S4 E1 • Au boulot !

Michael et Jay sont stupéfiés lorsqu'ils apprennent que Junior est en passe d'avoir un bébé avec Vanessa. Les parents essayent alors de faire comprendre à Junior qu'il ne peut pas prendre soin d'une famille en habitant dans leur garage et sans emploi. Michael lui propose alors un job dans sa société. Mais après deux retard Michael licencie son fils...

S4 E2 • Che veux que ça repousse

Michael rencontre son ami Jimmy au club de golf et est impressionné par la longueur de ses cheveux. C'est grâce à une pilule miracle que ses cheveux on poussé si vite. Michael décide alors d'utiliser le même remède mais il en abuse et de drôles de touffes de cheveux pousse sur son crâne chauve...

S4 E3 • Le fils du patron

Michael veut que Junior prenne ses responsabilités et le fait commencer par un job à l'échelle la plus basse de l'entreprise. Mais Junior profite du fait d'être le fils du patron et convainc les autres employés de faire le travail à sa place...

S4 E4 • La psy au logis

Jay décide d'aller à l'université pour obtenir son diplôme de psychologie, ce qui n'est pas du tout du goût de Michael . Il est ne veut pas que l'entretien de la maison et de la famille passe au second plan...

S4 E5 • La phalange du singe

Les parents de Vanessa viennent chez les Kyle pour discuter du futur du bébé. Michael est indigné par les exigences des Scott mais n'ose pas vraiment se frotter au géant qu'est Calvin. Ils vont alors tous ensemble au restaurant mais les Kyle se retrouvent seuls au moment de l'addition...

S4 E6 • Dur dur d'être papa

Soucieux des capacités à être père de son fils, Michael décide de faire prendre des cours de paternité à Junior. Comme ce dernier ne veut pas y aller, Michael lui donne un ballon d'eau qu'il devra traiter comme un bébé pendant une semaine. Si d'aventure le ballon explose Junior devra suivre les cours...

S4 E7 • Larry, un ami qui vous veut du bien

La famille Kyle veut apporter son soutien à un de ses employé qui n'arrive pas à se remettre de la mort de sa grand-mère. Mais Larry en profite et demande à Jay de chanter lors de l'enterrement...

S4 E8 • Marathon raté

Jay se donne beaucoup de mal pour être prête à courir un marathon. Michael, lui, se dit qu'il est un homme et qu'il peut participer au marathon sans véritable entraînement. Pendant ce temps, Tony demande à la magnifique Claire de mal s'habiller pour qu'il ne soit pas si excité...

S4 E9 • Layette rose ou bleue ?

Les Kyle et les parents de Vanessa accompagnent cette dernière lors de sa première écographie. Mais Michael est le seul à vouloir connaître le sexe du bébé et il en fait une réelle obsession. Bien décidé de vouloir savoir s'il va avoir un petit-fils ou une petite fille il fait tout pour que le docteur le lui dise...

S4 E10 • Les fauves sont lâchés

Claire est ravie de ne pas entendre les règles de la maison - 'Pas d'amis, pas de feu, pas de liberté, pas de fun' - lorsque ses parents sortent le soir. Résultat : Claire organise une grande fête chez elle. Mais l'alcool aidant, les réjouissances vont vite prendre une mauvaise tournure...

S4 E11 • Un boeuf plutôt vache

Johnny 'Saxophone' Watson, ancien compagnon de groupe de Michael vient en ville pour donner un concert. Malheureusement son pianiste ne pourra pas faire la représentation et Johnny se tourne vers Michael pour le remplacer. Michael accepte avec plaisirs mais refuse d'admettre qu'il a perdu beaucoup de son art...

S4 E12 • Instinct animal

Michael se fait des soucis lors qu'il trouve une boîte de préservatif dans le sac à dos de sa fille - le jour même où son petit ami revient après un mois passé dans le désert. Enervé que son père tire des conclusions hâtives, Claire décide de lui donner une petite leçon...

S4 E13 • Des souris et un homme

Lorsque Jay trouve des excréments de souris, elle demande à Michael d'engager un exterminateur. Mais comme à son habitude Michael veut s'occuper lui-même du problème...

S4 E14 • Cuisine et indépendance

Fatigué de vivre dans le garage, Junior cherche unappartement et demande à son ami John d'être cosignataire du bail. Seul détail John doit se déguiser et de se faire passer pour la grand-mère de Junior auprès de l'agent immobilier...

S4 E15 • La guerre des barres

Kady veut passer du temps avec son père et l'inscrit pour aider à la vente de sucreries de son école. Mais lorsque le père de la gagnante de l'année précédente affirme pouvoir gagner encore une fois, Michael ne pense plus à sa fille et s'affaire à vendre le plus possible de barres chocolatées...

