S3 E1 • La Nuit de la constitution

James West et Artemus Gordon doivent récupérer la constitution des Etats-Unis volée par le dangereux révolutionnaire Victor Freemantle.

Première diffusion : 8 septembre 1967

S3 E2 • La Nuit du grand feu

Le hors-la-loi Shawn O'Riley a pour ambition de déclencher une révolution au Canada. Le président Grant envoie James West à Fort Savage pour qu'il l'en empêche...

Première diffusion : 15 septembre 1967

S3 E3 • La Nuit de la conspiration

James et Artemus parviennent à empêcher l'assassinat du président mexicain. Mais alors qu'ils ramènent le présumé tireur au Texas ils sont attaqués par un groupe de rebelles dirigés par le colonel Barbossa...

Première diffusion : 22 septembre 1967

S3 E4 • La Nuit de la mort du Dr Loveless

West et Gordon se rendent à Hayes City pour identifier le corps de l'infâme Dr Loveless.

Première diffusion : 29 septembre 1967

S3 E5 • La Nuit du pur-sang

James et Artemus apportent un pur-sang comme cadeau au président mexicain, mais l'animal est subtilisé par des hors-la-loi au cours du voyage...

Première diffusion : 6 octobre 1967

S3 E6 • La Nuit du samouraï

Alors que les autorités américaines s'apprêtent à rendre au Japon un sabre sacré qu'elles possédaient depuis de longues années, l'objet en question est dérobé. West et Gordon sont chargés de le retrouver de toute urgence...

Première diffusion : 13 octobre 1967

S3 E7 • La Nuit du pendu

Au cours d'un arrêt dans une petite ville du Kansas, James et Artemus se retrouvent impliqués dans une affaire de meurtre...

Première diffusion : 20 octobre 1967

S3 E8 • La Nuit du trésor des Aztèques

Une vieille carte sensée conduire jusqu'au trésor perdu de Montezuma est retrouvée au Mexique et pointe un lieu au Texas. Pour éviter tout incident diplomatique entre les deux territoires, James et Artemus s'allient au colonel Sanchez pour partir à la recherche des richesses...

Première diffusion : 27 octobre 1967

S3 E9 • La Nuit du cirque de la mort

De la fausse monnaie fait son apparition dans les environs de Denver. Avant que cela n'influe sur l'économie américaine, West et Gordon sont sommés de retrouver les coupables...

Première diffusion : 3 novembre 1967

S3 E10 • La Nuit du faucon

Le "Faucon" menace de détruire Denver avec un canon qui émet des ultrasons. West et Gordon doivent enrayer cet odieux chantage.

Première diffusion : 10 novembre 1967

S3 E11 • La Nuit du vengeur

Une petite ville est en train de se vider de ses habitants à cause d'une bande de dangereux criminels qui sévit dans les environs.

Première diffusion : 17 novembre 1967

S3 E12 • La Nuit de la légion de la mort

West et Gordon essaient d'arrêter un gouverneur territorial qui dirige sa propriété comme une dictature...

Première diffusion : 24 novembre 1967

S3 E13 • La Nuit du double jeu

Des événements étranges surviennent et discréditent West. Sans la moindre enquête, le colonel Richmond renvoie l'agent secret. Feignant de s'adonner à la boisson, West suit un soir Crystal...

Première diffusion : 1 décembre 1967

S3 E14 • La Nuit de la main d'acier

West doit mener le comte Draja, un homme cruel doté d'une redoutable main de fer,hors du pays. Mais l'argent qu'il a volé et dissimulé suscite bien des convoitises. Artemus décide donc de se grimer en comte Draja !

Première diffusion : 8 décembre 1967

S3 E15 • La Nuit de la princesse

West et Gordon se joignent à un wagon où se déroule une grande fête pour y trouver un mystérieux assassin...

Première diffusion : 15 décembre 1967

S3 E16 • La Nuit de la flèche

Un général ambitieux brigue sereinement la présidence des Etats-Unis en raison de son engagement dans la défense des Indiens.

Première diffusion : 29 décembre 1967

S3 E17 • La Nuit du mannequin

Les agents secrets West et Gordon font tout leur possible pour sauver le coton américain, menacé de destruction par des individus qui se sont secrètement introduits dans le pays.

Première diffusion : 5 janvier 1968

S3 E18 • La Nuit des vipères

Les agents West et Gordon s'efforcent de traduire en justice une bande de détrousseurs de banque à l'accoutrement bizarre et équipée d'artillerie...

Première diffusion : 12 janvier 1968

S3 E19 • La Nuit de la terreur cachée

D'anciens détenus d'un camp de prisonniers de la guerre de Sécession cherchent à se venger du commandant du camp qu'ils accusent d'avoir commis des atrocités...

Première diffusion : 19 janvier 1968

S3 E20 • La Nuit de la mort masquée

Un meurtrier arrêté par l'argent James West parvient à s'évader de la prison : il projette de se venger et d'assassiner West...

Première diffusion : 26 janvier 1968

S3 E21 • La Nuit du mort-vivant

Alors que West et Gordon sont à la recherche d'un savant ayant disparu, James est bientôt témoin d'une cérémonie vaudou et intervient pour empêcher un sacrifice...

Première diffusion : 2 février 1968

S3 E22 • La Nuit de l'amnésique

L'agent secret West s'est fait attaquer lorsqu'il était en train de surveiller une cargaison de vaccins contre la variole. Mais il perd la mémoire après avoir reçu un coup sur la tête...

Première diffusion : 9 février 1968

S3 E23 • La Nuit de la bête

Les agents secrets West et Gordon doivent faire face à une bête qui tue et à un mystère dont un sénateur et ses trois fils détiennent la clé...

Première diffusion : 16 février 1968

S3 E24 • La Nuit de la conjuration

Au dernier moment, West et Gordon font échouer un attentat visant à assassiner le Président Grant. Lors de l'enquête, il s'avère que l'affaire cache une histoire plus complexe. L'arme utilisée a été dérobée peu de temps avant dans l'armurerie du gouvernement. Le Président refuse d'annuler un voyage à Denver, ainsi, James et Artémus n'ont que 36 heures pour trouver le responsable et l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard.

Première diffusion : 23 février 1968