S1 E1 • Episode 1

Living in such a confined space proves more difficult than they first thought and, without any suitable home entertainment, they end up sampling the local nightlife where Max's new dance moves are a hit with the infamous Belgrano sisters.

Première diffusion : 12 novembre 2004

S1 E2 • Episode 2

Paddy is soon disenchanted after dabbling in the world of adult films and, on the road, disaster strikes when the motor home breaks down. This leads to a night spent sleeping rough in the woods with Max engaging in a few revealing campfire confessions.

Première diffusion : 19 novembre 2004

S1 E3 • Episode 3

Max bumps into one of his old school friends, only to find out a dark secret that turns his life upside-down.

Première diffusion : 26 novembre 2004

S1 E4 • Episode 4

Max and Paddy are in prison and, to make matters worse, they have an unwelcome visitor.

Première diffusion : 3 décembre 2004

S1 E5 • Episode 5

Down on their luck, Max and Paddy quite literally hit on some good fortune.

Première diffusion : 10 décembre 2004

S1 E6 • Episode 6

A speed camera is the catalyst for a string of bad luck.

Première diffusion : 17 décembre 2004