S1 E1 • Il était une fois - 1re partie

Cinq aliens du nom de Bud, Candy, Etno, Gorgious et Stéréo s'apprêtaient à aller pique-niquer lorsqu'ils se crashèrent sur terre avec leur vaisseau spatial.

Première diffusion : 2 octobre 1997

S1 E2 • Il était une fois - 2e partie

Les aliens ont trouvés une maison à louer où se réfugier en attendant qu'ils réparent leur vaisseau. Malheureusement, des policiers sonnent à la porte. Alors que tout semblait perdu, Etno présenta sa dernière invention : le SMTV, qui permet de se transformer en n'importe quoi. Ils utilisèrent donc le SMTV pour se transformer en humains et berner les policiers.

Première diffusion : 9 octobre 1997

S1 E3 • Scout que coûte

Gorgious est intrigué par la télévision. Il l'allume et tombe sur un documentaire de la Seconde Guerre Mondiale. Il est fasciné et aimerait devenir soldat. C'est alors qu'une bande de scout vient s'installer dans la maison, que Gorgious prend pour des militaires. Il tente de s'y intégrer malgré le bizutage qu'ils lui font subir.

Première diffusion : 16 octobre 1997

S1 E4 • Les Pink Rhinocéros

Un groupe de rock'n'roll nommé les Pink Rhino est célèbre dans le monde entier. Partout, les Pink Rhino sont traqués par leurs fans. Ils décident donc d'aller s'exiler dans la maison où se trouvent les zinzins de l'espace. Etno décide alors de défier le chanteur du groupe pour les chasser. Des allusions au monde du Rock sont faites dans cet épisode : Etno se transforme en ce qui ressemble beaucoup à Iggy Pop tandis que le groupe habitant dans la maison est un mix entre les Twisted Sister et Kiss.

Première diffusion : 23 octobre 1997

S1 E5 • Bébé boum

Suite à une malencontreuse aventure, un bébé tombe dans la maison des zinzins. Candy va donc l'élever comme son propre fils, mais il va se rendre compte que ce n'est pas si facile.

Première diffusion : 30 octobre 1997

S1 E6 • Chauve qui peut!

Des chauves-souris se mettent à squatter le grenier, ce qui agace Candy qui veut s'en débarrasser.

Première diffusion : 6 novembre 1997

S1 E7 • Profession : Père Noël

La veille du 25 décembre, Bud regarde un film d'horreur où une gelée rouge tente de détruire le monde. Entretemps, le Père Noël fait sa tournée annuelle, mais sa tenue rouge laisse les zinzins penser qu'il s'agit de la gelée rouge du film.

Première diffusion : 13 novembre 1997

S1 E8 • Trompe la mort

Une très vieille éléphante se rend à la maison des aliens pour y achever sa vie en pensant qu'il s'agit du cimetière des éléphants.

Première diffusion : 20 novembre 1997

S1 E9 • Cours toujours

Par une froide nuit d'orage et de pluie, Bud se trouve coincé dehors, et tente par tous les moyens de rentrer dans la maison.

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E10 • Cash-cash partie

Deux dévaliseurs de banque, une grand-mère et son petit-fils, se cachent de la police chez les aliens. Mais quels sont donc ces étranges feuilles vertes qui semblent tant intéresser les humains ?

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E11 • Incident technique

Etno vient enfin de recevoir la pièce manquante à sa fusée mais se la fait voler par le fils des locataires qui la prend pour un jouet.

Première diffusion : 15 janvier 1998

S1 E12 • La Mouche

Bud se trouve inutile et tente de trouver quelque chose qui le rendra responsable. Il recueille alors une petite mouche qui va grossir, grossir...

Première diffusion : 12 février 1998

S1 E13 • Faites le clown

D'étranges humains aux nez rouges et aux cheveux vert s'installent dans la maison. Il s'agit en fait de clowns, mais au lieu de faire rire les aliens, ils semblent leur faire peur.

Première diffusion : 26 février 1998

S1 E14 • Scoumoune blues

C'est le drame, Candy se coupe en se rasant, des frelons sortent de la douche, Etno rate son invention. Ne serait-ce pas à cause de ce nouveau locataire, qui d'après Stéréo « porte la poisse » ?

Première diffusion : 22 novembre 1997

S1 E15 • Flou artistique

Gorgious semble trop occupé pour manger. Ses amis mènent alors leur petite enquête et découvrent que Gorgious se voue une passion pour la peinture. Ses amis n'y comprennent rien, alors Gorgious prête ses tableaux à un critique très célèbre pour savoir ce qu'il en pense. Mais au lieu de donner son avis, ce dernier préfère s'approprier les mérites de Gorgious.

