S3 E1 • La prison d’Hecuba

Bo s’est laissée arrêter volontairement pour braquage afin d’infiltrer la prison pour femmes Fée de Hecuba. C’est depuis cette prison que le médecin qui a servi de mentor à Lauren a mystérieusement disparu… Mais quand le gardien de prison, sans raison, transfère Bo de l’infirmerie à son bureau, Lauren doute du bon déroulement de leur plan. Kenzi presse Hale d’user de son influence en tant que Ash pour dénouer la situation, et elle se dirige aussitôt vers la prison pour venir en aide à son amie.

S3 E2 • Les parias

Alors que Bo fait d’horribles cauchemars provoqués par ses sentiments pour Lauren, un ami australien de Kenzi disparaît dans un tunnel d’égout… Parce que cet ami protégeait Kenzi lorsqu’ ils vivaient tous deux dans les tunnels, Bo propose son aide. Ils se rendent tous ensemble vers une ville très étrange habitée par un groupe de Fée malades et aveugles, et se retrouvent piégés par Atticus Ardoin – alias le crocodile des égouts…

S3 E3 • Contagion

Grâce à une photo compromettante qu’elle a prise de la Morrigan menottée à son lit, Bo devient la cible des sbires du chef des Fée de l’Ombre. Bien que toujours pas disposée à se rallier à une quelconque faction de Fée, Bo accepte finalement un accord pour bénéficier de la protection de Hale. Tout en offrant d’entrer dans les bonnes grâces de la Morrigan pour récupérer la photo incriminante, Vex ne se rend pas compte que la Morrigan a implanté un parasite sous sa peau qu’elle entend utiliser pour faire faire tomber Bo…

S3 E4 • Du rêve au cauchemar

Après avoir été appelé pour enquêter sur une étrange série de suicides, Tamsin conclut qu’il s’agit d’actes isolés d’individus perturbés et suggère de ne pas s’attarder sur ces affaires. Sentant pourtant l’implication de Fée de l’Ombre, Dyson demande à Bo d’infiltrer la clinique du docteur Helen Green, là où toutes les victimes étaient traitées avant leur décès. Les soupçons de Bo vont vite se diriger vers la réceptionniste de l’établissement, Tabitha, qui avoue être une Fée Maya…

S3 E5 • Bacchanales

Lauren ne sait plus comment venir en aide à son amie Bo, cette dernière ne parvenant plus à maîtriser sa faim… Elle doit absolument trouver un moyen de se nourrir. Pour la distraire, Kenzi attire l’attention de Bo sur l’histoire d’un homme retrouvé liquéfié… Graeme, la victime, a sûrement été confronté à une étrange Fée. Mais il faudrait trouver rapidement un antidote avant qu’elle ne fasse d’autres victimes.

S3 E6 • Imposture

Selon Bo, quelqu’un se fait passer pour Kenzi. Prétendant que Bo délire et qu’elle a recommencé à tuer, la fausse Kenzi parvient à faire enfermer Bo par Dyson… Pendant ce temps, Tamsin enquête, l’usurpatrice d’identité retourne dans la forêt où est enfermée la vraie Kenzi, et personne ne veut écouter Bo. Tout en continuant à garder Bo enfermée, une réunion secrète se trame avec la Morrigan, qui veut voir Bo exécutée.

S3 E7 • Retour aux sources

Alors que Trick prépare Bo à un rite de passage Fée, les deux amis craignent qu’il ne soit trop tard pour que le processus se fasse en toute sécurité. Trick demande alors de l’aide à Stella, une Fée dont la spécialité est la suppression des obstacles lors de cérémonies. Stella conseille à Bo de se réconcilier avec son ex belle-mère, Marie. Malgré les objections de Dyson, Bo part pour Grimley, sa ville natale. S’attendant à des retrouvailles tendues, Bo est surprise de retrouver Marie très accueillante…

S3 E8 • L’invitation à l’éveil

Ignorant que le temps est compté pour elle, Bo promet par inadvertance d’aider une Fée de l’Ombre nommée Balzac à récupérer un biscuit magique des mains de Tong. Alors que Bo se montre de plus en plus agacée par le comportement étrange de Balzac, chaque mouvement que fait Trick aide ou entrave sa progression…. Pendant ce temps, Lauren apprend qu’elle a reçu un prix scientifique prestigieux. Elle attend patiemment que Bo revienne pour la cérémonie.

S3 E9 • L’éveil

Bien que Stella le lui demande, Bo refuse de tuer pour le plaisir. Brisant les règles établies, elle se rend à la cérémonie sacrée accompagnée de Kenzi. Lorsque Bo choisit d’aller à la cérémonie désarmée, Dyson la persuade d’invoquer son droit à l’avoir comme compagnon. Ils sont accueillis par le gardien, qui dit à Bo que la clé est détenue par un animal dangereux connu sous le nom de « Guardian ». Bo est prête à affronter tous les dangers, mais lorsque Dyson lui avoue qu’il est amoureux d’elle, elle est abasourdie…

S3 E10 • Délinquants

Après une série de morts mystérieuses dans un centre pour jeunes délinquants, Bo et Kenzi se rendent en infiltration pour enquêter. Alors que Kenzi semble être acceptée par les adolescents, Bo parvient de son côté à découvrir qui est la dernière personne à avoir vu la dernière victime, et Dyson et Jolene font une étrange découverte sur les lieux du crime… Pendant ce temps, une Fée de l’Ombre nommée Acacia rappelle à Tamsin ses engagements passés…

S3 E11 • Sorcière au foyer

Lisa Allan, une jeune baby-sitter, fait appel à Bo et Kenzi car il lui semble que d’étranges phénomènes se produisent dans la maison de ses employeurs, Tim et Caroline Parker. Elle les soupçonne d’avoir commis des actes criminels…Tim est effectivement souvent absent de son domicile, mais son épouse affirme que c’est pour son travail. Bo et Kenzi vont découvrir que la femme de Sam Evans, un voisin du quartier, a effectivement disparu dans d’étranges circonstances.

S3 E12 • L’attaque

Bo est très inquiète car Lauren ne donne plus signe de vie… La cérémonie d’introduction de Hale approche à grand pas, et tout le monde est très impatient ! Kenzi aide Trick à tout organiser, mais elle n’en demeure pas moins très fâchée contre Hale depuis qu’il a pris la tête des Fées de la Lumières. Mais lors de la fête tant attendue, Dyson est enlevé… La Morrigan en profite pour proposer la destitution de Hale. De leur côté, Bo et Tamsin font tout pour retrouver leur ami.

S3 E13 • Le vagabond

Le commando mené par Taft a laissé Tamsin blessée par balle, mourante… Trick a été enlevé, et Dyson part à sa recherche. Quant à la Morrigan, elle est prête à commettre des horreurs pour obtenir des informations de Kenzi au sujet de Bo. Mais Bo, après avoir mené l’enquête, découvre avec stupeur qu’Aife est toujours vivante…