S3 E1 • Fumée et miroirs

Les Runaways tendent un piège pour sauver leurs amis disparus de Jonah et sa famille.

Première diffusion : 13 décembre 2019

S3 E2 • La fuite

Karolina, Chase et Janet planifient leur propre évasion de l’Algorithme, tandis que dans le monde réel, le reste des Runaways fait équipe pour combattre Jonah et les faire sortir.

Première diffusion : 13 décembre 2019

S3 E3 • Mensonges

Avec un traître parmi eux, les Runaways deviennent suspicieux les uns envers les autres. Catherine assume la responsabilité de son passé. Leslie cherche de l’aide pour protéger l’enfant qui grandit en elle.

Première diffusion : 13 décembre 2019

S3 E4 • La prophétie

Les enfants cherchent Leslie et Alien Alex. Pendant ce temps, Leslie accouche et Xavin réalise sa prophétie. Les enfants s’affrontent lors d’une bataille finale contre les extraterrestres.

Première diffusion : 13 décembre 2019

S3 E5 • La dimension obscure

Les enfants se retrouvent dans une dimension alternative pleine de visions de leur passé. Ils doivent retrouver leurs parents et Alex avant la fin du temps imparti. Une personne est laissée derrière.

Première diffusion : 13 décembre 2019

S3 E6 • Mon nouveau portable

Après avoir été piégés dans la Dark Dimension pendant six mois, les enfants doivent faire face à la nouvelle sensation téléphonique de Wizard qui balaie la ville et qui pourrait annoncer de sombres choses à venir.

Première diffusion : 13 décembre 2019

S3 E7 • Réunion de famille

Après avoir brisé l'envoûtement de Molly, les jeunes Runaways tentent de faire savoir que les téléphones sont dangereux, mais Morgan les en empêchent. Nico fait sortir Tina de la prison où Morgan la retenait pour aller affronter cette dernière.

Première diffusion : 13 décembre 2019

S3 E8 • La chambre de torture du diable

Tyrone et Tandy acceptent d'aider Nico à libérer Alex, mais ils doivent d'abord sauver Karolina, Chase et Gert des griffes de Morgan. Après que Ty les a emmenés dans la Dimension Noire, la bande infiltre la prison d'Alex avec l'aide de Quinton le Magnifique.

Première diffusion : 13 décembre 2019

S3 E9 • Le cercle brisé

Morgan prévoie de fusionner les dimensions et les membres survivants du Cercle sauvent Molly, qui a été envoûtée, et rejoignent les autres jeunes. Les enfants et les parents unissent leurs forces pour empêcher Morgan de prendre le pouvoir. Dans la bataille, Morgan pousse jusqu'à ses limites la noirceur de Nico...

Première diffusion : 13 décembre 2019

S3 E10 • Tromper le destin

Deux ans après leur combat, les héros ont suivi des chemins différents et font leur deuil chacun à leur manière, mais leur nouvelle vie est interrompue par une version future d'Alex venue pour les tuer. Un Chase venu du même futur l'en empêche et ramène les jeunes dans le passé...

Première diffusion : 13 décembre 2019