S1 E1 • Un chevalier tombé du ciel

Première diffusion : 3 avril 2001

S1 E1 • Un chevalier tombé du ciel

Melissa la prêtresse, Mirelle la voleuse et Genie la guerrière sont trois aventurières de choc. Mais les dangers qu’elles affrontent lors de leurs aventures sont sans cesse plus redoutables et elles décident de s’adjoindre les services d’une magicienne. Mais voilà, les candidates sont rares…

Première diffusion : 3 avril 2001

S1 E2 • La toute première fois

Faisant contre mauvaise fortune bon cœur, et soucieuses de respecter les vœux de Melissa, nos trois aventurières acceptent de donner une chance à Louie. Mais n’étant pas sûres qu’il fasse vraiment l’affaire, elles décident de tester ses véritables capacités au cours d'une petite aventure…

Première diffusion : 10 avril 2001

S1 E2 • La toute première fois

Première diffusion : 10 avril 2001

S1 E3 • La grande mêlée !

Première diffusion : 17 avril 2001

S1 E3 • La grande mêlée !

Suite au désastre de leur précédente expédition, Melissa, Mirelle et Genie se posent bien des questions sur leur nouveau partenaire et sur leur avenir en tant qu'aventurières. De plus, Louie passe plus de temps avec Aila qu’avec elles, au dam de Melissa, qui souhaiterait un héros un peu plus attentionné à son égard…

Première diffusion : 17 avril 2001

S1 E4 • La forêt des fantômes !

Première diffusion : 24 avril 2001

S1 E4 • La forêt des fantômes !

Louie vient de remporter une victoire éclatante… sur un sanglier grâce à son punch légendaire. Cette entrée en matière tonitruante a attiré l'attention des Elfes qui vivent dans la forêt et nos quatre aventuriers se retrouvent bientôt enfermés dans une cellule pour avoir profané une terre sacrée…

Première diffusion : 24 avril 2001

S1 E5 • Cours parascolaire débutant !

Grâce aux pouvoirs de Carwes, Louie a enfin récupéré son bâton magique. Pendant ce temps, Melissa reçoit une mission de Jenny: elle est chargée d'aller débarrasser un village voisin de monstres en compagnie de trois nouvelles recrues du temple. Pour plus de sécurité, Jenny propose à Melissa d'emmener son groupe habituel avec elle…

Première diffusion : 1 mai 2001

S1 E5 • Cours parascolaire débutant !

Première diffusion : 1 mai 2001

S1 E6 • Mourir pour l`amour ?

Première diffusion : 8 mai 2001

S1 E6 • Mourir pour l'amour ?

Un chevalier au sourire étincelant du nom de Conrad fait une entrée remarquée en ville. Il est venu chercher sa fiancée… qui n'est autre que Melissa! Mais celle-ci n'a pas la moindre intention d'épouser Conrad. De plus, elle a déjà un champion: Louie. En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, celui-ci se retrouve provoqué en duel…

Première diffusion : 8 mai 2001

S1 E7 • La jarre de Mirelle !

Mirelle a toujours aimé l'argent. Énormément. Mais cet amour s'est carrément changé en obsession depuis qu'elle a gagné une grosse somme en pariant sur le duel entre Louie et Conrad. Elle dort avec son argent, elle mange avec son argent et elle est même prête à risquer sa vie dans un incendie pour sauver sa précieuse jarre…

Première diffusion : 15 mai 2001

S1 E7 • La jarre de Mirelle !

Première diffusion : 15 mai 2001

S1 E8 • Les larmes de la fête de Mylee

Première diffusion : 22 mai 2001

S1 E8 • Les larmes de la fête de Mylee

Louie a passé tellement de temps en aventures diverses qu'il a pris beaucoup de retard dans ses études de magie et il est à présent écrasé sous les devoirs. Pour ne rien arranger, l'un de ses professeurs semble prendre un malin plaisir à lui donner des tâches supplémentaires. Louie pourra-t-il participer au festival donné en l'honneur de Mylee ?

