S1 E1 • Travelers

Cinq étrangers deviennent une équipe d'élite d'opérateurs secrets quand les voyageurs du temps prennent en charge leurs esprits conscients, pour tenter de corriger les problèmes terribles qui font face à l'humanité dans leur propre temps.

Première diffusion : 17 octobre 2016

S1 E2 • Protocole 6

La première mission de l'équipe commence mal quand une erreur fatale les fait approcher une bombe à retardement.

Première diffusion : 24 octobre 2016

S1 E3 • Aleksander

Un membre de l'équipe se culpabilise de ne pas être autorisé à prévenir de futurs décès et met les voyageurs en péril.

Première diffusion : 31 octobre 2016

S1 E4 • Hall

MacLaren est destiné à aider une équipe chevronnée de voyageurs.

Première diffusion : 7 novembre 2016

S1 E5 • Chambre 101

MacLaren essaie de démêler le mystère de la disparition de son équipe.

Première diffusion : 14 novembre 2016

S1 E6 • Helios 685

L'équipe s'attaque à leur mission première, arrêter un événement qui pourrait changer le cours de l'histoire.

Première diffusion : 21 novembre 2016

S1 E7 • Protocole 5

L'équipe lutte pour vivre au 21ème siècle et apprend que leurs missions peuvent être terminées pour de bon.

Première diffusion : 28 novembre 2016

S1 E8 • Donner

MacLaren doit trouver un tueur solitaire qui assassine un groupe nouvellement arrivé de voyageurs.

Première diffusion : 5 décembre 2016

S1 E9 • Bishop

Les circonstances obligent MacLaren à abandonner la mission lors d'une affectation solo inhabituelle impliquant sa femme, des intrigues et une catastrophe aérienne.

Première diffusion : 12 décembre 2016

S1 E10 • Kathryn

Arrivant au bord de la mort, MacLaren voit passer des souvenirs de son hôte.

Première diffusion : 19 décembre 2016

S1 E11 • Marcy

L'état de Marcy se détériore, obligeant deux nouveaux voyageurs à tenter une procédure expérimentale qui pourrait la maintenir en vie. Mais à quel prix ?

Première diffusion : 26 décembre 2016

S1 E12 • Grace

L’arrivée dans le présent d'un assassin voyageur révèle la préoccupante vérité sur une division opposant des factions belligérantes dans l'avenir.

Première diffusion : 2 janvier 2017