S4 E1 • Welcome to Korea

Trapper is shipped home while Hawkeye is on R&R. Hawkeye speeds to Kimpo with Radar to catch Trapper's plane, but they just miss him. While they are there, they pick up BJ Hunnicut and take him back to camp. On the way back, BJ is introduced to the Korean War.

Première diffusion : 12 septembre 1975

S4 E2 • Change of Command

Frank settles in as commanding officer, only to have a new one appointed over his head, one that, to his chagrin, fits in very well.

Première diffusion : 19 septembre 1975

S4 E3 • It Happened One Night

A freezing night, an artillery barrage that's coming too close, a patient going downhill, and Frank's searching Hot Lips' tent for his letters.

Première diffusion : 26 septembre 1975

S4 E4 • The Late Captain Pierce

When Hawkeye's father is notified that he's dead, he finds it's no easy matter either to get word to him or to establish otherwise.

Première diffusion : 3 octobre 1975

S4 E5 • Hey, Doc

Its quid pro quo at the 4077th: two bottles of Scotch for secret surgery, and a tank to scare off snipers for an unauthorized shot of penicillin.

Première diffusion : 10 octobre 1975

S4 E6 • The Bus

Radar is driving Hawk, B.J., Sherman, and Frank in a bus back from a "medical conference" when they get lost. They stop to see if they can find anything they recognize. When they decide to turn around, they find that the bus does not want to start. Radar goes off in the middle of the night for the latrine, and does not immediately return. Stricken, Hawkeye wants to set out to find him, only to be stopped by Sherman. An injured Korean surrenders to get medical help from Hawk and B.J.. Upon Radar return, the Korean helps repair the bus and get them out of danger.

Première diffusion : 17 octobre 1975

S4 E10 • Dear Peggy

B.J. writes home to his wife, Peg, reporting Klinger's escape attempts, the visit of a formidable chaplain, and one of Frank's goof-ups.

Première diffusion : 11 novembre 1975

S4 E11 • Of Moose and Men

Hawkeye tangles with a tough Army colonel, Colonel Spiker, B.J. helps Zale, who's received a "Dear John" letter, and Frank looks endlessly for Korean saboteurs.

Première diffusion : 21 novembre 1975

S4 E12 • Soldier of the Month

Frank has a fever and makes a will, leaving all his money to his wife and all his clothes to Hot Lips.

Première diffusion : 28 novembre 1975

S4 E13 • The Gun

A wounded colonel's gun, a showpiece, disappears, and Hawkeye and B.J. play a hunch and bluff Frank, who has it, into returning it.

Première diffusion : 2 décembre 1975

S4 E14 • Mail Call, Again

Mail brings a letter to Frank saying his wife is divorcing him, and one to Potter telling him he's going to be a grandfather.

Première diffusion : 9 décembre 1975

S4 E15 • The Price of Tomato Juice

Radar gets the help of Hawkeye and B.J. to procure something Colonel Potter says he's fond of, but that's hard to come by - tomato juice.

Première diffusion : 16 décembre 1975

S4 E16 • Dear Ma

Radar writes home to his mother, as Hawkeye conducts the camp foot inspection, and Colonel Potter gets some shrapnel in his backside.

Première diffusion : 23 décembre 1975

S4 E17 • Der Tag

Potter decides Frank would be less of a pain if the others were friendlier to him; they oblige, with some startling results.

Première diffusion : 6 janvier 1976

S4 E18 • Hawkeye

Hawkeye is injured in a jeep accident and, aware he has a concussion, babbles to a Korean family to keep himself awake.

Première diffusion : 13 janvier 1976

S4 E19 • Some 38th Parallels

Frank tries to distinguish himself by selling the camp garbage, but it's Hawkeye who finds a use for it: he dumps it on a troublesome Colonel Coner.

Première diffusion : 20 janvier 1976

S4 E20 • The Novocaine Mutiny

Frank has Hawkeye up on charges of mutiny, for usurping his authority when Potter was away on leave, and Frank was the C.O. The Judge Advocate, Colonel Carmichael, tries the case; BJ, Potter, and Radar are in attendance of the preliminary hearing to offer support for Hawkeye. There are several versions of what happened: according to Frank, he was trying to hold the 4077th together during heavy casualties when everyone else was falling apart; according to The Eye Of The Hawk, BJ and Radar, it was Frank who was out of control with his regimen. Finding no evidence of the alleged mutiny, the judge drops all charges against Hawkeye and puts Frank in his place (but will he stay there?!).

Première diffusion : 27 janvier 1976