S2 E1 • Le Schtroumpf qui ne sait pas dire non

Pushover learns to be steadfast in his refusals when he and Scaredy must relight a mystical fire to calm a rampaging swamp monster.

Première diffusion : 18 septembre 1982

S2 E2 • Robin des Schtroumpfs

Vanity as Robin Hood must rescue Smurfette as Maid Marian from Brainy as the evil Prince John with the help of his merry men.

Première diffusion : 18 septembre 1982

S2 E3 • Le pays maudit

The Smurfs find a way to douse the flames of a fire-breathing dragon being used by an evil master to capture slaves for his diamond mine.

Première diffusion : 18 septembre 1982

S2 E4 • Les Schtroumpfs glacés

Nobody pays any attention to Tracker's prediction of an early snowfall until it happens, and now they're angry with him.

Première diffusion : 25 septembre 1982

S2 E5 • L'amie de la Schtroumpfette

Smurfette and a human girl flee from their unappreciative families, only to be held prisoner by an old hag.

Première diffusion : 25 septembre 1982

S2 E6 • Le magicien noir

An evil wizard uses a deadly flower to put everyone in a trance.

Première diffusion : 25 septembre 1982

S2 E7 • La revanche des Schtroumpfs

Une guerre médiévale. Des chevaliers en armure se poursuivent sans merci. Et sans qu'ils s'en rendent compte, ils détruisent complètement le Village des Schtroumpfs. Un petit groupe de Schtroumpfs décident de se venger.

Première diffusion : 25 septembre 1982

S2 E8 • Les trois Schtroumpfquetaires

It's an ""all for one and one for all"" adventure, brought to you by the boys (and the angel) in blue.

Première diffusion : 2 octobre 1982

S2 E9 • Les Anges de Gargamel

The Smurfs try tricking Gargamel into believing he has been sent to his final judgment.

Première diffusion : 2 octobre 1982

S2 E10 • Le Schtroumpf et l'extraterrestre

Dreamy's claim of seeing a visitor from another world is ignored until he retrieves a crystal that creates a windstorm.

Première diffusion : 2 octobre 1982

S2 E11 • Les sortilèges de Maltrochu

Johan, Peewit, and the Smurfs must restore a young royal who's gone to the dogs, courtesy of an evil baron who wants to marry the beautiful Genevieve.

Première diffusion : 2 octobre 1982

S2 E12 • La petite souris

Smurfette learns to value the passage of life when her pet mouse dies.

Première diffusion : 9 octobre 1982

S2 E13 • La formule qui anéantit

A translated scroll with a magic word that makes things disappear becomes dangerous when Grouchy uses it on Jokey.

Première diffusion : 9 octobre 1982

S2 E14 • Le Lutin du bois aux roches

Peewit recounts his first encounter with Johan.

Première diffusion : 9 octobre 1982

S2 E15 • Le régime du Schtroumpf Gourmand

An overweight Greedy learns that it isn't healthy to overeat.

Première diffusion : 9 octobre 1982

S2 E16 • La machine qui Schtroumpf à manger

Handy's food processor causes the Smurfs to use food unproductively.

Première diffusion : 9 octobre 1982

S2 E17 • Les soldats de Johan

The Smurfs help Johan and Peewit protect the castle when his army's been rendered useless.

Première diffusion : 16 octobre 1982

S2 E18 • La cité perdue de Yore

Nosey's butting-in gets the other Smurfs in the middle of an argument over the evil Scepter of Yore.

Première diffusion : 16 octobre 1982

S2 E19 • La fontaine magique

Johan, Peewit, and the Smurfs search for the magic fountain to energize an enslaved people.

Première diffusion : 16 octobre 1982

S2 E20 • Le roi imposteur

Johan, Peewit, and the Smurfs must find the real king and stop his imposter.

Première diffusion : 23 octobre 1982

S2 E21 • Pour sauver Gargamel

Tracker learns to respect all life, even Gargamel's, when he helps Papa Smurf create a formula to restore Gargamel and Azrael from being turned to stone.

Première diffusion : 23 octobre 1982

S2 E22 • Les Schtroumpfs dans le labyrinthe

The Smurfs meet Malchior the Magnificient inside his labyrinthine manor.

Première diffusion : 23 octobre 1982

S2 E23 • Le château hanté

Johan, Peewit, and the Smurfs must help a ghost of a haunted castle find his rightful heir.

Première diffusion : 23 octobre 1982

S2 E24 • Le Schtroumpf navigateur

Papa Smurf recounts Dreamy's adventures at sea.

