes Astro by 10,000 years, increasing his I.Q. by 4000 points. George bets everything he owns by playing chess with a little help of Astro. At that moment Astro is caught by the dogcatcher. When that doesn't work he enters a brainy game show where the contestants can win millions.

Première diffusion : 21 octobre 1987

S3 E3 • Coucou jeudi

Rocky Retro is the new hunk in school and Judy loses him to Marcia because she has a car. Judy wants her own car and has to find a job to pay for that. She accepts three jobs: walking dogs through space, doing construction work and taking orders at a fly-thru burger joint in a nearby solar system.

Première diffusion : 23 octobre 1987

S3 E4 • Invisiblement vôtre

It seems that Orwell Spacely, Mr. Spacely's nephew, is the company's inventor. George becomes the company's Guinea Pig. Just when the patrolling police think no one breaks the 500 mph speed limit, they see a car driven by a man without a face. The new invention doesn't clean people like it is supposed to, it makes them invisible!

Première diffusion : 27 octobre 1987

S3 E5 • George mène la danse

The annual father/daughter dance means embarrassment for Judy so she fakes the 48 hour flu. Still Jane promises that this year will not be the disgrace from last year because dad is taking dancing lessons. Using a super sniffer the kids try to find their father to peek at one of his lessons.

Première diffusion : 29 octobre 1987

S3 E6 • Une vie de chien

George ends up going to the dogs after a dentist experiments dog teeth on his mouth.

Première diffusion : 2 novembre 1987

S3 E7 • Wedding Bells for Rosey

Rosie falls in love with the robot of the janitor. To get a 'green card' for that robot they need to get married. But can robots get married?

Première diffusion : 4 novembre 1987

S3 E8 • The Odd Pod

Jane enters a garden contest. Astro crushes Jane's plant and the plant passes away. George buys Jane a new plant at 'Far Out Flowers', a rare import 'A Martian Creeper'. It turns out to be a very rare breed ...

Première diffusion : 6 novembre 1987

S3 E9 • George voit double

With genetics one can duplicate every possible living thing. A great way to duplicate George, so one can work and the original one can stay at home and enjoy leisure time. But which is which?

Première diffusion : 10 novembre 1987

S3 E10 • Patron d'un jour

A medical test shows that George is more suited to be president of the company than Spacely himself. That is: after Elroy finds out Spacely distracted George during the test on purpose so he could pay him less salary. Elroy forces the score and George is executive for 2 weeks. Will George behave or will power raise to his head? Mr. Cogswell tries to put Spacely out of business when George is in charge for two weeks.

Première diffusion : 12 novembre 1987