S6 E1 • Ex-futures vedettes de cinéma

Agathe et Boum-Boum développent un talent musical remarquable, qui est exploité par l'impresario adolescent Eppy Brianstone. Bientôt, les tout-petits n'ont plus de temps pour leurs pères, ce qui incite Fred et Arthur à les kidnapper.

Première diffusion : 17 septembre 1965

S6 E2 • À belle-maman, belle maison

Lorsque Délima reçoit une lettre de sa mère disant qu'elle emménage avec son gendre préféré et sa femme, Fred commence à rénover une cabane délabrée pour loger Mme Galet. Mais bientôt Délima apprend que sa mère ne faisait pas référence à Fred, mais au mari de son autre fille. Fred est ravi, jusqu'à ce qu'il réalise combien il a dépensé pour la cabane.

Première diffusion : 24 septembre 1965

S6 E3 • Le retour de Stony Curtis

Grâce à un concours publicitaire, Délima et Bertha gagnent la star de cinéma Stoney Curtis en tant que "garçon esclave" pendant une journée.

Première diffusion : 1 octobre 1965

S6 E4 • Trouble au tribunal

Un criminel nommé "The Mangler" jure de se venger de Fred, le contremaître du jury (qui comprenait Arthur) qui l'a mis en prison. Lorsque le criminel s'évade de prison, les Caillou et les Laroche se cachent.

Première diffusion : 8 octobre 1965

S6 E5 • Fred fait son cirque

Espérant à nouveau faire fortune, Fred achète un cirque. Lorsque les artistes démissionnent, Fred doit se mettre en scène avec l'aide d'Arthur, Dino et Hoppy, ce qu'il fait avec succès - à tel point que les artistes reviennent et que l'ancien propriétaire rachète le chapiteau. Pour prouver qu'il est guéri des stratagèmes pour devenir riche rapidement, Fred laisse passer une chance d'acheter un puits de pétrole, ce qui est bien sûr payant.

Première diffusion : 15 octobre 1965

S6 E6 • Samantha

Fred et Arthur vont camper sans leurs femmes, mais Délima et Bertha décident d'installer un camp rival à côté de leurs maris, avec l'aide de la sorcière Samantha.

Première diffusion : 22 octobre 1965

S6 E7 • Grand Gazoo

Fred et Arthur découvrent un visiteur d'une autre planète, le Gazoo vert de deux pieds de haut, qui devient leur serviteur.

Première diffusion : 29 octobre 1965

S6 E8 • La longue sieste

Ennuyé par son pique-nique d'entreprise, Fred s'éclipse pour faire une sieste et se réveille vingt ans plus tard pour découvrir qu'Arthur est devenu millionnaire et qu'Agathe et Boum-Boum se sont mariés.

Première diffusion : 5 novembre 1965

S6 E9 • Le roi de la tarte

Lorsque Fred est renvoyé par M. Slate pour avoir présenté la liste des griefs des autres employés, il se tourne vers la pâtisserie en vendant les tartes aux graviers de Délima. Mais bientôt, le couple se rend compte qu'il dépense plus en ingrédients qu'il ne gagne en bénéfices. En fin de compte, Délima récupère les pertes en vendant la recette à un magnat du supermarché.

Première diffusion : 12 novembre 1965

S6 E10 • La farce

Un film d'espionnage banal devient sérieux lorsque le méchant Stonefinger et ses hommes de main prennent soudainement vie et commencent à menacer Fred et Arthur. Il faut les pouvoirs magiques de Gazoo pour redresser la situation.

Première diffusion : 19 novembre 1965

S6 E11 • Le bal costumé

Pour son costume pour la soirée masquée des buffles d'eau, Fred choisit un uniforme d'astronaute. Malheureusement, il sort un soir où une station de radio locale a lancé un coup publicitaire sur une invasion d'extraterrestres, un coup qui se retourne contre lui et crée la panique dans la ville.

Première diffusion : 26 novembre 1965

S6 E12 • La danse

Fred sautillant et hurlant de douleur après avoir laissé tomber une boule de bowling sur son pied est confondu avec une nouvelle danse à succès, le Frantic. Invité à l'émission musicale télévisée "Shinrock", Fred a le trac, jusqu'à ce que le coup d'une épingle mal placée le fasse à nouveau sauter et hurler.

Première diffusion : 3 décembre 1965

S6 E13 • Les ruines royales

Arthur est confondu avec le prince de Rockabia perdu depuis longtemps, ce qui semble être une bonne fortune jusqu'à ce qu'il apprenne que la peine d'abdication du trône est la mort. L'apparition du vrai prince libère Arthur de son calvaire royal.

Première diffusion : 10 décembre 1965

S6 E14 • L'ami clone

Voulant se sortir d'un dîner avec leurs femmes pour jouer au bowling, Fred et Arthur demandent de l'aide à Gazoo. Le petit extraterrestre vert crée des clones des garçons, de sorte qu'ils peuvent être à deux endroits à la fois, ce qui entraîne des confusions inévitables.

