S4 E1 • Zizanie au zoo

Malcom part au zoo avec toute sa famille. Son père espère y retrouver l'ancien ami de Lois, spécialiste des espèces animales tropicales. Les enfants échappent à la vigilance de leurs parents : Reese est aux prises avec une chèvre tandis que Malcolm tombe avec Dewey dans la fosse des tigres...

S4 E2 • Humilithon

L'heure de la rentrée scolaire a sonné pour Malcolm qui souhaite devenir plus populaire cette année. Il lui faut d'abord se débarrasser de son étiquette «tête d'ampoule». De leur côté, Lois et Hal acceptent, sans en prévenir leur fils, de s'occuper au cours de cette première journée de lycée, elle, de la distribution des manuels scolaires et lui, de la gestion des ordures...

S4 E3 • Famille, je vous hais !

L'arrivée du père de Hal, Walter, bouleverse la vie déjà tourmentée de Malcom et de ses frères. Lors de son repas d'anniversaire, Walter fait tout pour vexer Lois. Exclue d'une photo de groupe, celle-ci, soutenue par les siens, prépare une contre-attaque vengeresse...

Première diffusion : 17 novembre 2002

S4 E4 • Sois belle et tais-toi

Malcolm parvient à décrocher un rendez-vous avec la nouvelle femme de sa vie grâce à son imitation du comportement passablement stupide de son frère Reese...

Première diffusion : 24 novembre 2002

S4 E5 • C'est pas moi, c'est lui !

A l'occasion de l'anniversaire de Malcolm, Lois demande à ses fils de se comporter en êtres civilisés. Les garçons continuent pourtant d'être insupportables... et une fois de plus, Malcolm est puni...

Première diffusion : 1 décembre 2002

S4 E6 • Touche pas à ma fille

Malcolm donne des cours de soutien en mathématiques, un job qu'il exècre jusqu'à ce qu'il ait pour élève Nikki, une adolescente plutôt mignonne. Elle le drague sans façon, au vif plaisir de l'intéressé, mais son père, un ancien du Vietnam un peu bourru, refuse qu'elle sorte avec Malcolm. Les jeunes gens déploient des prodiges de discrétion et d'inventivité pour échapper à la vigilance du père...

S4 E7 • Bouche cousue

Malcom, qui veut intégrer l'équipe de basket, demande à Stevie de l'aider à travailler ses lancers francs. Mais son ami est asthmatique et a bien du mal à suivre son rythme. De son côté, Hal met tout en oeuvre pour devenir une star du marathon...

S4 E8 • Les Mystères de l'Ouest

Les garçons se rendent au Texas, pour passer quelques jours dans le ranch que Francis vient d'acheter. Mais pour les trois frères partis faire de la moto tout-terrain, les ennuis ne tardent pas à s'accumuler...

S4 E9 • Grand-mère attaque

La grand-mère maternelle sème la panique dans la famille de Malcolm, en menaçant tout le monde d'un procès, sous prétexte qu'elle a glissé... sur une feuille morte ! Exaspéré, Hal envisage une solution radicale pour se débarrasser de la mégère. Mais Lois s'y oppose catégoriquement...

S4 E10 • Si les garçons étaient des filles

Angoissée à l'idée de donner naissance à un autre garçon, qui ne manquera pas d'être aussi turbulent que ses aînés, Lois se met à rêver que ses fils se métamorphosent en jeunes filles disciplinées. Ainsi, Malcolm devient Mallory et Reese, Renée...

S4 E11 • Tu seras un homme, mon fils

Sur les conseils de son gynécologue, Lois, qui est enceinte, décide de partir quelques jours pour se reposer. En route, elle aborde avec Malcolm le brûlant sujet de la reproduction. Mais l'évocation des spermatozoïdes et autres ovules met le malheureux dans tous ses états...

Première diffusion : 2 mars 2003

S4 E12 • Tolérance zéro

Las de voir son autorité bafouée par ses enfants, Hal a décidé de réagir en appliquant le principe de «tolérance zéro». C'est dans ce contexte qu'il surprend, en pleine nuit, Dewee et Reese en train de regarder un film X à la télé !

Première diffusion : 9 mars 2003

S4 E13 • Sexe, mensonges et vidéo

Sa grossesse contraint Lois à partir se reposer chez sa soeur : le budget familial étant amputé d'un salaire, Hal se met en quête d'un deuxième emploi. Pour maintenir un semblant d'ordre à la maison, il engage une baby-sitter qui se trouve être une ancienne camarade de classe de Malcolm...

Première diffusion : 16 mars 2003

S4 E14 • Le Bon copain

Malcolm et ses frères sont aux anges : leur mère, excédée par leur comportement, a décidé de passer le dernier mois de sa grossesse chez sa soeur. Même Hal décide de profiter de la situation...

Première diffusion : 30 mars 2003

S4 E15 • Le Grand déballage

Reese fait des miracles ; il rentabilise un vide-grenier en vendant les vielleries de ses parents, comme le radio émetteur de son père qu'il parvient à réparer...

Première diffusion : 6 avril 2003

S4 E16 • Les Grands esprits se rencontrent

Malcolm refuse de participer à une compétition rassemblant les meilleurs élèves du pays. Reese tente de son côté d'annuler son rendez-vous galant tandis que Hal part à la chasse aux fourmis...

S4 E17 • Le Testament impossible

En pleine nuit, Hal et Lois décident de rédiger leur testament. Une occasion de se remémorer leurs souvenirs...

S4 E18 • Plus on est de fous, moins on rit !

Hal et Lois, enceinte de neuf mois, s'offrent un week-end en amoureux avant la naissance de leur bébé. Mais le trajet jusqu'à l'auberge est plus long que prévu et, lorsqu'ils arrivent enfin à destination, avec plusieurs heures de retard, leur suite a été attribuée à un autre couple...

S4 E19 • Mise à nu

Malcolm relève le défi que lui lance un joueur d'échecs rencontré dans un parc. De son côté, Dewey adopte d'étranges comportements, et affirme obéir aux ordres... du bébé qu'attend Lois, sa mère !

Première diffusion : 4 mai 2003

S4 E20 • Le Bébé (1)

Alors que Hal et les garçons sont de sortie, Lois commence à ressentir les premières contractions...

Première diffusion : 11 mai 2003

S4 E21 • Le Bébé (2)

Lois vit les derniers moments de sa grossesse dans l'inquiétude : Hal n'est toujours pas là. En effet, apprenant que la naissance du bébé est imminente, le futur papa, pris de panique, a enclenché par erreur la marche-arrière de sa voiture... et s'est retrouvé sur un lit d'hôpital !

Première diffusion : 18 mai 2003

S4 E22 • Les Arnaqueurs

Lois reprend son travail. Avec Hal, ils essayent en vain de mettre le bébé dans une crèche. Toute la tribu se voit donc contrainte d'adhérer à la confrérie des "Frères du Calvaire" dans le seul but de bénéficier de la crèche gratuite... Face à la baisse de fréquentation de l'hôtel, Francis alerte les médias faisant croire qu'il a fait une rencontre du troisième type...