S8 E6 • Period of Adjustment

Klinger and BJ both have Radar related woes, causing them to go on a drinking binge. A drunken BJ becomes violent with Hawkeye.

Première diffusion : 22 octobre 1979

S8 E8 • Private Finance

A South Korean Woman misinterprets Klinger's motives when he tries to aid her daughter financially. Meanwhile, Hawkeye wrestles with his conscience over a promise made to a dying soldier, Eddie Hastings.

Première diffusion : 5 novembre 1979

S8 E13 • Captain's Outrageous

A brawl at Rosie's Bar puts Rosie in the hospital, and the 4077th doctors are pressed into service as temporary saloon-keepers. Meanwhile, Father Mulcahy is apprehensive that his long-pending promotion to captain will again be denied. Potter: "The Pentagon. Weird looking building. Four walls and a spare. Monument to Murphy's Law."

Première diffusion : 10 décembre 1979

S8 E17 • Heal Thyself

Colonel Potter turns crotchety when he catches the mumps, and his condition is worsened when Winchester gets the same disease and has to be quarantined with him. A temporary replacement surgeon, Newsome, is quickly brought into the 4077th and seems to be a gem in terms of both personality and ability.

Première diffusion : 14 janvier 1980

S8 E22 • Dreams

The 4077th can't escape the Korean War, even in its dreams. Exhausted after two days without sleep, members of the 4077th steal away for catnaps and experience dreams that reveal their fears, yearnings and frustrations.

Première diffusion : 18 février 1980