S3 E1 • La sexualité dévoilée

En 1965, Bill et Virginia se préparent à publier leurs livres et organisent une conférence de presse pour le présenter. Dans leurs vies personnelles, leurs deux familles sont de plus en plus proches au point de passer leurs vacances d’été ensemble. Virginia a du mal à gérer ses enfants tandis que Libby est sérieusement déprimée.

Première diffusion : 12 juillet 2015

S3 E2 • Ménage à trois

Virginia apprend à Bill que son bébé à venir est aussi celui de son ex-mari. Bill veut qu’elle prenne un congé pour ne pas attirer l’attention de la presse. Libby craint que tout le monde ne pense que Bill soit le père et cherche une solution. Le livre de Masters et Johnson est publié.

Première diffusion : 19 juillet 2015

S3 E3 • Réactions en chaîne

Le livre reçoit de bonnes critiques mais créé beaucoup de controverses publiques et Tessa en souffre à son école. Libby se rapproche d’une voisine qui est sur le point de quitter son mari. Bill veut faire du livre un manuel de médecine mais a besoin d’argent pour cela. Bill reprend contact avec Barton.

Première diffusion : 26 juillet 2015

S3 E4 • Sous influence

Virginia craint que son fils ne soit malade. Bill et Virginia préparent une tournée nationale pour faire la promotion de leur livre. Bill essaie d’améliorer sa sociabilité. Libby s’occupe d’un voisin frappé par un drame.

Première diffusion : 2 août 2015

S3 E5 • Une question d'attraction

Bill est invité à l’université de Washington pour faire un discours. Virginia reçoit la visite surprise de ses parents. Margaret essaie de s’adapter à sa relation amoureux avec deux autres personnes.

Première diffusion : 9 août 2015

S3 E6 • Jeux de séduction

Bill et Virginia connaissent des difficultés dans leur relation d’autant que Logan fait la cour à Virginia. Billy inscrit son fils au football, ce qui n’améliore pas leur relation. La mère de Virginia continue de causer des problèmes.

Première diffusion : 16 août 2015

S3 E7 • Un patient pas comme les autres

Bill accepte de s’occuper des problèmes de dysfonctionnement sexuel d’un gorille et met Virginia dans une situation difficile. Cette dernière se rapproche de Logan. Betty et Helen partent à la recherche d’un donneur de sperme.

Première diffusion : 23 août 2015

S3 E8 • Les assistantes

Virginia et Logan laissent tout tomber pour passer un week-end à Las Vegas mais Virginia a du mal à oublier son travail. Bill commence son travail de partenaire de substitution malgré le refus de Virginia. Libby est confronté au souvenir de son ancien amant. Betty et Helen demandent l’aide d’Austin pour avoir un bébé.

Première diffusion : 30 août 2015

S3 E9 • A cran

Bill essaie désespérément de se reconnecter avec Virginia alors que cette dernière s’inquiète du programme de partenaire de substitution. Dan compte quitter le Missouri. Libby essaie d’arranger un rendez-vous entre Paul et une amie. Austin perd la garde de ses enfants.

Première diffusion : 6 septembre 2015

S3 E10 • De l'autre côté du miroir

L’absence de Virginia dans la vie amoureuse de Bill a un effet désastreux sur ce dernier et l’amène à sacrifier son programme de substitution. Libby et Paul avancent dans leur relation. Tessa est prise sur le fait avec son petit ami par Logan.

Première diffusion : 13 septembre 2015

S3 E11 • Un jeu dangereux

A New York, Bill organise un dîner avec Virginia, Logan et sa femme, et les confrontations éclatent inévitablement. A la maison, Libby et Paul sont plus proches que jamais mais leur soirée est interrompue par un inspecteur de police venu poser des questions dérangeantes sur Bill.

Première diffusion : 20 septembre 2015

S3 E12 • La chute

Bill est obligé de gérer le problème policier en payant la mère de l’enfant mais un autre scandale éclate quand Nora décide de trahir Bill en racontant des mensonges à la police. Virginia doit décider entre Logan et Bill.

Première diffusion : 27 septembre 2015