S2 E1 • 20 millimètres sous terre

S2 E2 • Au voleur

S2 E3 • Le lièvre et la tortue

S2 E4 • Evite le gaspillage

S2 E5 • Ca me gratte

S2 E6 • Le cas Kao

S2 E7 • La racine magique

S2 E8 • Les gens du paysage

S2 E9 • La vieille grange

S2 E10 • Nord-Sud

S2 E11 • Le moteur de la vie

S2 E12 • Grand océan

S2 E13 • Princesse Libellule