S3 E1 • Vive les vacances

Les Parent ont loué un chalet pour une semaine de vacances en famille. Thomas rouspète, Zak est le premier à s’emparer du plus grand lit et, quand il pleut, Louis-Paul doit relever le défi de trouver le DVD d’un film que les enfants n’ont pas vu.

Première diffusion : 13 septembre 2010

S3 E2 • Anaïs

Thomas a une nouvelle blonde, mais il est un peu hésitant à l’inviter à la maison. Anaïs découvre la famille Parent au naturel. Louis-Paul et Natalie la pressent de questions. Louis-Paul veut avoir une conversation père-fils sur la sexualité avec Thomas.

Première diffusion : 20 septembre 2010

S3 E3 • Métro, boulot, sandwich

Natalie déprime à la fin des vacances, sachant qu’elle devra recommencer à préparer des lunchs pour tout le monde. Dans l’espoir de venir à bout de ses problèmes scolaires, Natalie et Louis-Paul ont inscrit Oli à l’école privée.

Première diffusion : 27 septembre 2010

S3 E4 • Un consiglio di familia

Louis-Paul et Natalie veulent instaurer un conseil de famille périodique pour favoriser le dialogue avec les garçons, qui croient qu'il y a anguille sous roche. Jusqu'où peut aller la démocratie familiale? Louis-Paul découvre que Thomas et Oli connaissent les principes de la sous-traitance.

Première diffusion : 4 octobre 2010

S3 E5 • Ados à pitons

Louis-Paul et Natalie offrent un cellulaire à Thomas. Oli trouve injuste de ne pas en avoir un lui aussi. Zak s’ennuie tout seul. Ses parents et Ben proposent de jouer avec lui, mais ils constatent que le paquet voleur et Super Mario sont dépassés depuis longtemps.

Première diffusion : 11 octobre 2010

S3 E6 • Bonne conduite

Thomas s'exerce avec détermination dans le garage dans le but d’obtenir son permis d’apprenti conducteur. Louis-Paul l’accompagne ensuite sur la voie publique. La fourgonnette familiale survivra-t-elle?

Première diffusion : 18 octobre 2010

S3 E7 • Blues d'automne

Marie suggère à Natalie de passer un week-end à New York. Louis-Paul presse Zak et Oli de prendre l’air. Thomas et Oli sont à un âge où l’on soigne son apparence, mais que faire lorsqu'il n’y a qu’une seule salle de bain.

Première diffusion : 25 octobre 2010

S3 E8 • Virtuellement ami

Natalie découvre que son amie Marie se raconte sur le web plutôt qu'à elle. Pensant qu'ils seront enfin seuls, Thomas convainc Anaïs de passer la soirée avec lui à la maison. Ayant peine à s'endormir, Oli et Zak évoquent diverses scènes de films d'horreur.

Première diffusion : 1 novembre 2010

S3 E9 • Ados Sapiens

Variations sur un temps plus ou moins béni que Louis-Paul et Benoit évoquent avec nostalgie en observant les gars. Natalie fait rouler l'économie lorsqu'elle demande de l'aide pour plier les draps. Louis ne veut pas qu'Oli revienne en autobus du cinéma en fin de soirée : au point d'aller reconduire tous les amis de son fils? Un policier se présente à la maison à la suite d'un appel sur le 911.

Première diffusion : 8 novembre 2010

S3 E10 • Crise d'ado

La maisonnée est le théâtre de divers symptômes de la crise d'adolescence de Thomas. Zak est impressionné de voir Thomas s'entraîner avec détermination. Même si Thomas lui tombe parfois sur les nerfs, Louis-Paul n'a pas hâte de voir celui-ci quitter la maison.

Première diffusion : 15 novembre 2010

S3 E11 • Tout-compris

Louis-Paul et Natalie ont décidé de s’offrir une semaine de vacances au soleil. Bernard et Madeleine viendront s’occuper des garçons, ce qui est loin de faire le bonheur de ceux-ci. À la veille du départ, Natalie multiplie les conseils, mais doit à son tour subir ceux de Madeleine.

Première diffusion : 10 janvier 2011

S3 E12 • La réalité dépasse la friction

Oli et Thomas sont vexés parce que Zak a droit à des privilèges qu’ils n’ont pas eus à son âge. Oli annonce fièrement son choix de carrière à Louis-Paul : il veut devenir PDG. Natalie tente d’inculquer sa technique de repassage à Thomas, qui préfère s’en tenir à celle de son père.

Première diffusion : 17 janvier 2011

S3 E13 • Vedettes électriques

Natalie et Louis-Paul racontent la crise du verglas à Oli. Louis-Paul a permis à Oli, qui est chanteur soliste d’un nouveau groupe, de répéter dans le sous-sol. Thomas veut travailler pour pouvoir s’acheter une voiture.

Première diffusion : 24 janvier 2011

S3 E14 • La ligue du vieux poil

Louis-Paul reproche à Natalie d’acheter des rasoirs jetables de moumoune à son fils de 16 ans. Une surprise l’attend... Thomas pique une crise et explique par la suite à ses frères que les poussées de testostérone rendent les ados agressifs. Natalie lui montre qu’elle en sait pas mal plus sur les hormones.

Première diffusion : 31 janvier 2011

S3 E15 • Les fonds de tiroirs

Louis-Paul sait comment s’y prendre quand il veut passer un après-midi tranquille à la maison avec Natalie. Thomas accumule les prix à l’école, mais Oli en arrache et son estime de lui est en baisse.

Première diffusion : 7 février 2011

S3 E16 • Le futur ne recule devant rien

Oli fait l’inventaire de ce qu’il achèterait avec un gros lot de 50 millions de dollars. Natalie découvre qu’elle n’est plus la seule à remarquer que Thomas traîne ses vieux chandails trop longtemps. Elle croit aussi qu’il est grand temps de faire l’éducation sexuelle des deux plus jeunes.

Première diffusion : 14 février 2011

S3 E17 • Black Zak

Oli tente de convaincre ses parents de le laisser partir en Espagne pour un échange étudiant. Comment Thomas peut bien s’y prendre pour excéder son forfait de cellulaire de 500 minutes par mois? Inquiet des exigences du secondaire, Zak demande à sa mère s’il ne pourrait pas doubler son année.

Première diffusion : 21 février 2011

S3 E18 • On ne perd rien pour attendre

Thomas et Anaïs demandent à Natalie et Marie de trancher pour eux au sujet d’un chandail. Pour leur faire une surprise, Anaïs et les trois gars préparent le repas pendant que Louis-Paul et Natalie sont au cinéma : un boeuf bourguignon inoubliable...

Première diffusion : 28 février 2011

S3 E19 • Les flonflons du bal

Solidaires contre vents et marées, oscillant entre les accès de révolte et les chutes d’énergie de leurs trois garçons tour à tour charmants ou haïssables, Louis-Paul et Natalie maintiennent le cap dans un univers quotidien toujours aussi tumultueux pour le plus grand plaisir du public.

Première diffusion : 7 mars 2011

S3 E20 • Traitement de canal

La télécommande est en feu : Zak et Oli se disputent pour choisir quelle émission aura le privilège de leur attention pendant quelques minutes. Marie fait réaliser à Natalie qu’Anaïs est en train de lui voler son « bébé ».

Première diffusion : 14 mars 2011