Première diffusion : 22 mai 2001

S1 E9 • L'arrivée de l'été !

Il se passe des choses bien étranges dans le royaume d'Orphan : c'est le milieu de l'été et il se met subitement à neiger! C'est alors qu'Aila reçoit une lettre de son ancien professeur de magie, qui lui apprend que ce dernier a découvert une machine magique qui a le pouvoir d'influencer le climat…

Première diffusion : 29 mai 2001

S1 E9 • L`arrivée de l`été !

Première diffusion : 29 mai 2001

S1 E10 • La tour du magicien des éléments

Première diffusion : 5 juin 2001

S1 E10 • La tour du magicien des éléments

Nos aventuriers se dirigent toujours vers le château renfermant la machine magique, mais leur chemin est parsemé d'embûches. Entre les tempêtes de neige, les esprits de la nature devenus fous et les golems, les occasions ne manquent pas à Louie pour s'illustrer en tant que véritable champion…

Première diffusion : 5 juin 2001

S1 E11 • L'arrivée d'un véritable chevalier ?

Melissa, Genie, Mirelle et Louie s'embarquent dans une nouvelle aventure. Mais cette fois, la concurrence sera rude: ils rencontrent en effet Isabelle, la grande rivale de Melissa, qui elle aussi a son champion. Elégant, raffiné, intelligent, il est tout le contraire de Louie et semble être le champion rêvé, au grand dam de Melissa…

Première diffusion : 12 juin 2001

S1 E11 • L`arrivée d`un véritable chevalier ?

Première diffusion : 12 juin 2001

S1 E12 • La fleur du clair de lune

Première diffusion : 19 juin 2001

S1 E12 • La fleur du clair de lune

Le roi est parti en voyage en compagnie de Jenny et de Carwes. C'est donc Foltess qui est à la tête de la guilde. Alors que Louie fait l'école buissonnière et passe du bon temps avec ses amies aventurières, il fait la connaissance d'une petite fille qui souhaite engager le groupe afin de trouver une fleur très rare pour sa grand-mère malade…

Première diffusion : 19 juin 2001

S1 E13 • La fugue de la guerrière

Première diffusion : 26 juin 2001

S1 E13 • La fugue de la guerrière

Alors que nos aventuriers déjeunent au soleil, ils croisent un groupe de soldats d'Orphan commandé par un ami de Genie. Ils sont venus enquêter sur des troubles qui se sont produits à la frontière. Et, de fait, Louie et les autres ne tardent pas à tomber sur une troupe de soldats ennemis…

Première diffusion : 26 juin 2001

S1 E14 • La vendeuse de fleurs et la nouvelle mariée

Mirelle reçoit une demande en mariage d'un beau jeune homme qui l'enlève sur son fringant destrier afin de l'emmener dans un somptueux palais. Il s'avère que le jeune homme en question, du nom de William, la prend pour une jeune femme dont il était tombé amoureux quelque temps auparavant…

Première diffusion : 3 juillet 2001

S1 E14 • La vendeuse de fleurs et la nouvelle mariée

Première diffusion : 3 juillet 2001

S1 E15 • Vacances près du lac

Une fois de plus, Louie et les autres se sont fait devancer par d'autres aventuriers dans une chasse au trésor. Alors qu'ils s'en retournent bredouilles, ils croisent Aila, qui les invite à passer du bon temps dans la villa que sa famille possède près du lac. Mais ces vacances seront un peu plus mouvementées que prévu…

Première diffusion : 10 juillet 2001

S1 E15 • Vacances près du lac

Première diffusion : 10 juillet 2001

S1 E16 • Conspiration dans les ténèbres

Première diffusion : 17 juillet 2001

S1 E16 • Conspiration dans les ténèbres

Alors que Louie et ses amies sont à la recherche d'un trésor dans de vieilles ruines, ils tombent à nouveau sur Isabelle et son petit groupe. Ensemble, ils découvrent un passage secret qui les mène à une salle souterraine où quelqu'un tente apparemment de fabriquer de dangereuses créatures magiques...

