S3 E1 • La nouvelle

Ondina est chargée d'enseigner la vie de sirène aux plus jeunes. Une Chinoise rejoint le groupe mais lors d'une cérémonie de pleine lune, un monstre émerge des flots.

Première diffusion : 15 mai 2016

S3 E2 • Il faut le voir pour le croire

Lorsque des officiels arrivent pour enquêter sur le monstre marin qui leur a été signalé, les sirènes imaginent vite une explication plausible pour stopper la procédure.

Première diffusion : 22 mai 2016

S3 E3 • La recette du succès

Pour aider Zac à réussir un test de biologie, Weilan lui jette un sort de transfert de connaissances. Mais son propre corps commence à se transférer avec les données !

Première diffusion : 29 mai 2016

S3 E4 • Le grand ménage

Tandis qu'Evie, utilisant sa bague lunaire toute neuve pour se débarrasser de corvées ménagères, perd le contrôle de la situation, Joe fait une annonce bouleversante.

Première diffusion : 5 juin 2016

S3 E5 • La boîte à secrets

Tandis que Weilan tente d'utiliser une boîte de puzzle chinois pour piéger le dragon de mer, les leçons de danse de Cam et Carly tournent au cauchemar et Zac intervient.

Première diffusion : 12 juin 2016

S3 E6 • Nouveau départ

Tandis que la leçon de bague lunaire que donne Ondina à Evie prend une tournure embarrassante, Mimmi devine la cause de la détresse d'un dauphin recueilli au parc marin.

Première diffusion : 19 juin 2016

S3 E7 • Contrer la vague

Zac supplie Weilan de lui enseigner un sort oriental que peu ont maîtrisé mais qu'il espère utiliser contre le dragon. Joe affronte une balle d'eau.

Première diffusion : 26 juin 2016

S3 E8 • L'approche du dragon

À la veille de la pleine lune, Ondina et Mimmi désobéissent à Veridia. Les rencontres secrètes de Zac et Weilan éveillent les soupçons d'Evie qui paie cher sa curiosité.

Première diffusion : 3 juillet 2016

S3 E9 • La roue tourne

Après avoir entendu Ondina la blâmer pour les malheurs d'Evie, Weilan s'enfuit. Pendant ce temps, Mimmi et Ondina combinent leurs pouvoirs pour tenter une reconstruction.

Première diffusion : 10 juillet 2016

S3 E10 • Le souhait

Zac trouve un coquillage magique et expédie accidentellement les sirènes cinq ans plus tôt. Elles rencontrent alors un jeune Zac plutôt difficile à convaincre.

Première diffusion : 17 juillet 2016

S3 E11 • Partie à l'aventure

Alors qu'Ondina enseigne aux petites sirènes à marcher sur la terre ferme, son élève la plus douée part à l'aventure et tombe sur Chris et Karl qui ignorent son identité.

Première diffusion : 24 juillet 2016

S3 E12 • Question de confiance

Mimmi rejoint Chris pour un rendez-vous amoureux sur la plage mais Ondina veut absolument la protéger. Pour relancer le café, Cam tente d'attirer des clients plus huppés.

Première diffusion : 31 juillet 2016

S3 E13 • Lâcher prise

Mimmi et Zac sont surpris de partager une vision mystérieuse mais étrangement familière. Cam gère de moins en moins son double rôle de patron et de petit copain de Carly.

Première diffusion : 7 août 2016

S3 E14 • L'âge ou la beauté

Rita se transforme en vieillarde en buvant accidentellement un thé magique. Les sirènes pourront-elles la guérir avant que Mme Trumble ne prenne la direction de l’école ?

Première diffusion : 14 août 2016

S3 E15 • La légende de Jiao Long

Un bracelet inestimable récupéré par une énigmatique chasseuse de trésor en haute mer fournit un indice sur la façon dont les sirènes pourraient vaincre le dragon d'eau.

Première diffusion : 21 août 2016

S3 E16 • Le retour

La vision réapparaît à Mimmi et Zac et cette fois, elle leur parle. En apprenant un nouveau détail sur la légende du dragon, Weilan réalise que Nerissa est bien vivante.

Première diffusion : 28 août 2016