S1 E1 • Entre l'ombre et la lumière

Deux adolescents d'origines très différentes se retrouvent du jour au lendemain avec des super-pouvoirs qui les lient mystérieusement. Ils auront besoin l'un de l'autre pour faire face aux dangers qui les entourent.

S1 E2 • Affronter ses démons

Tandy et Tyrone essayent de comprendre leurs nouveaux pouvoirs, tandis que le passé de Tandy la rattrape et Tyrone ne pense qu'à se venger. Pendant ce temps, l'inspecteur Brigid O'Reilly travaille sur une affaire ayant des liens avec Tandy.

Première diffusion : 7 juin 2018

S1 E3 • Qui se ressemble s'assemble

Tandy est en cavale avec l'inspectrice O'Reilly à ses trousses, mais peut être pas pour les raisons que Tandy croit. Tyrone recherche désespéremment des réponses et demande alors de l'aide à Evita et sa tante Clarisse, une prêtresse vaudou.

Première diffusion : 14 juin 2018

S1 E4 • Dans la tête de l'autre

Comme ils peuvent enfin se reposer, Tandy et Tyrone en profitent pour discuter. Chacun peut enfin se confier sur ce qu'il a vécu avec la seule autre personne pouvant vraiment le comprendre. Otis dévoile une facette cachée de lui et Greg semble avoir trouvé un nouvel élément dans l'affaire de Melissa contre Roxxon.

Première diffusion : 21 juin 2018

S1 E5 • Le sixième homme

Pour obtenir les réponses qu'elle recherche à propos de la dissimulation de Roxxon, Tandy force sur ses pouvoirs. D'autre part, Tyrone met ses pouvoirs de côté et se concentre sur être normal à l'approche des finales de l'état de basket-ball. Mais avec autant de poids sur ses épaules, peut-il vraiment tout mettre de côté et gagner le match pour Billy? Pendant ce temps, le Détective O'Reilly se penche sur les problèmes de drogue de la ville pour obtenir des réponses.

Première diffusion : 28 juin 2018

S1 E6 • La divine paire

Tyrone s'aventure sur un chemin dangereux pour se rapprocher du Détective Connors, alors que Tandy prétend être une stagiaire à Roxxon pour tenter d'obtenir des réponses. Son «stage» touche d'un peu peu trop près Tandy lorsqu'elle entrevoit ce à quoi sa vie aurait pu ressembler. Pendant ce temps, le Détective O'Reilly se rapproche du Détective Connors et Clarissa, la tante d'Evita, s'inquiète du futur de Tyrone.

Première diffusion : 5 juillet 2018

S1 E7 • Prisonniers du temps

Un homme mystérieux pourrait être la clé pour Tandy pour finalement innocenter son père. Malheureusement, obtenir les réponses dont elle a besoin s’avère difficile car l'homme a été dans un état catatonique pendant près d'une décennie, mais cela ne pourrait pas être si impossible pour deux personnes ayant des pouvoirs extraordinaires. Avec Tyrone à ses côtés, ils testent leurs pouvoirs combinés pour la première fois.

Première diffusion : 12 juillet 2018

S1 E8 • Les fantômes du passé

Tandy et Melissa se préparent à commémorer le 8e anniversaire du décès de Nathan avec leur tradition commémorative annuelle. Quand Tandy reçoit une information clé concernant son père, elle utilise cette journée pour essayer de blanchir le nom de son père. Pendant ce temps, les parents de Tyrone préfèrent ne pas marquer le jour où Billy est décédé, mais le besoin de Tyrone de maintenir le souvenir de Billy provoque un conflit dans la famille. Décidant qu'aujourd'hui est le jour où il obtiendra une confession du Détective Connors, Tyrone demande de l'aide au Détective O'Reilly.

Première diffusion : 19 juillet 2018

S1 E9 • Descente aux enfers

Quand leur triomphe tourne mal, Tandy et Tyrone replongent dans leurs anciennes habitudes. Mais après tout ce qui s'est passé, et les actions qui ont été mises en place, peuvent-ils vraiment revenir à ce que les choses étaient auparavant? Pendant ce temps, le Détective O'Reilly essaie de gérer les récentes répercussions.

Première diffusion : 26 juillet 2018

S1 E10 • Refuser sa destinée

Tandy et Tyrone doivent se battre pour leurs vies, leurs proches et la ville alors qu'ils tentent de maîtriser pleinement leurs pouvoirs et d'embrasser leur destin quand quelqu'un lance une nouvelle version du Roxxon Drill.

Première diffusion : 2 août 2018