Première diffusion : 17 décembre 1965

S6 E15 • Comment se fâcher avec sa femme sans le vouloir

Les mauvais conseils martiaux de Gazoo échouent non seulement à aider Fred et Délima, mais conduisent en fait à leur séparation. Le couple ne se réunit qu'après avoir chacun fait des cauchemars les avertissant que l'autre a des ennuis.

Première diffusion : 7 janvier 1966

S6 E16 • Fred pique une crise

Une confusion à la pharmacie donne à Fred des pilules qui le transforment en singe. Arthur est le seul à voir cet effet de courte durée, ce qui le fait s'interroger sur sa propre santé. Mais lorsque les deux pères emmènent leurs enfants au zoo et que Fred se retrouve dans la cage des singes après avoir pris une autre pilule, son problème devient évident pour tous.

Première diffusion : 14 janvier 1966

S6 E17 • Une long long week-end

Gazoo emmène Fred dans un voyage au XXIe siècle, y compris un arrêt à Slate Rock and Gravel Company, où Fred apprend que les intérêts sur un prêt de 4,00$ qu'il a contracté auprès de M. Slate s'élèvent à plus de 23 millions de dollars! De retour à l'âge de pierre, Fred jure de rembourser le prêt immédiatement.

Première diffusion : 21 janvier 1966

S6 E18 • Deux hommes sur un dinosaure

Sur les conseils de Gazoo, Fred et Arthur commencent à gagner gros à l'hippodrome et attirent l'attention d'un dangereux bookmaker nommé Big Ed. Gazoo vient à leur secours.

Première diffusion : 4 février 1966

S6 E19 • Le trésor de la Sierra Maboule

Deux escrocs se faisant passer pour des chercheurs d'or vendent une fausse mine à Fred et Arthur. Délima et Bertha le découvrent et trompent les escrocs pour qu'ils rachètent la mine, mais Fred et Arthur, convaincus de sa valeur, ne vendront pas.

Première diffusion : 11 février 1966

S6 E20 • Romeroc et Juliette Silex

Fred refuse de jouer le rôle principal dans l'émission "Romeorock et Julietstone", avec Délima, alors elle choisit Arthur à la place. Feignant les oreillons, Arthur (qui est terrible dans le rôle) abandonne, forçant Fred à prendre le relais.

Première diffusion : 18 février 1966

S6 E21 • Patron d'un jour

L'intervention de Gazoo permet à Fred d'être le patron de la carrière pour la journée, période pendant laquelle il découvre que le poste ne se limite pas aux déjeuners de cadres et au sentiment de pouvoir. À la fin de la journée, il se rend compte qu'il ne voudrait pas vraiment échanger de place avec M. Slate.

Première diffusion : 25 février 1966

S6 E22 • L'île Caillou

Fred est ravi d'être invité sur le yacht de M. Slate, jusqu'à ce qu'il apprenne qu'il est là pour le peindre. En demandant aux Laroche de les rejoindre, les couples commencent à s'amuser tellement à bord qu'ils oublient le travail de peinture et ne remarquent pas que le yacht s'est libéré et dérive. Slate accuse Fred de mutinerie et de piraterie, mais Fred se rachète lorsqu'il sauve les visiteurs d'une île (y compris Slate) d'un volcan.

Première diffusion : 4 mars 1966

S6 E23 • Jalousie

Lorsque Fred feint d'avoir mal à la tête pour sortir du récital de violon, Délima invite son ancienne flamme Wilbur, qui est toujours amoureux d'elle. Jaloux, Fred les suit à une danse avec Arthur et Gazoo. Fred demande à Gazoo de changer Arthur en partenaire de danse, afin qu'il puisse rendre Délima jalouse en retour.

Première diffusion : 11 mars 1966

S6 E24 • Le goutte à goutte

Arthur se retrouve impliqué dans un complot visant à voler l'attraction aquatique. Le chef du gang de voleurs s'avère être l'entraîneur de Dripper, qui en a assez que le phoque reçoive toute l'attention.

Première diffusion : 18 mars 1966

S6 E25 • C'est mon Fred

Fred se voit accorder par erreur l'adhésion à un country club chic et demande à Gazoo de le transformer en gentleman. Un plan qui implique de prendre des cours de ballet, ce qui fait de lui la risée du quartier.

Première diffusion : 25 mars 1966

S6 E26 • L'histoire des Raiders

Fred revit les aventures passionnantes de son grand-père, l'as de l'aviation, le lieutenant Rock Caillou, et de son acolyte, le lieutenant Regis Vanderrock, dont la mission est de sauver la célèbre espionne Mata Hara des griffes du baron Eric Von Rickenrock.

Première diffusion : 1 avril 1966