Saison 5

40 épisodes

(8 h 40 min)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
La colle à Schtroumpf
-

S5 E1 • La colle à Schtroumpf

Togetherness isn't always a good thing when Gargamel makes all the Smurfs get really attached to each other.

Première diffusion : 21 septembre 1985

Les Schtroumpfs et Puppy
-

S5 E2 • Les Schtroumpfs et Puppy

Hominbus' magical puppy arrives in the village with a magic locket.

Première diffusion : 21 septembre 1985

Les Vacances du Grand Schtroumpf
-

S5 E3 • Les Vacances du Grand Schtroumpf

Homibus gives Papa Smurf the chance to see how the other Smurfs would handle an emergency situation if he wasn't there.

Première diffusion : 21 septembre 1985

Les p'tits Schtroumpfs
-

S5 E4 • Les p'tits Schtroumpfs

Natural, Snappy, and Slouchy get a second childhood with the help of Father Time.

Première diffusion : 21 septembre 1985

Schtroumpfera bien qui schtroumpfera le dernier
-

S5 E5 • Schtroumpfera bien qui schtroumpfera le dernier

Chlorhydris causes all the Smurfs except for Papa Smurf and Baby Smurf to lose their sense of humor.

Première diffusion : 21 septembre 1985

Le premier mot de bébé Schtroumpf
-

S5 E6 • Le premier mot de bébé Schtroumpf

What can possibly ruin a joyous occasion like this? Baby Smurf can say that in one word.

Première diffusion : 21 septembre 1985

Le Schtroumpfeur masqué
-

S5 E7 • Le Schtroumpfeur masqué

Jokey lets the custard fly as a masked prankster.

Première diffusion : 28 septembre 1985

Sassette
-

S5 E8 • Sassette

The Smurflings create a female counterpart for themselves and a sister for Smurfette.

Première diffusion : 28 septembre 1985

L'Ordonnance pour Puppy
-

S5 E9 • L'Ordonnance pour Puppy

Puppy gets a warm nose while Papa Smurf gets a cold nose.

Première diffusion : 28 septembre 1985

Les Oeuvres du Schtroumpf Poète
-

S5 E10 • Les Oeuvres du Schtroumpf Poète

Poet finds new inspiration under pressure when he has to write a poem for a princess.

Première diffusion : 28 septembre 1985

Un Kiloschtroumpf à pied
-

S5 E11 • Un Kiloschtroumpf à pied

Jokey learns a lesson in humility when he comes to the aid of a tortured sand troll that he teased.

Première diffusion : 28 septembre 1985

Les Amis du Schtroumpf rêveur
-

S5 E12 • Les Amis du Schtroumpf rêveur

Dreamy realizes that the Swoofs aren't real at the same time a real alien pays him a visit.

Première diffusion : 5 octobre 1985

Le lit volant du Grand Schtroumpf
-

S5 E13 • Le lit volant du Grand Schtroumpf

An evil spell cast by Gargamel on Papa Smurf's new bed causes him and some other Smurfs to fly off to new adventures.

Première diffusion : 5 octobre 1985

Schtroumpferies dans la boue
-

S5 E14 • Schtroumpferies dans la boue

Clumsy steps into the ring against the Wartmongers while Papa Smurf plans an escape.

Première diffusion : 5 octobre 1985

La Sorcière des sables
-

S5 E15 • La Sorcière des sables

A lonely witch learns to appreciate her friendship with a sea monster when he shows up with Baby Smurf.

Première diffusion : 5 octobre 1985

Les Schtroumpfs et les Crapaudémons
-

S5 E16 • Les Schtroumpfs et les Crapaudémons

Smurfette escapes from the Wartmongers with the help of Puppy.

Première diffusion : 5 octobre 1985

L'Ami de Grossbouf
-

S5 E17 • L'Ami de Grossbouf

Bigmouth comes to the aid of Clockwork when Gargamel and Lord Balthasar's mechanical menace attacks King Gerard's castle.

Première diffusion : 12 octobre 1985

Qui a peur du grand méchant Schtroumpf
-

S5 E18 • Qui a peur du grand méchant Schtroumpf

Wooly and the Smurflings help protect a flock of sheep in exchange for wool.

Première diffusion : 12 octobre 1985

Le Monstre du Schtroumpfness
-

S5 E19 • Le Monstre du Schtroumpfness

Brainy loses his glasses and finds himself relying on Clumsy.

Première diffusion : 12 octobre 1985

Echec aux Schtroumpfs
-

S5 E20 • Echec aux Schtroumpfs

Grouchy plays to win against the Games Master in a game where his fellow Smurfs are the pawns.

Première diffusion : 12 octobre 1985

La Reine Schtroumpfette
-

S5 E21 • La Reine Schtroumpfette

Smurfette's reign as queen for the day raises a ruckus when Father Time forgets to end the day.