Première diffusion : 9 avril 1998

S1 E16 • Mamy dehors

Une vieille femme et un caniche s'installent dans la maison. Mais ils font tellement de vacarme le jour comme la nuit que les aliens décident de les chasser.

Première diffusion : 13 août 1998

S1 E17 • Marché conclu !

Un représentant véreux vend diverses produits plus indésirables les uns que les autres aux aliens.

Première diffusion : 13 août 1998

S1 E18 • Le Porc de l'angoisse

Après une énième visite de locataire, les aliens se rendent compte que la maison est trop "accueillante". Ils décident de refaire la déco et leur maison se retrouve complètement déglinguée. Hélas, un fermier arrive avec toute sa ferme et décide de s'installer avec son second qui n'est autre qu'un cochon. Au bout de quelques jours, entre l'odeur insupportable, le réveil au petit matin avec le coq, les aliens décident de s'en débarrasser. Bud, Gorgious et Etno (déguisés avec le SMTV) tentent de le convaincre de déménager mais le fermier croit qu'ils veulent voler sa ferme et donc envoie son cochon leur donner une correction. Etno se rend compte que le cochon règne en véritable dictateur et que la ferme veut se rebeller. Le SMTV leur permet de monter une révolution contre le fermier qui s'en sort d'extrême justesse en accusant son cochon.

Première diffusion : 16 août 1998

S1 E19 • Candy s'amuse

Sans que ses amis s'en rendent compte, Candy se fait enlever par les enfants d'une voisine qui le prennent pour une poupée. Candy va tout faire pour s'évader.

Première diffusion : 22 décembre 1997

S1 E20 • À vos souhaits

Un soi-disant gnome squatte la maison. Etno est formel : en échange de leur liberté, les gnomes exaucent le vœux de quiconque les capture. L'occasion idéale pour rentrer sur leur planète.Mais le gnome est plus malin qu'ils le croit et prend un malin plaisir à les faire marcher ...

Première diffusion : 19 août 1998

S1 E21 • Le Monde selon Etno

Occupé à l'étude des cancrelats, Etno se retrouve assommé par une balle de golf, et rêve que le monde est contrôlé par les cancrelats.

Première diffusion : 17 septembre 1998

S1 E22 • Rebelle

popular singer/musician Snoutra comes to the house, hoping for some peace and quiet. Much to Candy's delight... and the other's chagrin

Première diffusion : 10 octobre 1998

S1 E23 • De temps en temps

Etno fabrique une machine à remonter le temps pour ne plus que lui et ses amis soient dérangés par des locataires. Aussitôt les aliens se retrouvent dans le passé, là où "les locataires ne vont pas se bousculer" selon Etno. Malheureusement, deux naufragés saxon emménagent dans la maison en attendant l'arrivée des secours.

Première diffusion : 10 octobre 1998

S1 E24 • Snoutra

Depuis quelque temps, Candy ne jure plus que par Francky Snoutra, un cochon crooner, pianiste et chanteur.

Première diffusion : 26 novembre 1998

S1 E25 • Brosse-toi les dents !

Gorgious est accro au sucre. Candy le met en garde : trop de bonbons font avoir des caries et font faire des cauchemars horribles.

Première diffusion : 31 mars 1999

S1 E26 • Dites-le avec des fleurs

Gorgious a avalé toutes les fleurs de Candy, qui devaient participer au concours de botanique. Heureusement, Etno donne à Candy un engrais miracle, qui fait naître une plante carnivore qui va grandir d'années en années.

Première diffusion : 10 décembre 1998

S1 E27 • Règlement de comptes à Tiny Town

Un jour d'ennui, Bud se miniaturise et crée une ville western miniature peuplée d'insectes cow-boys minuscules. Alors qu'il ne faisait ça que pour s'amuser, il va tomber amoureux d'une chenille chanteuse de cabaret.

Première diffusion : 16 janvier 1999

S1 E28 • Dingo bingo

Gorgious a gagné au loto. Commence alors sa vie de milliardaire.

Première diffusion : 21 avril 1999

S1 E29 • Un cerveau, trois boulons

Etno crée un robot qui va bientôt tout faire dans la maison. Mais au bout d'un moment, le robot finit par ne plus en pouvoir et se révolte.

Première diffusion : 6 mai 1999

S1 E30 • Témoin gênant

Il fallait s'y attendre : quelqu'un a découvert l'existence des aliens. Et il va tout faire pour la prouver au monde entier.

Première diffusion : 13 mai 1999

S1 E31 • Maman !

