S2 E1 • Gotta Dance / Otter Pox

Première diffusion : 1 mai 1999

S2 E2 • The Dollhouse / The Tell-Tale Candy Wrapper

Première diffusion : 2 mai 1999

S2 E3 • Eye Spy / Happy Harmony

Première diffusion : 16 mai 1999

S2 E4 • Strike Up The Band / World's Strongest Otter

Première diffusion : 6 juin 1999

S2 E5 • Come Back, Little Monster / The Big Sweep

Première diffusion : 13 juin 1999

S2 E6 • Butter Tags Along / Flick's Big Find

Première diffusion : 27 juin 1999

S2 E7 • Tub O' Butter / El Dorado, Seat of Gold

Première diffusion : 18 juillet 1999

S2 E8 • Mayor Flick / The Greatest Sleepover Ever

Première diffusion : 18 juillet 1999

S2 E9 • Save Oaky Oak Tree / The Duck Who Cried Wolf

Première diffusion : 18 juillet 1999

S2 E10 • Poor Bubbles / Poodle Power

Première diffusion : 18 juillet 1999

S2 E11 • Forgive Me Not / These Shoes Are Made For Walking

Première diffusion : 22 août 1999

S2 E12 • Mama Peanut / Bye-Bye Bubbles

Première diffusion : 29 août 1999

S2 E13 • Practice Makes Perfect / Three's a Crowd

Première diffusion : 30 août 1999

S2 E14 • Lost and Found / Sherlock Otter

Première diffusion : 18 septembre 1999

S2 E15 • I'll Be Your Best Friend / Otterly Alone

Première diffusion : 25 septembre 1999

S2 E16 • Lemon-itis / Duckbird Alert

Première diffusion : 26 septembre 1999

S2 E17 • Follow Your Nose

Première diffusion : 23 novembre 1999

S2 E18 • The Ice Moose

Première diffusion : 6 décembre 1999

S2 E19 • Baby Butter's Bankie / Three Super Otters

Première diffusion : 19 décembre 1999

S2 E20 • Butter's First Check-Up / The Legend of Ponce de L'Otter

Première diffusion : 1 janvier 2000

S2 E21 • Gotcha! / The Mysterious Mirror

Première diffusion : 2 janvier 2000

S2 E22 • A Tree Grows in Hoohaw / Flick's Big Fakeout

Première diffusion : 22 janvier 2000

S2 E23 • This Little Light of Mine / Look Ma, No Hands

Première diffusion : 30 janvier 2000

S2 E24 • Chez Otter / Hooray for Peanut

Première diffusion : 4 février 2000

S2 E25 • The Great Water Race / Be Nice to Beavers

Première diffusion : 6 février 2000

S2 E26 • Kid Court / A Frog Named Measles

Première diffusion : 1 avril 2000