S4 E16 • À vendre

Junior rénove son Impala de 1964, mais tout le monde est surpris lorsqu'il décide de la vendre histoire d'avoir un peu d'argent pour le bébé. Pendant ce temps, Franklin demande des conseils à Michael pour qu'il puisse se comporter comme un enfant normal...

S4 E17 • À cadeau, cadeau et demi

Michael et Jay essayent de cacher leur déception lorsqu'ils ne reçoivent pas leur cadeau de mariage qu'ils attendent l'un de l'autre. Pendant ce temps, Claire, cuisinière novice, espère préparer un dîner pour l'anniversaire de mariage de ses parents...

S4 E18 • Sourira bien qui sourira le dernier

Le jour après s'être fait une injection anti-ride, les choses tournent mal pour Michael. Son visage est empreint d'une expression artificielle et en plus il doit passer devant un tribunal pour une histoire de contravention de circulation. Lors du procès le juge est énervé par l'expression figée de Michael et le condamne à passer la nuit en prison...

S4 E19 • Un virus parmi nous

Michael est extrêmement heureux car il a obtenu des tickets pour voir jouer au Madison Square Garden la star du basket ball Le Bron James. Mais l'excitation de Michael se transforme vite en paranoïa lorsque quelques jours avant le match tous les membres de sa famille attrapent la grippe. Pour être sûr de ne pas manquer son match il va vers des extrêmes absurdes en évitant de toucher les mêmes objets que sa famille allant jusqu'à les bombarder de désinfectant...

S4 E20 • Enfin seuls ! (1)

Lors d'une rare occasion pendant laquelle Michael et Jay sont seuls à la maison ils se souviennent des bons moments qu'ils ont eut avec leurs enfants et leurs amis...

S4 E21 • Enfin seuls ! (2)

Lors d'une rare occasion pendant laquelle Michael et Jay sont seuls à la maison, ils se souviennent des bons moments qu'ils ont eu avec leurs enfants et leurs amis. Parmi les moments mémorables, il y a l'obsession de Jay avec son poids et la visite de Michael chez le proctologue...

S4 E22 • L'envahisseur

Calvin, le père de Vanessa, s'installe chez les Kyle après s'être disputer avec sa femme Jasmine. Lorsqu'il commence à manger tout ce qui est en vue et que personne ne trouve le sommeil à cause de ses ronflements, Michael trouve un stratagème pour que Calvin rentre chez lui...

S4 E23 • Le cri du bacon

Calvin supplie Michael de l'embaucher et ce dernier accepte à contre coeur et ses pires cauchemars se réalisent. Mais très vite le comportement de Calvin avec les clients laisse à désirer, Michael doit alors trouver un moyen pour se débarrasser de Calvin sans le blesser...

S4 E24 • Une soirée romantique

Voulant passer du temps au calme avec sa femme, Michael prépare une soirée romantique dans un bel hôtel. Mais alors que Junior annule par erreur la réservation, Michael essaye d'organiser une soirée à la maison. Mais les choses vont vite tourner au désastre et finir avec un rôti qui risque de brûler la maison...

S4 E25 • Réalisateur malgré lui

Dans son excitation pour enregistrer un match de basket Michael efface accidentellement les premiers pas de Kady, un des moments de famille les plus chers à Jay. Lorsque cette dernière décide de consacrer une soirée aux films de famille, Michael doit agir rapidement et enrôle Franklin pour rejouer ce moment de l'histoire de la famille Kyle...

S4 E26 • Une nounou trop d'enfer

Pendant que Jay est à un séminaire, Michael engage Miss Hopkins, une gouvernante qui va s'occuper de la famille. Elle remplit les tâches quotidiennes et atteint les sommets de la perfection. Lorsque Jay revient, elle apprécie le souci du détail de Miss Hopkins mais fini par penser que celle-ci a peut-être pris un peu trop de place...

S4 E27 • À deux doigts de la gloire

Lors d'un casting de mannequin, Michael qui accompagnait sa fille Claire est engagé comme modèle pour mains. Alors qu'il fait étalage de sa naissante célébrité, Michael fait tout pour protéger la nouvelle poule aux oeufs d'or de la famille : ses mains...

S4 E28 • Soirée jeux

Les membres de la famille jouent à un jeu qui leur révèle à quel point ils se connaissent vraiment...

S4 E29 • Le bébé (1)

La naissance de l'enfant de Junior et Vanessa approche à grand pas. Michael et Jay sont un peu inquiets pour l'accouchement : Vanessa a décidé d'accoucher à la maison...

S4 E30 • Le bébé (2)

Junior et Vanessa annoncent qu'ils veulent voir naître le bébé à la maison avec l'aide de Summer Breeze, une jeune femme dont les méthodes d'accouchement à domicile sont très particulières. Elle demande la participation de toute la famille...