Les aliens sont aux anges : la maman de Candy vient leur rendre visite. Enfin de la bonne nourriture, une maison propre, la vaisselle faite. Les aliens vont vite se rendre compte qu'avoir un Candy à la maison, c'est très bien, mais deux, ça ne va plus du tout.

Première diffusion : 20 mai 1999

S1 E32 • TV connection

Bud se trouve coincé dans sa télé en prenant la place du raton laveur.

Première diffusion : 27 mai 1999

S1 E33 • Être ou ne pas spectre

Le fantôme du Hollandais volant rôde dans la maison et semble chercher quelque chose. Etno ne croit pas que les fantômes existent. Mais ce n'est pas le cas pour Gorgious qui a peur, Candy qui, vêtu d'une jupe rose avec escarpins et bonnet assortis, fait tout pour entrer en contact avec « un beau fantôme de marin », Stéréo qui joue les « ghost busters », et Bud qui semble particulièrement bien informé.

Première diffusion : 3 juin 1999

S1 E34 • 20 000 lieues sous la mare

Etno a une brillante idée : les humains ne savant pas respirer sous l'eau, pourquoi ne pas inonder toute la maison ?

Première diffusion : 13 octobre 1999

S1 E35 • Bongopark

Un parc d'attraction se fait construire dans le jardin des aliens.

Première diffusion : 27 octobre 1999

S1 E36 • Flashman contre Zork

Flashman, un super-héros, et Zork, un super-méchant, s'installent dans la maison pour y pratiquer leur combat sans déranger personne. Personne, à part les aliens qui y vivent.

Première diffusion : 5 août 2000

S1 E37 • Pète-planète

Alors qu'il nettoyait les toilettes à l'occasion du grand nettoyage de printemps, Gorgious fait apparaître le génie des toilettes.

Première diffusion : 6 août 2000

S1 E38 • Cassius Gorgious

Un Boxeur enchaîne les combats dans la maison des zinzins. Il faut un homme fort pour l'affronter.

Première diffusion : 8 août 2000

S1 E39 • Abeilles de mon cœur

Que Gorgious est fort et courageux d'aller affronter seul l'apiculteur qui vient d'élire domicile chez les aliens dans la maison, mais cela ne serait-ce pas plutôt pour le miel, que Gorgious se porte volontaire?

Première diffusion : 20 octobre 2000

S1 E40 • Allez au diable !

Le diable a loué la maison des aliens pour y vendre diverses objets en échange de l'âme de la personne qui l'achète.

Première diffusion : 27 octobre 2000

S1 E41 • Nos ancêtres les humains

Les aliens voyagent dans le temps afin d'échapper aux impôts. Mais que l'on soit au temps des hommes de cavernes, au Moyen Âge, ou dans le futur, il faut bien les payer, ces impôts.

Première diffusion : 3 novembre 2000

S1 E42 • Timber

Les aliens, qui en ont assez de la pollution et du vacarme de klaxons de voitures de la ville, s'installent à la forêt pour le calme avec la maison, mais est-ce vraiment mieux que la ville?

Première diffusion : 10 novembre 2000

S1 E43 • Les aliens font le mur

La maison est décorée en prison autour d'un pénitencier géant dans l'enceinte au milieu. Mission évasion pour les aliens et le prisonnier!

Première diffusion : 27 décembre 2000

S1 E44 • Lucien

Un homme professionnel nommé Lucien et son drôle de poisson rouge s'attaquent à la nouvelle passion des aliens dans la maison : les nains de jardin.

Première diffusion : 7 août 2000

S1 E45 • Et vous trouvez ça drôle ?

C'est l'anniversaire de Stéréo. Ses amis lui offrent un jeune homme comique pas si drôle que ça et légèrement envahissant.

Première diffusion : 9 août 2000

S1 E46 • Vénus junior

Des bébés vénusiens ravageurs saccagent tout dans la maison des aliens.

Première diffusion : 17 novembre 2000

S1 E47 • L'Étoffe des zéros

Un scientifique est à la recherche de cosmonautes pour tester sa fusée. L'occasion rêvée pour les aliens de quitter la terre.

Première diffusion : 6 décembre 2000

S1 E48 • Au royaume des minus

Gorgious, qui aime tant martyriser les plus petits que lui, se trouve miniaturisé et rapetissé et à la merci des petites bêtes minuscules.

Première diffusion : 13 décembre 2000

S1 E49 • Gracula

Un vampire pas très terrorisant et la chauve-souris squattent dans la cave et va vampiriser les aliens dans la maison.

Première diffusion : 20 décembre 2000

S1 E50 • On efface tout et on recommence ! (1)

Deux héros de cartoon envahissent la maison des aliens.

Première diffusion : 23 juillet 2000