Première diffusion : 30 octobre 1982

S2 E25 • Le Schtroumpf reconnaissant

Le Schtroumpf Bricoleur a tiré le Schtroumpf Maladroit d'une situation périlleuse. Ce dernier voue une reconnaissance éternelle à son sauveteur. Mais ses efforts pour rendre service au Schtroumpf Bricoleur se soldent par des catachtroumpfs. Comment régler ce problème? Un plan habile est mis au point.

Première diffusion : 30 octobre 1982

S2 E26 • Le Schtroumpf docteur

Brainy gives his fellow Smurfs a meal that makes them feel like chickens.

Première diffusion : 30 octobre 1982

S2 E27 • Le propre du Schtroumpf

Gargamel's giggle glitter causes uncontrollable fits of laughter in the Smurfs.

Première diffusion : 30 octobre 1982

S2 E28 • Le Roi magicien

An evil wizard kidnaps Sabrina to magically transfer her youth onto himself, and Peewit comes to Sabrina's rescue.

Première diffusion : 6 novembre 1982

S2 E29 • L'anneau du Castellac

Johan, Peewit, and the Smurfs must return a drugged duke to his rightful place.

Première diffusion : 6 novembre 1982

S2 E30 • Le ciel Schtroumpfe sur la tête

Scaredy's warning of danger is taken seriously when a nearby volcano erupts.

Première diffusion : 6 novembre 1982

S2 E31 • Le Schtroumpf suspect

Everybody accuses Brainy of turning against them when he accidentally leads Gargamel into the village.

Première diffusion : 6 novembre 1982

S2 E32 • Le retour du Schtroumpf mécanique

King Gerard seeks bravery of his own when his companion Clockwork is put out of the action and the king's uncle Leopold.

Première diffusion : 13 novembre 1982

S2 E33 • Le petit géant

Papa Smurf helps a young runaway giant reunite with his own family.

Première diffusion : 13 novembre 1982

S2 E34 • Trouble, trouble, Schtroumpf en problèmes

Scaredy learns that he couldn't find bravery by hiding himself inside a bubble.

Première diffusion : 13 novembre 1982

S2 E35 • Le long sommeil

Lazy is tricked by the other Smurfs into believing he has slept his life away.

Première diffusion : 13 novembre 1982

S2 E36 • Le prince et Pirlouit

The court jester and his royal doppelganger switch places.

Première diffusion : 20 novembre 1982

S2 E37 • Le Bébé enchanté

Johan, Peewit, and the Smurfs must deliver a baby with magical powers to his parents.

Première diffusion : 20 novembre 1982

S2 E38 • La pierre de l'avenir

A glowing rock Clumsy finds gives him some glimpses into what's going to happen.

Première diffusion : 20 novembre 1982

S2 E39 • Les Schtroumpfnambules

Gargamel uses Madame Trilby's magic flute to lead sleeping Smurfs out of their village.

Première diffusion : 27 novembre 1982

S2 E40 • Ni Schtroumpfs, ni couronnes

Lazy is led to believe that he has only a few days left to live, encouraging him to do some physical feats he hasn't thought of doing before.

Première diffusion : 27 novembre 1982

S2 E41 • Prisonniers du magicien

The wizard Mordain, who seeks to overthrow the kingdom by turning his liege into a frog, abducts Papa Smurf and some others.

Première diffusion : 27 novembre 1982

S2 E42 • Les Schtroumpfeurs de truffes

Tracker loses his memory when he leads the other Smurfs on a truffle hunt.

Première diffusion : 27 novembre 1982

S2 E43 • Rêves de Schtroumpfs

Gargamel does his own version of Freddy Krueger when he invades the dreams of the Smurfs with the help of a magical dream crown.

Première diffusion : 4 décembre 1982

S2 E44 • La boîte mystérieuse

Gargamel gives the Smurfs a destructive little present.

Première diffusion : 4 décembre 1982

S2 E45 • Le mariage du Grand Schtroumpf

A charming woodnymph working for Lord Balthazar tricks Papa Smurf into marrying her.

Première diffusion : 4 décembre 1982

S2 E46 • Les Schtroumpfs et les elfes

Gargamel steals fairy gold, and the fairies accuse the Smurfs of stealing it, leading into an all-out war that Papa Smurf must stop.

Première diffusion : 4 décembre 1982

S2 E47 • Le miraculeux Noël des Schtroumpfs

The Smurfs come to the rescue of two children and their grandfather when an evil mysterious stranger shows up and causes their sleigh to turn over, forcing them to seek help and inadvertently bring Gargamel in on the action.

Première diffusion : 12 décembre 1982

S2 E48 • La Saint-Valenschtroumpf

Smurfette's wish for a Prince Smurfing eventually causes two evil wizards, Gargamel and Chlorhydris, to fall madly in love with each other when Gargamel intercepts Smurfette's note to Cupid to make her wish come true.

Première diffusion : 13 février 1983