Première diffusion : 17 juillet 2001

S1 E17 • Louie, le combattant

Melissa et les autres croisent une nouvelle fois Conrad sur leur route. Celui-ci est venu participer à un tournoi en vue de remporter le premier prix et de l'offrir à Melissa en guise de cadeau de mariage. Du coup, Louie se fait enrôler de force dans le tournoi également, où il se retrouve aux côtés de Renaldo, le champion d'Isabelle…

Première diffusion : 24 juillet 2001

S1 E17 • Louie, le combattant

Première diffusion : 24 juillet 2001

S1 E18 • Transformation x 5

Louie aide Aila à mettre de l'ordre dans sa collection d'objets magiques. En examinant les nouveaux arrivages, il tombe sur un objet mystérieux offert à Aila par son père. Lorsqu'Aila se met à le manipuler, Louie se retrouve transformé… en femme ! Et ce n'est que le début d'une très longue journée…

Première diffusion : 31 juillet 2001

S1 E18 • Transformation X 5

Première diffusion : 31 juillet 2001

S1 E19 • Mon doux foyer !

Première diffusion : 7 août 2001

S1 E19 • Mon doux foyer !

Un orage particulièrement violent a complètement détruit la cabane où vivait Mirelle et cette dernière doit désormais se mettre à la recherche d'une nouvelle demeure. Elle achète une maison en ruines qu'elle rend tant bien que mal habitable. Mais sa première nuit dans sa nouvelle maison ne sera pas de tout repos…

Première diffusion : 7 août 2001

S1 E20 • L`ivresse de la victoire

Première diffusion : 21 août 2001

S1 E20 • L'ivresse de la victoire

Louie s'entraîne dur en compagnie de Genie mais il ne progresse guère. Dépité par l'attitude méprisante de Genie à son égard, Louie la défie à participer à une course organisée par le temple de Mylee. Cette course ne tardera pas à se transformer en un véritable duel entre les deux aventuriers…

Première diffusion : 21 août 2001

S1 E21 • Melissa, la jeune travailleuse

Épuisée par ses nombreux petits boulots, Mirelle tombe malade et ne peut plus aller travailler. Melissa lui propose alors de la remplacer. Mais la prêtresse de Mylee a-t-elle vraiment les qualités qu'il faut pour affronter le programme infernal auquel Mirelle se soumet tous les jours ?

Première diffusion : 28 août 2001

S1 E21 • Melissa, la jeune travailleuse

Première diffusion : 28 août 2001

S1 E22 • Entrée de l`armée rebelle

Première diffusion : 4 septembre 2001

S1 E22 • Entrée de l'armée rebelle

Des troupes ennemies ont franchi les frontières d'Orphan et se dirigent vers la capitale. Le roi s'apprête à leur faire face et comme d'habitude, Carwes va l'accompagner. Du coup, Foltess se retrouve une nouvelle fois à la tête de la Guide des Magiciens. Mais à peine le roi est-il parti que des conspirateurs tentent de s'emparer du pouvoir…

Première diffusion : 4 septembre 2001

S1 E23 • Les femmes hors-la-loi !

Première diffusion : 11 septembre 2001

S1 E23 • Les femmes hors-la-loi !

La loi martiale est déclarée dans Orphan. Pendant ce temps, Louie parvient et s'échapper et découvre que celui qui fabrique des créatures magiques n'est autre que Foltess. Il s'empresse de rentrer à Orphan afin d'apprendre la nouvelle à Melissa. De son côté, Isabelle apprend la véritable identité de Renaldo…

Première diffusion : 11 septembre 2001

S1 E24 • Louie Punch !

Première diffusion : 18 septembre 2001

S1 E24 • Louie Punch !

Louie est parvenu à s'introduire au château et il libère Renaldo. Heureusement, les deux champions peuvent compter sur le soutien de Melissa, de Mirelle, de Genie et d'Isabelle. Le combat pour la libération d'Orphan a commencé !

Première diffusion : 18 septembre 2001