Première diffusion : 12 octobre 1985

Marco Schtroumpf et les Pirates du Poivre
-

S5 E22 • Marco Schtroumpf et les Pirates du Poivre

A brave seafaring Smurf gets himself in trouble with pepper pirates.

Première diffusion : 19 octobre 1985

Grosse-bouffe reschtroumpfe à l'école
-

S5 E23 • Grosse-bouffe reschtroumpfe à l'école

The Smurfs help Bigmouth win back the heart of Bignose.

Première diffusion : 19 octobre 1985

Le Schtroumpf à lunettes aime les animaux
-

S5 E24 • Le Schtroumpf à lunettes aime les animaux

Brainy proves himself to be a role model to young Natural.

Première diffusion : 19 octobre 1985

Une comète nous est schtroumpfée
-

S5 E25 • Une comète nous est schtroumpfée

A torn message from Papa Smurf makes the Smurfs mistakenly believe that the world is coming to an end when a rare comet passes by

Première diffusion : 19 octobre 1985

Malheureux Anniverschtroumpf
-

S5 E26 • Malheureux Anniverschtroumpf

Gargamel unsuccessfully searches for Smurfs on a day of emotional cleansing.

Première diffusion : 26 octobre 1985

La Grande récolte des Schtroumpfs
-

S5 E27 • La Grande récolte des Schtroumpfs

The Wartmongers kidnap Farmer and the Smurflings in order to help restore their slime crops.

Première diffusion : 26 octobre 1985

L'Album de famille du Grand Schtroumpf
-

S5 E28 • L'Album de famille du Grand Schtroumpf

Papa Smurf recounts his first adventure with his little Smurfs to the Smurflings.

Première diffusion : 26 octobre 1985

Schtroumpfez-vous les uns les autres
-

S5 E29 • Schtroumpfez-vous les uns les autres

Chlorhydris casts a spell on the Smurfs that makes them love only themselves, and a few Smurfs must deliver humble pie to restore their love for each other.

Première diffusion : 26 octobre 1985

Mutinerie chez les Schtroumpfs
-

S5 E30 • Mutinerie chez les Schtroumpfs

The Smurflings prove themselves to be a capable crew of the S.S. Smurf when Brainy and a few others are accidentally cast away en route to rescue some other Smurfs captured by an evil king musician.

Première diffusion : 26 octobre 1985

Devine qui vient schtroumpfer cette nuit
-

S5 E31 • Devine qui vient schtroumpfer cette nuit

Can Snappy make it through the night sleeping without his teddy bear?

Première diffusion : 2 novembre 1985

Panique chez les Schtroumpfs
-

S5 E32 • Panique chez les Schtroumpfs

Too many alarms bug the sanity of the Smurfs while the Smurflings run away from the village.

Première diffusion : 2 novembre 1985

La Rose de la Schtroumpfette
-

S5 E33 • La Rose de la Schtroumpfette

Smurfette's desire to see a blue rose causes her to smell like a rose.

Première diffusion : 2 novembre 1985

L'Election du Schtroumpf d'Honneur
-

S5 E34 • L'Election du Schtroumpf d'Honneur

Gargamel transforms himself into a Smurf to enter a contest to be Smurfette's escort at a dance.

Première diffusion : 2 novembre 1985

Avez-vous donné à schtroumpfer à votre chien
-

S5 E35 • Avez-vous donné à schtroumpfer à votre chien

The Smurflings abandon their duty to feed Puppy when they get caught up in Handy's stringaling craze, causing Puppy to be captured by Gargamel.

Première diffusion : 2 novembre 1985

Silence chez les Schtroumpfs
-

S5 E36 • Silence chez les Schtroumpfs

The Smurflings and Baby Smurf search for a sound to break the magical barrier around the village.

Première diffusion : 2 novembre 1985

Tout le travail et pas de schtroumpf
-

S5 E37 • Tout le travail et pas de schtroumpf

Brainy overworks the adult Smurfs on their day off, causing unusual transformations.

Première diffusion : 9 novembre 1985

Gargamel veut schtroumpfer dans le temps
-

S5 E38 • Gargamel veut schtroumpfer dans le temps

Gargamel steals Father Time's hourglass and goes back in time to destroy the Smurfs.

Première diffusion : 9 novembre 1985

Ils schtroumpfent notre chanson
-

S5 E39 • Ils schtroumpfent notre chanson

Gargamel alters Woody's panpipe to play an evil tune, but Sassette restores its happy tunes by admitting her love for her ""creator"".

Première diffusion : 9 novembre 1985

La grande fête du Schtroumpf à Lunettes
-

S5 E40 • La grande fête du Schtroumpf à Lunettes

The Smurflings host their own Outcast Party, which makes Brainy's party seem like the Communist Party.

Première diffusion : 9 novembre 1985